Tradução de "era equivalente a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equivalente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O índice inicial do implante era equivalente a 2500ml. | The initial string content was equivalent to 2500cc. |
| Dentro do ambiente acadêmico, porém, o desempenho era equivalente. | In the academic world, however, the performance was the same. |
| Aquilo no que a sonda pousou era basicamente o equivalente a uma superfície lamacenta em Titã. | What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat. |
| A blindagem em aço era, consideravelmente, mais resistente que uma em ferro, para um peso equivalente. | Steel armor was considerably stronger, for the same weight, than iron. |
| Era o equivalente lusitano para os deuses romanos Marte e para o grego Ares. | He was equated with the Roman god Mars and Greek Ares. |
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Nós colocamos o equivalente a talas. | We put it in the equivalent of splints. |
| O império era visto como uma nação moderna e progressiva sem equivalente nas Américas, com a única exceção dos Estados Unidos. | The Empire was seen as a modern and progressive nation unequalled, with the exception of the United States, in the Americas. |
| Nasser declarou o seu reconhecimento ao novo governo, e afirmou que qualquer ataque ao Iraque era equivalente a um ataque à RAU . | Nasser declared his recognition of the new government and stated that any attack on Iraq was tantamount to an attack on the UAR . |
| Recebeu o nome da unidade de peso também chamada asse, que era equivalente a 12 onças ( unciae ), isto é, uma libra romana. | The following fractions of the were also produced the (2 3), (1 2), (5 12), (1 3), (1 4), (1 6), (1 12, also a common weight unit), and (1 24), as well as multiples of the as, the (2), (2.5), (3), (4), (5), (10) and (250). |
| A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona. | Its counterpart in insects is ecdysone. |
| No entanto, este equilíbrio era prejudicado quando Izanagi, o primeiro rei dos deuses (equivalente a Urano, na mitologia grega) entrava em guerra contra sua mulher, Izanami (equivalente à Gaia ou Terra, na mitologia grega), pelos seus filhos. | The Lernaean Hydra (Greek) Indra vs. Vritra (Indian) Krishna vs. Kāliyā (Indian) Θraētaona vs. Aži Dahāka (Zorastrian) Garshasp vs. Zahhak (Iranian) Dobrynya Nikitich vs. Zmey Gorynych (Slavic) Saint George vs. |
| Devido a essas variações, a medida da légua era expressada de várias formas Légua de 18.000 ao grau, equivalente a 6.172,4 metros Légua de 20.000 ao grau, equivalente a 5.555,56 metros (medida oficial da légua marítima) Légua de 25.000 ao grau, equivalente a 4.444,44 metros Antigas unidades de medida portuguesas Sistema imperial de medidas ou Sistema Inglês Unidades de comprimento | Brazil and Portugal In Portugal, Brazil and other parts of the Portuguese Empire, there were several units called league (Portuguese légua ) Légua of 18 by degree 6,172.4 metres Légua of 20 by degree 5,555.56 metres (' Maritime légua) Légua of 25 by degree ' 4,444.44 metresThe names of the several léguas referred to the number of units that made the length corresponding to an angle degree of a meridian arc. |
| A Califórnia é equivalente à Europa quanto a isso. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| O tostão era o equivalente a dez centavos e, tal como o conto, foi uma designação herdada dos sistema fiduciário da Monarquia era o nome popular da moeda de cem réis. | In 1920, bronze 5 centavos and cupro nickel 10 and 20 centavos were introduced, followed, in 1924, by bronze 10 and 20 centavos and aluminium bronze 50 centavos and 1 escudo. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches Title |
| Equivalente a Regionalidade Municipal Eeyou Istchee Jamésie Nunavik | Équation Nord formule gagnante pour des affaires prospères dans le nord du Québec . |
| A superfície equivalente em ungulados é o casco. | The equivalent surface in ungulates is the hoof. |
| Era o equivalente russo do marco inglês, uma medida de peso para prata e ouro usados na Europa ocidental medieval. | The ruble was the Russian equivalent of the mark, a measurement of weight for silver and gold used in medieval Western Europe. |
| ) Este foi escolhido porque o 11 780 era aproximadamente equivalente no desempenho a um modelo 158 3 do IBM System 370, que era aceito geralmente na indústria computando em velocidade de 1 MIPS. | ) This was chosen because the 11 780 was roughly equivalent in performance to an IBM System 370 model 158 3, which was commonly accepted in the computing industry as running at 1 MIPS. |
| Isso influenciou muito a escolha de seu nome, como o deus Orcus era o equivalente etrusco de Plutão, e virou um nome alternativo para Plutão. | This was a major consideration in selecting its name, as the deity Orcus was the Etruscan equivalent of the Roman Pluto, and later became an alternate name for Pluto. |
| é o equivalente mental a uma massagem corporal total. | it's the mental equivalent of the full body massage. |
| Sua equivalente romana é Luna. | Her Roman equivalent is Luna. |
| Como isso se traduz no equivalente a barris de petróleo? | How does that translate to barrels of oil equivalent? |
| Thomson calculou que o zero absoluto é equivalente a 273 . | Thomson calculated that absolute zero was equivalent to 273 C on the air thermometers of the time. |
| Não é uma idéia, não é equivalente a nada, na realidade. | It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação | Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title |
| Dia solar Unidade de tempo equivalente a 24 horas em média. | On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds). |
| O equivalente dos homens da Fed Cup é a Copa Davis. | The men's equivalent of the Fed Cup is the Davis Cup. |
| De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo. | When measuring angular speed, the unit radians per second is used. |
| Os conjuntos iniciais de moedas incluíam pequenos montantes que variavam entre 3,88 euros ( o equivalente a 23 marcas finlandesas ) e 15,25 euros ( o equivalente a 100 francos franceses ) . | The starter kits contained small amounts ranging from Euros 3.88 ( equivalent to 23 Finnish markkas ) to Euros 15.25 ( equivalent to 100 French francs ) . |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| Sua equivalente na mitologia grega é Hera. | Her Greek equivalent was Hera. |
| Seu equivalente no pé é o metatarso. | Its equivalent in the foot is the metatarsus. |
| Isso significa esperar que seu filho pese o equivalente a seis Titanics. | That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics. |
| O equivalente da Copa Davis para as mulheres é a Fed Cup. | The women's equivalent of the Davis Cup is the Fed Cup. |
| A Liga das Moças Alemãs foi o grupo equivalente para as meninas. | The League of German Girls was the equivalent group for girls. |
| Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros. | When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape. |
| O equivalente Sindarin de Melkor era Belegûr , mas nunca foi usado em vez disso um nome deliberadamente semelhante Belegurth , que significa Grande Morte , foi empregado. | The Sindarin equivalent of Melkor was Belegûr , but it was never used instead a deliberately similar name Belegurth , meaning Great Death , was employed. |
| A Nigéria não é o equivalente Africano do que a China é para a Ásia. | Nigeria is not Africa s equivalent of what China is for Asia. |
| Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo. | We did the family equivalent of a corporate retreat. |
| Deve haver um equivalente na Polônia, com certeza. | You'll have an equivalent in Poland, no doubt. |
| Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro | Euro equivalent amount of gold |
| Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
Pesquisas relacionadas : Equivalente A - Equivalente A - Equivalente A Dinheiro - é Equivalente A - Ser Equivalente A - é Equivalente A - Equivalente A US - Equivalente A Algo - A Realidade Era - A Política Era - A Suposição Era - A Percentagem Era