Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial.	Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.
Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração.	We need shared spaces for interaction and collaboration.
Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante.	And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
Colaboração (ação).	(2010).
Em 2002 , foram realizadas mais de 300 actividades a nível da colaboração dos bancos centrais , aumentando o número total de actividades de colaboração técnica desde o final de 1999 para cerca de 1 000 .	In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 .
Também foi a quinta colaboração e mais importante do diretor com Antonio Banderas.	) was also the director's fifth and most important collaboration with Antonio Banderas.
Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues	Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo?	The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Os criadores pedem a colaboração de todos para completar o trabalho.	The creators ask for everyone s contributions to complete the work.
a colaboração era fabulosa.	The collaborative effort was fabulous.
Howard Rheingold em Colaboração	Howard Rheingold The new power of collaboration
E como falei de minha esposa, a minha mais importante colaboração é com ela, Netra.	Since I mentioned my wife, the most important collaboration has been with her, Netra.
Em 2001, Fradique de Menezes tornou se presidente e prometeu mais colaboração com o parlamento.	The coup plotters were imprisoned, but later received a pardon from President de Menezes.
Clay Shirky Instituições versus Colaboração	Clay Shirky on institutions vs. collaboration
Em colaboração com outras autoridades	in collaboration with other authorities
Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores	With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods
Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.	Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.	... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Em mercados cada vez mais integrados , uma colaboração mais estreita entre as autoridades competentes tornará mais fácil controlar as ameaças à segurança e solidez das instituições financeiras e os riscos para a estabilidade financeira .	In increasingly integrated markets closer cooperation among the relevant authorities will make it easier to monitor threats to the safety and soundness of financial institutions and risks to financial stability .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações .	Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .
Esta história foi escrita originalmente para a SyriaUntold em colaboração com a Open Democracy.	This story was originally written for SyriaUntold in cooperation with Open Democracy.
É trocar a competição pela colaboração.	It's to replace competition by collaboration.
Esta colaboração deverá continuar em 1999 .	This co operation is expected to continue in 1999 .
Escrito em colaboração com Mário Lopes.	Wrote in collaboration with Mário Lopes.
Minha colaboração foi ignorada na discussão.	My contribution was ignored in the discussion.
Agora colaboração acontece através da Internet.	Now collaboration takes place via the Internet.
Uma colaboração desta natureza será tanto mais necessária quanto se pretender reforçar a confiança requerida para promover o reconhecimento sistemático da supervisão pelo país de origem .	Collaboration of this nature will be all the more necessary if the confidence needed to support systematic reliance on home country supervision is to be sustained .
o acordo de 43m com a Microsoft é um retrocesso para o Egipto, especialmente depois da revolução com promessas de mais abertura, colaboração e liberdade. OpenEgypt	naglarzk 43m deal w microsoft is real setback for Egypt, esp after revolution with promise of openness, collaboration freedom. OpenEgypt
Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente.	Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification.
Para essa pintura, Verrocchio contou com a colaboração de Botticelli e de um Leonardo adolescente.	Verrocchio's paintings, as are typical of Florentine works of that date, are in tempera on wooden panel.
À primeira vista , os argumentos a favor de uma colaboração mais estreita entre as políticas económicas parecem bastante nítidos .	At first sight , the case for closer coordination of economic policies appears clear cut .
O produto foi desenvolvido em colaboração com MTG, um dos desenvolvedores de produtos de beleza mais importantes do Japão.	They were all incredibly funny ... and I saw myself in them ... my girlishness, my knowingness and my innocence.
b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz	( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.	Collaboration has led to some stunning gains.
Este texto teve a colaboração de Rezwan.	Rezwan also contributed to this post.
Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia.	Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia.
Escrito com a colaboração de Jonathan McCully	Jonathan McCully contributed to this report.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.	He has studied the possibility of a collaboration.
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição.	Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Neste link podem ser encontradas as formas de colaboração para que o projeto seja bem sucedido.	By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success.
Muitos de seus trabalhos posteriores são produzidos em colaboração com Marx, o mais famoso deles é o Manifesto Comunista (1848).	This became The Manifesto of the Communist Party , better known as the Communist Manifesto .

Pesquisas relacionadas : Para Colaboração - Colaboração Mais Estreita - Colaboração Mais Forte - Colaboração Mais Ampla - Mais Recente Colaboração - Colaboração Para A - Para Uma Colaboração - Colaboração Para Entregar - Colaboração Para A - Espaço Para Colaboração - Ainda Mais A Colaboração - Estrutura Para A Colaboração - Para Mais

Display this page in English