Tradução de "para uma colaboração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial. | Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações . | Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . |
| Esta é uma colaboração que temos com Stanford. | This is a collaboration we have with Stanford. |
| É uma colaboração com meu amigo Daniel Massey. | This is a collaboration with my friend Daniel Massey. |
| Isto é uma colaboração entre mim e Don. | This is a collaboration between myself and Don. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Você constrói uma plataforma de auto expressão e colaboração. | You build platforms for self expression and collaboration. |
| Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego | ensure close cooperation between national employment services |
| É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária. | It is just such practical cooperation there is a need for. |
| O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local. | The system would need minimum collaboration with the local community. |
| Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . |
| Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Os criadores pedem a colaboração de todos para completar o trabalho. | The creators ask for everyone s contributions to complete the work. |
| Forrest North O início de qualquer colaboração começa com uma conversa. | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
| A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein. | Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein. |
| A Islândia, por exemplo, iniciou uma experiência sem precedentes ao elaborar uma constituição partindo da base para o topo e de uma ampla colaboração . | Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. |
| Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4. | To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4. |
| a colaboração era fabulosa. | The collaborative effort was fabulous. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração. | An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Clay Shirky Instituições versus Colaboração | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores | With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano. | ... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution. |
| Cuomo escreveu uma música em colaboração com as sugestões dos utilizadores do YouTube. | Cuomo wrote a song in collaboration with YouTube users' suggestions. |
| Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações .. | T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular cooperation berween the competent departments of their administrations .' |
| Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações . | ( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Communities own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements |
| Esta história foi escrita originalmente para a SyriaUntold em colaboração com a Open Democracy. | This story was originally written for SyriaUntold in cooperation with Open Democracy. |
| Vamos dar uma olhadinha rápida ao redor do mundo para ver o que um pouco de esforço e muita colaboração pode conquistar. | Let's make a quick dash around the world to see what a little hard work and a lot of collaboration can achieve. |
| Trata se de uma oportunidade para partilhar conhecimento, desenvolver competências e encontrar formas de colaboração futura entre pessoas que partilham missões semelhantes. | They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. |
| Um ano depois, o Paraguai se juntou a Argentina, Brasil e Uruguai para fundar o Mercosul, uma colaboração econômica e política regional. | A year later, Paraguay joined Argentina, Brazil and Uruguay to found Mercosur, a regional economic collaborative. |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
| Esta colaboração deverá continuar em 1999 . | This co operation is expected to continue in 1999 . |
| Escrito em colaboração com Mário Lopes. | Wrote in collaboration with Mário Lopes. |
| Minha colaboração foi ignorada na discussão. | My contribution was ignored in the discussion. |
Pesquisas relacionadas : Uma Colaboração - Para Colaboração - Formar Uma Colaboração - Introduzir Uma Colaboração - Estabelecer Uma Colaboração - Uma Colaboração Eficiente - Uma Colaboração Entre - Estabelecer Uma Colaboração - Em Uma Colaboração - Colaboração Para A - Colaboração Para Entregar - Colaboração Para A - Para Mais Colaboração - Espaço Para Colaboração