É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).	Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema.	Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem.
Seria necessário um imenso esforço, por parte das activistas dos direitos das mulheres, para se evitar um reinado de injustiça.	An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice.
É necessário que o esforço de consolidação se concentre no lado da despesa . A reacção	The consolidation effort will necessarily have to focus on the expenditure side .
Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais.	I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.
Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si.	Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear.
Fiz um esforço para terminar meu trabalho.	I made an effort to finish my work.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
Modernização de software É geralmente necessária, a fim de compreender o estado de software existente ou legado, a fim de estimar adequadamente o esforço necessário para migrar conhecimento do sistema.	RE is generally needed in order to understand the 'as is' state of existing or legacy software in order to properly estimate the effort required to migrate system knowledge into a 'to be' state.
Peixes muito pequenos tendem a ser consumidos apenas em caso de descoberta súbita, principalmente na estação seca lagoas rasas, onde tanto esforço não é necessário para pegar uma presa pequena.	Very small fish are likely to be eaten only in case of sudden encounter, mostly in shallow dry season ponds where not much effort is needed to catch the small prey.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Quando a China propôs o Banco Asiático de Investimento e Infra estruturas, para ajudar a reciclar algum do excedente de poupanças globais para onde o financiamento é profundamente necessário, os EUA procuraram torpedear o esforço.	When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.	Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário.	Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort .
Faça um esforço.	Make an effort.
Se por um lado é necessário um grande esforço para reconstruir a infraestrutura de comunicação, por outro, a receita da Timor Telecom é tida alta, como Hilário Nolasco , trabalhador timorense da Timor Telecom, reclama	In the next article of this series, you will meet Jen Hughes, founder of Suai Media Space a social media project connecting the people of Suai with the world community, whose dream is For the voices of the youth of Suai to be heard all over the world . The Australian documentary maker will describe her experience in trying to bring technology to Suai, in the south of East Timor.
Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo.	Sami made an effort to stay in bed all day.
O sal é necessário para cozinhar.	Salt is necessary for cooking.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Torna se necessário instituir um procedimento eficaz para a introdução de alterações técnicas nos anexos da presente orientação , contanto que tais alterações não modifiquem o quadro conceptual subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação .	It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.	So much for breaking away from our recent dark past, I guess
Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte .	This effort can go instead into advancing the state of the art .
Por isso, o perigo para Israel estava no esforço de Sísifo para subjugar os palestinos.	Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians.
Meus pais acharam necessário para sua sanidade.	My parents found it necessary for peace of mind.
O oxigênio é necessário para a combustão.	Oxygen is needed for combustion.
Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela.	She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her.
Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar.	So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.	Going to this school requires a lot of money.
poderá haver troca de informação confidencial entre o SEBC e o SEE se tal se revelar necessário para minimizar o esforço de prestação de informação ou para garantir a eficiência dos processos de desenvolvimento , elaboração e disseminação de estatísticas europeias , ou ainda para melhorar a qualidade destas	The following guiding principles should apply 1 . the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS may take place if necessary to minimise the reporting burden or for the efficient development , production or dissemination of European statistics or for increasing their quality
Para observá los , é necessário utilizar uma lupa .	You will need a magnifying glass to see it .
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.	Fresh air is necessary to good health.
Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso.	New York A.A. Knopf, 1986.

Pesquisas relacionadas : Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço é Necessário - Esforço é Necessário - Esforço Adicional Necessário - Esforço Necessário De - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para Realizar

Display this page in English