Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração.	We need shared spaces for interaction and collaboration.
Conhecer, debater, inspirar e transformar a própria cidade num espaço de colaboração cidadã de radicalização da democracia baseado no conceito de Wikicidade.	PortoAlegre.cc is a platform for understanding, debating, inspiring and transforming based on the concept of Wikicity.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
A missão Spacelab l foi muito bem sucedida, tendo provado a utilidade da realização de experiências complexas no espaço com a colaboração de pessoas não pertencentes à NASA, treinadas como especialistas de carga em colaboração com um POCC.	The Spacelab 1 mission was highly successful, proving the feasibility of the concept of carrying out complex experiments in space using non NASA persons trained as payload specialists in collaboration with a POCC.
Colaboração (ação).	(2010).
Façam espaço para ela.	Make room for it.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues	Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo?	The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Abra espaço para a bagagem.	Make room for the baggage.
Não há espaço para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Temos espaço para trinta pessoas.	We have room for thirty people.
Os criadores pedem a colaboração de todos para completar o trabalho.	The creators ask for everyone s contributions to complete the work.
O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível.	So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
a colaboração era fabulosa.	The collaborative effort was fabulous.
Howard Rheingold em Colaboração	Howard Rheingold The new power of collaboration
Mover a para um espaço vazio.	Move a onto an empty slot.
para o espaço de tabuleiro vazio	on to the empty tableau slot
Conversão para um espaço de cores	Conversion to a color space
Hemingway tinha seu espaço para escrever.	Hemingway had his writing space.
Abre se espaço para os empreendedores.	Opening space for entrepreneurs.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Tem espaço para mais uma pessoa?	Is there any space for one more person?
Tem espaço para mais uma pessoa?	Is there space for one more person?
E este é claro é o espaço que precisamos para respirar, é o espaço que necessitamos para sonhar.	And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Clay Shirky Instituições versus Colaboração	Clay Shirky on institutions vs. collaboration
Em colaboração com outras autoridades	in collaboration with other authorities
Outros termos Embora nenhuma nação, com exceção da Rússia (ex União Soviética), os EUA e a China, tenha lançado uma nave espacial tripulada, várias outras nações enviaram pessoas para o espaço com colaboração de um destes países.	While no nation other than the Russian Federation (and previously the former Soviet Union), the United States, and China have launched a manned spacecraft, several other nations have sent people into space in cooperation with one of these countries.
Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores	With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods
Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.	Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.	... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Há um espaço difícil para se permanecer.	That's a tough space to stand in.
Mover a para um espaço inferior vazio.	Move a onto an empty bottom slot.
Considere mover algo para um espaço vazio	Consider moving something into an empty slot
Mover descartadas para um espaço de reserva	Move waste on to a reserve slot
Não há espaço suficiente para os dois.	There's not enough room for the two of them.
É sobre entalhar um espaço para árvores.	It's about carving out a space for trees.
O espaço vazio essencialmente dura para sempre.	That empty space lasts essentially forever.
Ele fisicamente cria espaço para uma conversa.	It physically carves out conversation space for one.
Posso usar esse espaço para cultivar plantas?	Can I use this area to raise vegetables?
Eles não têm espaço suficiente para acampar.	They don't have enough room to camp.
Há espaço para mim no seu carro?	Is there room for me in your car?

Pesquisas relacionadas : Espaço De Colaboração - Para Colaboração - Espaço Para - Espaço Para - Espaço Para - Colaboração Para A - Para Uma Colaboração - Colaboração Para Entregar - Colaboração Para A - Para Mais Colaboração - Espaço De Trabalho De Colaboração - Espaço Para Exposições - Espaço Para Passageiros

Display this page in English