Tradução de "era de interesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interesse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fato era de interesse dos cientistas. | The fact was of interest to the scientists. |
| O principal interesse de Dijkstra era a verificação formal. | From the 1970s, Dijkstra's chief interest was formal verification. |
| Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse. | Each era has its own related sphere of interest. |
| A outra área que era de meu interesse, era o fato de reclinar ser um fator importante. | The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| Seu interesse principal era buscar precisão no uso das palavras. | Thucydides is said to have gained from him his accuracy in the use of words. |
| O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas. | Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it. |
| Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual. | Now this theory was of more than just intellectual interest to me. |
| Ele é de muitas maneiras um rei convencional cujo principal interesse era a guerra. | He was in many ways a conventional king whose main interest was warfare. |
| A razão para este interesse no prêmio não era apenas o reconhecimento académico. | The reason for this interest in the prize was not just academic recognition. |
| Desde o início, seu principal interesse como Protetor era a guerra contra a Escócia. | From the first, his main interest as Protector was the war against Scotland. |
| O interesse da Corel era em portar o Corel WordPerfect Office para o Linux. | Corel had an interest in porting WordPerfect Office, its office suite, to Linux (especially Corel Linux). |
| Um item de interesse primário era o EASE ACCESS, um experimento em montagem de grandes estruturas no espaço. | A key element of the mission's objectives was EASE ACCESS, an experiment in assembling large structures in space. |
| E existe alguma coisa perigosa em relação ao glamour. Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse. | And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. |
| O fogo era uma força mística que transformava uma substância em outra e de interesse primordial para a humanidade. | Fire was a mystical force that transformed one substance into another and thus was of primary interest to mankind. |
| Mas usavam a sua influência para avançar com uma agenda que era amplamente do interesse nacional. | But they used their influence to advance an agenda that was broadly in the national interest. |
| Atividades acadêmicas de 1894 a 1918 Apesar de seus resultados em torneios, o xadrez não era o único interesse de Lasker. | Academic activities 1894 1918 Despite his superb playing results, chess was not Lasker's only interest. |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Era sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência e aprendizado e crescimento. | It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing. |
| Konrad Lorenz era filho de um cirurgião, e apresentou grande interesse sobre os animais, estudando o seu comportamento desde o nascimento. | Ethology Lorenz is recognized as one of the founding fathers of the field of Ethology, the study of animal behavior. |
| Seu interesse pela música foi incentivado por seus pais, então ela teve aulas de guitarra e piano quando era mais jovem. | Her interest in music was encouraged by her parents and she took guitar and piano lessons when she was younger. |
| Apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| Embora a Era dos deuses tem sido frequentemente alvo de interesse pelos alunos contemporâneos da mitologia grega, os autores arcaicos e clássicos possuíam uma clara preferência pela Era dos heróis. | While the age of gods often has been of more interest to contemporary students of myth, the Greek authors of the archaic and classical eras had a clear preference for the age of heroes, establishing a chronology and record of human accomplishments after the questions of how the world came into being were explained. |
| O herdeiro do imperador era sua filha mais velha, Isabel, que não tinha interesse e nem expectativa de tornar se uma monarca. | The Emperor's heir was his eldest daughter, Isabel, who had no interest in, nor expectation of, becoming the monarch. |
| A unidade era responsável por assegurar alvos de interesse para o exército britânico, incluindo laboratórios nucleares, centros de pesquisa de gás e cientistas de foguetes. | It was responsible for securing targets of interest for the British military, including nuclear laboratories, gas research centres and individual rocket scientists. |
| Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco. | MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC. |
| Outros acharam que era chocante que um homem tão jovem, sob nenhum viés de interesse, deve ser sério na continuação do comércio de escravos . | Others thought it shocking that so young a man, under no bias of interest, should be earnest in continuance of the slave trade . |
| Em parte, o interesse de muitos católicos irlandeses na União era a promessa da Emancipação Católica, que permitiria a eleição de parlamentares católicos (o que não era permitido no Parlamento irlandês até então). | Part of the attraction of the Union for many Irish Catholics was the promise of Catholic Emancipation, allowing Roman Catholic MPs, who had not been allowed in the Irish Parliament. |
| As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível. | Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible. |
| relativo aos serviços de interesse geral . . | . on the position of Denmark . |
| Nós apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| Tóquio possui muitos pontos de interesse. | Culture Tokyo has many museums. |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Meu interesse era no que acontecia naquele saquinho, o saquinho na prateleira da loja de brinquedos onde aqueles camarões ficavam em animação suspensa, indefinidamente. | I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely. |
| Criado em Rodeo, Califórnia, Armstrong desenvolveu interesse na música quando ainda era muito jovem, e gravou sua primeira música com cinco anos de idade. | Raised in Rodeo, California, Armstrong developed an interest in music at a young age, and recorded his first song at the age of five. |
| Seu interesse inicial era a química orgânica, porém quando ele conheceu a espectroscopia, passou a voltar se para a química quântica. | He started his work with an interest in organic chemistry, but when he learned about spectroscopy it inclined him towards quantum chemistry he later developed an interest in astrochemistry. |
| Também era do interesse de José que ela permanecesse como soberana, pois a culpava frequentemente pelas próprias falhas, evitando, assim, assumir as responsabilidades de um monarca . | It was in Joseph's interest that she remained sovereign, for he often blamed her for his failures and thus avoided taking on the responsibilities of a monarch. |
| Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Não somos um grupo de interesse especial. | We are not a special interest group. |
| Porque eu quero mostrar pontos de interesse. | Because I want to show points of interest. |
| Temos interesse em perfeita uniformidade de cor. | We're interested in perfect color uniformity. |
| Acesso a serviços de interesse económico geral | Access to services of general economic interest |
| Acesso a serviços de interesse económico geral | Consumer protection |
Pesquisas relacionadas : Interesse Era - Meu Interesse Era - Era - Era - Era - Era De - Era De - Interesse - Interesse - De Interesse - De Interesse - Era De Fato - Era De Ouro
