Tradução de "esclarecer alguns detalhes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alguns - tradução : Alguns - tradução : Detalhes - tradução : Esclarecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Would you mind clearing up a few points for me?
Gostaria de alguns detalhes adicionais.
I would like some further details.
Admito, deixei alguns detalhes de lado.
Admittedly, I've left out a few details.
Estes são esboços de alguns pequenos detalhes.
These are sketches of some of the little details.
Arhangel faz um resumo com alguns detalhes
Ivo himself believed that there was an assassination plot against him, but others doubted it.
Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma.
In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle.
Alguns usuários entraram em detalhes sobre o paradeiro planejado
And some users went into fine detail of their planned whereabouts
Alguns comitês analisam leis em detalhes, e podem criar amenas.
Committees consider bills in detail, and may make amendments.
Pakistan Policy Blog fornece detalhes de como Bhutto foi assassinada e alguns detalhes sobre outros que estão gravemente feridos.
Pakistan Policy Blog provides details of how Bhutto was assassinated and some details on others who are critically injured.
Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.
Thanks for clearing that up.
Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam.
Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Ele é similar à versão de produção, exceto por alguns detalhes.
It is identical to the later series variant except for a few details.
Vou entrar em alguns detalhes aqui, porque a ONU faz isso assim.
I'm going into some details here, because the U.N. do it like this.
Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos.
Some backup technicalities explained for laymen.
Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença.
We've made very small changes, which together makes the difference.
O blogueiro chileno Juan Guillermo Tejeda escreve sobre alguns detalhes do encontro
Chilean blogger Juan Guillermo Tejeda writes about some of the details of the meeting
Nestes manuscritos, Sinan divulga alguns detalhes de sua juventude e carreira militar.
In these manuscripts, Sinan divulges some details of his youth and military career.
É bom esclarecer isto.
Better put that up.
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
Nós queremos esclarecer este problema.
We want to clear up this problem.
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Talvez você possa esclarecer para mim.
Maybe you could enlighten me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Agora eu não vou ter tempo para esclarecer tudo, mas eu vou apenas dizer que só alguns tipos de depuração recebem recompensa.
Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward.
Assim como outras lendas dessa natureza, alguns detalhes podem ser conciliados com o conhecimento moderno.
Modern interpretations As with other legends of this sort, details can be selectively reconciled with modern knowledge.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.
But so can enlightened self interest.
Eu acredito que haja muitas razões. Eu não vou entrar em detalhes, mas apenas mencionar alguns.
I think there are any number of reasons, and I'm just going to not get into detail but mention a few.
No entanto, alguns detalhes de sua vida são de certo modo explicados em sua autobiografia fictícia.
Some details of his life are explained somewhat in a supplement to the series, .
E antes de começar a mostrar alguns dos slides e a preview da mostra, gostaria de esclarecer esse belo detalhe sobre cientistas e design.
And before I launch into the display of some of the slides and into the preview, I would like to point out this beautiful detail about scientists and design.
Alguns componentes (como o espigão) e pequenos detalhes podem ser feitos de aço, borracha ou outros materiais.
The tailpiece is traditionally made of ebony or another hard wood, but can also be made of plastic or steel.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
This is an actual study, and let me clarify.
O Tom é o único que pode esclarecer isso.
Tom is the only one who can clear this up.
E sem se infantilizar, alguns detalhes arquitetônicos, formas orgânicas incríveis e apenas, de novo, naturais de, de novo, bloquinhos.
And don't kid yourself some architectural details, incredible organic shapes and just, even, nature out of, again, little blocks.
Além desses, há alguns sufixos específicos para cada grupo principal, indicando detalhes não essenciais à natureza fundamental do instrumento.
In addition to these, there are a number of suffixes unique to each of the top level groups indicating details not considered crucial to the fundamental nature of the instrument.
Em sua auto biografia, Moonwalk , Jackson disse que chorou depois da apresentação, porque ele tinha falhado em alguns detalhes.
It was the first time Jackson had performed the moonwalk in public he had practiced it in his kitchen prior to the show.
Mostrar Detalhes
Show Details
Em detalhes.
Detail.
Os detalhes
In detail
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado,
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.
Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Detalhes do Módulo
Module Details

 

Pesquisas relacionadas : Alguns Detalhes - Alguns Detalhes - Alguns Detalhes - Alguns Detalhes - Esclarecer Alguns Pontos - Esclarecer Os Detalhes - Fornecer Alguns Detalhes - Adicionar Alguns Detalhes - Mais Alguns Detalhes - Alguns Detalhes Sobre - Corrigir Alguns Detalhes - Esclarecer Todos Os Detalhes - Esclarecer - Esclarecer