Tradução de "para colaboração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Os criadores pedem a colaboração de todos para completar o trabalho. | The creators ask for everyone s contributions to complete the work. |
| a colaboração era fabulosa. | The collaborative effort was fabulous. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Clay Shirky Instituições versus Colaboração | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores | With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano. | ... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution. |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações . | Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . |
| Esta história foi escrita originalmente para a SyriaUntold em colaboração com a Open Democracy. | This story was originally written for SyriaUntold in cooperation with Open Democracy. |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
| Esta colaboração deverá continuar em 1999 . | This co operation is expected to continue in 1999 . |
| Escrito em colaboração com Mário Lopes. | Wrote in collaboration with Mário Lopes. |
| Minha colaboração foi ignorada na discussão. | My contribution was ignored in the discussion. |
| Agora colaboração acontece através da Internet. | Now collaboration takes place via the Internet. |
| Para essa pintura, Verrocchio contou com a colaboração de Botticelli e de um Leonardo adolescente. | Verrocchio's paintings, as are typical of Florentine works of that date, are in tempera on wooden panel. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| Este texto teve a colaboração de Rezwan. | Rezwan also contributed to this post. |
| Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia. | Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia. |
| Escrito com a colaboração de Jonathan McCully | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial. | Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas . |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas . |
| A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição. | Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. |
| Neste link podem ser encontradas as formas de colaboração para que o projeto seja bem sucedido. | By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success. |
| A banda viajou para Atlanta para compor em colaboração com Dallas Austin, que também produziu algumas das canções do álbum. | The first single from their fifth album, Party Girl , was written in Atlanta with Dallas Austin. |
| Esta é uma colaboração que temos com Stanford. | This is a collaboration we have with Stanford. |
| Luis von Ahn colaboração online em escala massiva | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| É uma colaboração com meu amigo Daniel Massey. | This is a collaboration with my friend Daniel Massey. |
| E assim, anteriormente falamos de interdisciplinaridade, de colaboração. | And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration. |
| Isto é uma colaboração entre mim e Don. | This is a collaboration between myself and Don. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Este post teve a colaboração de Luis Henrique. | In collaboration with Luis Henrique. |
| Este post teve a colaboração de Débora Baldelli. | This post was written in collaboration with Débora Baldelli. |
| O acordo de colaboração apresenta duas cláusulas principais. | The collaboration agreement has two main provisions. |
| No entanto, não se colaboração coalho seguintes ações. | However, this collaboration was not to be repeated in later actions. |
| O projecto tem como base essencial a colaboração, portanto a rede é o local ideal para tal. | The project is collaborative in its heart, therefore the web is an ideal place for it. |
Pesquisas relacionadas : Colaboração Para A - Para Uma Colaboração - Colaboração Para Entregar - Colaboração Para A - Para Mais Colaboração - Espaço Para Colaboração - Estrutura Para A Colaboração - Forte Colaboração - Uma Colaboração - Colaboração Mútua - Frutífera Colaboração - Colaboração Contínua - Colaboração Entre
