Tradução de "escavação e despejo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Despejo - tradução : Escavação - tradução :
Dig

Escavação - tradução : Escavação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Obras de escavação e remoção
Removal and excavation works
Escavação das fundações
Excavation of the pit
A escavação das rochas foi feita somente com cunhas e pregos.
The rock was excavated only with plug and feathers.
Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada).
Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored.
O despejo decorreu sem violência e não houve resistência da parte dos ocupas .
The eviction was non violent and found no resistance on the part of the occupiers.
O NATM não é um conjunto de técnicas específicas da escavação e da sustentação.
It is not a set of specific excavation and support techniques.
Nós temos leis. E nós não podemos ter despejo ilegal é contra a lei.
We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law.
A ordem de despejo do Palazzo Citterio foi imediatamente decretada.
The eviction order for Palazzo Citterio, however, was issued immediately.
Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch
Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
O problema do despejo de lixo e sua solução são complexos e debatidos há muito tempo.
The issue of garbage disposal, and how to solve it, is complex and has long been debated.
Ou, neste caso, precisam que alguém leia uma carta de despejo.
Or, in this case, they need to read an eviction notice.
Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch
Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
Bem, uma escavação começou imediatamente, e, mais e mais pequenos pedaços de crânios começaram a ser extraídas do sedimento.
Well, an excavation was begun immediately, and more and more little bits of skull started to be extracted from the sediment.
O mesmo local de despejo do lixo está alimentando mais de 30 famílias.
The same trash site is feeding more than 30 families.
Os restos mortais estão em fase de escavação pelo paleontólogo Peter Larson e uma equipe do Instituto Black Hills.
The remains are currently under excavation by paleontologist Peter Larson and a team from the Black Hills Institute.
Os sentimentos interferem na massa do planeta, na escavação da Terra, na destruição das coisas.
Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.
O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
A China parece ser o lugar de maior despejo de lixo eletrônico no mundo.
China appears to be the largest e waste dumping site in the world.
Enquanto a televisão transmite o violento despejo policial, o protesto continua. Fontinha e ocupai são as hashtags no Twitter.
While broadcast media report the violent police eviction, protest continues. Fontinha and ocupai are the hashtags on Twitter.
Tecno arqueologia é a escavação de promessas de milagres que nunca aconteceram normalmente por boas razões.
Techno archaeology is digging back and finding past miracles that never happened for good reason, usually.
Por isto esta peça foi muito divertida, pois foram dois dias de escavação em solo macio.
So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.
Mas a preocupação de Floribert Mubalama no momento é a carta de despejo de Yulina Bilombele.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
A disciplina da arqueologia envolve trabalhos de prospecção, escavação e eventualmente analises de informação recolhida para aprender mais sobre o passado humano.
The discipline involves surveying, excavation and eventually analysis of data collected to learn more about the past.
Escavação e preservação Um viajante anônimo do , vindo de Einsiedeln (Suíça) informou que o Fórum já caía aos pedaços em seu tempo.
An anonymous 8th century traveller from Einsiedeln (now in Switzerland) reported that the Forum was already falling apart in his time.
Historicamente, munições químicas foram eliminadas por enterramento, queima a céu aberto, e práticas de despejo no oceano (conhecido como Operação CHASE).
Historically, chemical munitions have been disposed of by land burial, open burning, and ocean dumping (referred to as Operation CHASE).
Durante uma escavação em 2004, uma equipe de arqueólogos descobriu artefatos que permaneceram enterrados pela erupção de 1815.
During an excavation in 2004, a team of archaeologists discovered cultural remains buried by the 1815 eruption.
Ele garantiu os direitos de escavação por dois anos, com uma promessa de extensão até 1882, se necessário.
It was granted for two years (through to 15 October 1880) with the promise of an extension to 1882 if required.
Com a permissão garantida, Rassam iniciou uma escavação de larga escala na Babilônia e outros sítios em nome dos Trustes do Museu Britânico.
With permission secured, Rassam initiated a large scale excavation at Babylon and other sites on behalf of the Trustees of the British Museum.
Yulina Bilombele, 80 anos, pega sua carta despejo para Floribert Mubalama traduzir, pois ela não fala inglês.
Yulina Bilombele, 80, gathers her eviction notice and rent receipts for Floribert Mubalama to translate because she doesn t speak English.
Os albatrozes são facilmente atraídos para os barcos através do despejo de óleo de peixe no mar.
Albatrosses are easily attracted to these sightseeing boats by the deployment of fish oil and burley into the sea.
Cerca de mil famílias foram afetadas pela ordem de despejo, que entrou em vigor em 7 de outubro.
About 1,000 families were affected by the condemnation order, which came into effect on 7 October.
Eles alegam que a carta de despejo é ilegal e estão reivindicando milhares de dólares para que sejam realocados até US 20 mil.
They allege that their eviction notice was illegal and that they qualify for thousands of dollars in relocation assistance up to 20,000.
O volume de escavação de terra e rocha em Itaipu é 8,5 vezes maior que o do Eurotúnel e o volume de concreto é 15 vezes maior.
The volume of excavation of earth and rock in Itaipu is 8.5 times greater than that of the Channel Tunnel and the volume of concrete is 15 times greater.
Ele escolheria vilarejos localizados ao longo de rios que se originam nos topos de montanhas sob escavação, até suas bases.
He d choose villages located along the rivers that go from the top of mountains being mined to their base.
Esta escavação acontece em um bairro de classe média, na horta da Escola Municipal Leão Machado, uma grande escola pública.
This digging is going on in a quiet middle class neighborhood, in a garden that belongs to Leão Machado School, a large public school.
A primeira escavação em Uruk foi realizada antes da Segunda Guerra Mundial por uma equipe alemã liderada por Julius Jordan.
The team was led by Jordan until 1931, then by A. Nöldeke, Ernst Heinrich, and H. J. Lenzen.
Segundo informações do grupo Olhar Independente, a decisão judicial autorizando o despejo, apresentada pela polícia já era antiga e, portanto, não teria mais valor.
According to information from the activist media group Olhar Independente (Independent Look), the judicial decision authorizing the eviction presented by the police was old, and as such, was no longer valid.
Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle .
This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle .
Aos 64 anos, Urutau nome que em tupi significa coruja subiu em uma árvore como forma de protestar o despejo.
At 64 years old, Urutau a name that means owl in the indigenous language Tupi climbed a tree as a form of protest against the eviction.
No entanto, em 1969, o Conselho Nacional de Pesquisa (NRC) recomendou que o despejo no mar tinha que ser interrompido.
However in 1969, the National Research Council (NRC) recommended that ocean dumping be discontinued.
A primeira escavação arqueológica no Tell as Sultan foi realizada em 1867, e os monastérios de São Jorge de Koziba e João Batista foram refundados e concluídos em 1901 e 1904, respectivamente.
The first excavation at Tell as Sultan was carried out in 1867, and the monasteries of St. George of Koziba and John the Baptist were refounded and completed in 1901 and 1904, respectively.
Até mesmo em meio a uma escavação no norte do Quênia, nós podemos conversar com as pessoas sobre o que estamos fazendo.
Even from within an excavation in northern Kenya, we can talk to people about what we're doing.
No século XIX, após a escavação de muitas das sepulturas sob o chão, seu caixão foi encontrado na sepultura de Henrique VII.
In the 19th century, following an excavation of many of the vaults beneath the floor, the lead coffin was found in the Henry VII vault.
O nome Chac Mool é atribuído a Augustus Le Plongeon, que encontrou uma das estátuas numa escavação em Chichen Itza em 1875.
The name chacmool is attributed to Augustus Le Plongeon, who excavated one of the statues at Chichen Itza in 1875.
Por volta de 1866 tinha se tornado evidente que a escavação era impraticável, e então foi decidida a construção de um canal em volta da Correnteza Moines Rapids.
By 1866, it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids.

 

Pesquisas relacionadas : Despejo E Correr - Escavação E Carga - Despejo - Escavação - Escavação - Resíduos Despejo - Curta Despejo - Despejo Real - Despejo Construtivo - Ar Despejo