Eu posso escolher entre chá e café.	I can choose between tea and coffee.
Eu tive de escolher entre A e B.	I had to choose between A and B.
Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa.	Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction.
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between these two.
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between the two.
Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.	If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.
É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?	Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Dá a escolher entre Jesus e um assassino chamado Barrabás.	He gives the people a choice between Jesus and a murderer called Barabbas.
Civilizações Pode se escolher entre 12 civilizações.	Civilizations Players choose to play as one of 12 civilizations.
Não precisamos escolher entre empregados inspirados e grandes lucros. Podemos ter ambos.	We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.
Eu tive de escolher entre A e B, mas eu queria C.	I had to choose between A and B, but I wanted C.
Podes escolher entre ter cada carácter representado por um .	You can choose to have each character represented by a character.
Então, como escolher entre as diferentes simplificações alternativas da realidade?	So how should we choose among alternative simplifications of reality?
E durante o intervalo teríamos um lanche e vocês poderiam escolher entre bananas ou chocolate.	And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate.
Podes escolher, de entre as aplicações clientes, qual queres utilizar. ispell.	You can choose which of the installed client applications on your system to use. ispell
É realmente raro que você não precise escolher entre economia e saúde, ou meio ambiente e economia.	It's really rare that you don't have trade offs between health and economics, or environment and economics.
Eu poderia escolher essas duas vias entre um número infinito de vias.	I could choose these two paths out of an infinite number of paths.
Não escolher já é escolher.	Not choosing is choosing already.
É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes.	Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties.
Permite lhe escolher de entre as milhares de aplicações disponíveis para o Ubuntu	Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Você precisa selecionar e escolher, e qualquer pessoa que segue a Bíblia irá selecionar e escolher.	You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.
Infelizmente os economistas e outros sociólogos não têm qualquer formação sobre a forma de escolher entre modelos alternativos.	Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models.
A nível económico terão de escolher entre responsabilidade conjunta e uma união de transferências ou uma renacionalização monetária.	Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization.
E ela poderia escolher aleatoriamente.	And she should actually be choosing blindly.
Além disso, o questionário foi projetado de tal forma que quem responde é forçado a escolher entre uma (e apenas uma) alternativa entre preservação e desenvolvimento.	Besides it is designed in a way that the respondents were forced to choose between one (and only one) choice between preservation and development.
Mas eu vou escolher o que mais me interessa, que é o casamento perfeito entre telefone celular e internet.	But I'm going to pick the one that interests me most, and that is the completed marriage of the cell phone and the Internet.
Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.	If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.
E agora, como escolher os metais?	So now, how to choose the metals?
A passagem de uma coisa para outra implica escolhas Escolher e escolher certo é tarefa dificil!	The transition from one thing to another implies choices... Picking and choosing right is a difficult task!
Escolher instância	Choose instance
Por último , as instituições financeiras poderão escolher entre uma ampla variedade de fornecedores de infra estruturas e processadores de cartões .	Finally , financial institutions will be able to choose between a wide range of infrastructure providers and card processors .
Este menu permite escolher entre vários algoritmos de disposição do graphviz ou escolher o seu próprio. Os itens, como estão descritos na página pessoal do graphviz são os seguintes	This allows to choose between various graphviz layout algorithms or to choose your own one. The entries, as described on the graphviz homepage, are the following
Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior.	We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.
Podes escolher a língua e local aqui.	You can select your language and location here.
Existem diversos modelos e cores para escolher.	There are several models and colors available.
E há um tipo de divisão as pessoas tinham que escolher entre medo e aceitação na verdade, medo e indiferença e eles escolheram a desconfiança.	And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion.
flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
O jogador também tem a opção de correr contra o relógio ou escolher entre seis oponentes diferentes.	Players can either race against the clock or choose between six different opponents there is no support for real time multiplayer.
Persistir para Escolher	Commit to Cherry Pick
Basta apenas escolher	All you have to do is choose
Quem pode escolher?	Who can choose?
É difícil escolher.	It's hard to choose.
Assim, se alguém tiver que escolher entre duas teorias de igual poder de explanação, escolher a que é compatível com uma velha, é fazer mais uma escolha estética do que racional.	That is, if one had to choose between two theories of equal explanatory power, to choose the one that is compatible with an older, falsified theory is to make an aesthetic, rather than a rational choice.
Depois, Jack deve escolher entre seus entes queridos e a segurança nacional quando os chineses tomam posse de um aparelho que vai começar uma guerra entre os EUA e a Rússia.	Later, Jack is forced to choose between those he loves and national security when the Chinese set their sights on sensitive circuitry that could trigger a war between the U.S. and Russia.
Na verdade, Chris, eu ia te escolher para isso, mas ao invés de escolher você, pode dar um pulinho até aqui e escolher uma vítima para a próxima experiência?	Actually, Chris, I was going to pick you for this, but instead of picking you, can you hop up here and pick a victim for this next experiment?

Pesquisas relacionadas : Escolher Entre - Escolher Entre - Escolher Entre - Escolher Entre - Escolher E Escolher - Escolher E Escolher - Pode Escolher Entre - Escolher Entre Mais - Pode Escolher Entre - Escolher Entre Dois - Escolher Um Entre - Pode Escolher Entre - Ao Escolher Entre - Escolher Entre Dois

Display this page in English