Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Você tem que ir para fora se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Em 1944, Prokofiev se mudou para fora de Moscou, para compor sua quinta sinfonia (Op.	In 1944, Prokofiev spent time at a composer's colony outside Moscow in order to compose his Fifth Symphony (Op.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.	Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo.	You can just pull this out, this becomes a rectangle.
se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora.	If you're inside, find a window and look out of it.
Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro.	If you're outside, find a window and look in.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
E mesmo quando você fecha o poro o que os neurônios podem fazer, eles podem abrir e fechar estes poros para gerar atividade elétrica mesmo quando fechado, porque estes íons são tão pequenos, eles podem esgueirar se, alguns poucos podem passar de uma vez.	And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time.
Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.	It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Escorpiões seguem suas presas para fora do mar. Lesmas tornam se caracóis.	Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.	Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.	They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.
E se não tivesse nada para elas fazerem, as peças de xadrez se cansariam por fim e pulariam fora.	And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
Como se cresce pernas fora de uma superfície.	How you grow legs out of a surface.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
É perfume vindo de dentro para fora,	It's perfume coming from the inside out.
Tom tem medo de ir para fora.	Tom is afraid to go outside.
Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.	Tom offered to feed my cat while I was out of town.
Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente.	I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically.
Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.	They always leave me aside when they meet.
Tom se trancou por fora de seu próprio computador.	Tom locked himself out of his own computer.
Comportem se enquanto eu estiver fora.	Behave yourself while I'm gone.
Igualmente, de novo, é possível é algo que você não é algo que se irradia para fora.	And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside.
Estima se que a migração para fora da África ocorreu há cerca de 70 000 anos AP.	This dispersal out of Africa is estimated to have begun about 70,000 years BP from northeast Africa.
Esta mistura, então, tornou se úmida como conteúdo as células de levedura viriam para fora das células.	This mixture would then become moist as the yeast cells' contents would come out of the cells.
Com os Cavaliers fora dos playoffs, o foco se virou para a agência livre de LeBron James.	The Decision With the Cavaliers out of the playoffs, the focus then turned to James' impending free agency.
De acordo com o blog de Mama puma , o Padre Sem Cabeça apareceu em um bairro popular de San Roque, e era de fato nada mais do que um padre normal que, por ter que se esgueirar até a casa de suas amantes, levantava sua batina acima da cabeça para que as pessoas se assustassem e corressem, e não o reconhecessem.	According to Mama puma's blog , the Headless priest appeared in the popular neighborhood of San Roque, and was in fact nothing other than a regular priest, who having to sneak to his lovers' houses in the neighborhood would lift his cassock over his head so that people would be scared and run away, and wouldn't recognize him.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.	So we sent our lab technician out.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.

Pesquisas relacionadas : Esgueirar-se Para Fora - Esgueirar-se Para Fora De - Esgueirar-se - Esgueirar-se - Esgueirar-se - Esgueirar-se Para Trás - Esgueirar - Esgueirar-se Sobre - A Esgueirar-se - Esgueirar-se Por - Esgueirar-se Através - Esgueirar-se Em Torno De - Curvando-se Para Fora - Inclinou-se Para Fora - Segurando-se Para Fora

Display this page in English