Então hoje vou falar à vocês sobre o crescimento do consumo cooperativo.	So today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption.
Nós pensamos que talvez haja algo especial sobre o Iraque.	We thought maybe there is something special about Iraq.
Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo .	This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .
Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.	Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.
Além disso, tememos que a tecnologia vem alterando nossos conceitos sobre o consumo cultural.	Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.
Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal.	Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary.
O jornal La República publicou um especial online com notícias sobre o terremoto.	The newspaper La República published an online special that complied news about the earthquake.
Lançamento de um inquérito sobre o financiamento e consumo das famílias na área do euro	Launch of a euro area survey on household finance and consumption ( HFCS )
Moscou está situada sobre o rio Moscova, no Distrito Federal Central da Rússia europeia.	Moscow is situated on the Moskva River in the Central Federal District of European Russia making it the world's most populated inland city.
Legislação sobre o trabalho infantil Brasil No Brasil, a Constituição Federal de 1988 (art.	Nonetheless, many children under the age of 13 do work, even in the most developed countries of the EU.
Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para consumo No que respeita às taxas de juro dos empréstimos , as taxas sobre empréstimos a famílias para consumo apresentam o maior nível de dispersão .	MFI interest rates on loans to households for consumption purposes As regards interest rates on loans , rates on loans to households for consumption show the highest level of dispersion .
Lois fez um artigo especial sobre o ocorrido e batizou o salvador como Superman.	This retcon declared the Golden Age Superman and Lois Lane stories (i.e.
Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram.	To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased.
Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso.	Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case.
Outros ainda, como Richard Fisher, o presidente cessante do Fed de Dallas, insurgiram se contra o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.	Still others, like Richard Fisher, the outgoing president of the Dallas Fed, have inveighed against the special role of the Federal Reserve Bank of New York.
n Total do consumo intermédio da produção interna por produto Total do consumo intermédio de produtos importados por produto , cif Impostos líquidos sobre os produtos para consumo intermédio por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
Assim , este Relatório Anual inclui um capítulo especial sobre o processo de alargamento .	This Annual Report therefore includes a special chapter on the enlargement process .
Foi um especial de televisão, onde as Spice Girls falaram individualmente sobre si mesmos e sobre o grupo.	It was a television special where the Spice Girls spoke individually about themselves and the group.
Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Outros acusam sobre o mau uso dos recursos hídricos, a falta de planejamento, o excesso de consumo e desperdício.	Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting.
O segundo é um instrumento de simulação com especial incidência sobre os factores financeiros .	The second is a simulation tool with special emphasis on financial factors .
Para obter mais informações sobre o levante na Tunísia, leia nossa cobertura especial aqui.	This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. For more on the Tunisian uprising, check out our Special Coverage here.
Essa matéria é parte da nossa cobertura especial sobre o Terremoto no Japão 2011.	This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.
É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito.	It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
A Comissª o apresentarÆ regularmente ao ComitØ especial um relatório sobre a situaçª o das negociaçıes .	The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations .
No que diz respeito às receitas, 63 países em desenvolvimento estão a ponderar aumentar os impostos sobre o consumo, tal como o imposto sobre o valor acrescentado.	On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax.
anteriores , parece ter tido algumas consequências negativas para a economia da área do euro . Existem basicamente quatro canais através dos quais o mercado bolsista pode ter um impacto directo sobre a actividade económica efeitos de riqueza sobre o consumo privado , efeitos do custo do capital sobre o investimento das empresas e efeitos dos balanços e da confiança quer sobre o consumo quer sobre o investimento .	Moreover , the telecommunications sector had become heavily indebted in recent years , primarily as a result of acquisitions of UMTS licences , thereby reinforcing the leverage effect . In addition , as a result of the large losses on their equity holdings , many European banks and insurance companies rebalanced their portfolios by adjusting their equity weightings downwards in the course of 2002 .
Também na política exerceu a sua influência sobre o filho e, em especial, sobre o marido, que representou em várias missões diplomáticas.	In politics, she had a great influence on her son, but even more so on her husband, whom she represented on several diplomatic conferences and for whom she governed when he was absent.
O presidente do Governo Federal é o Chanceler Federal, que é nomeado pelo presidente.	The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.
Aí o Google, e Jon Orwant em especial, falaram sobre uma equação que devíamos aprender.	Now Google, and Jon Orwant in particular, told us a little equation that we should learn.
Esse post é parte da nossa cobertura especial sobre o Terremoto no Japão em 2011.	This post is part of our special coverage on the Japan Earthquake 2011.
O artigo a seguir faz parte de nossa cobertura especial sobre a Europa em Crise.	This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.
Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x.	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x.
Quadro 1C Categoria N. o e relações lineares Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x.	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x.
Em especial, o período e as massas das binárias fornecem informações sobre o momento angular no sistema.	In particular, the period and masses of the binary tell us about the amount of angular momentum in the system.
Agora nós sabemos que uma economia construída sobre o consumo exacerbado é uma fraude é uma casa de cartas.	Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. It's a house of cards.
A harmonização dos impostos sobre o consumo de produtos de tabaco terá um impacto ascendente acumulado de 2 pontos percentuais sobre a inflação até 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto	Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product
Dos danos que a desigualdade inflige sobre as nossas economias, políticas e sociedades, o dano sobre as crianças exige preocupação especial.	Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
Washington tinha a visão de uma grande e poderosa nação construída sobre bases republicanas, utilizando o poder federal.	Washington had a vision of a great and powerful nation that would be built on republican lines using federal power.
Esta diretiva caiu sobre o DOD com a cooperação conjunta da Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA).	This directive fell upon the DOD with joint cooperation from the Federal Emergency Management Agency (FEMA).
Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.	Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.
Educação A responsabilidade sobre o sistema educacional na Áustria é dividida entre os estados da Áustria e o governo federal.	Education Education in Austria is entrusted partly to the Austrian states (Bundesländer) and partly to the federal government.
Mas precisaremos também reduzir o consumo.	But we've also got to get consumption down.
E o segundo ponto é sobre estar verdadeiramente no controle, mas de um modo bem especial.	And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way.

Pesquisas relacionadas : Autoridade Especial Sobre O Consumo - Legislação Especial Sobre O Consumo - Lei Especial Sobre O Consumo - Especial Sobre O Consumo De Tabaco - Especial Sobre O Consumo De Combustível - Declaração De Imposto Especial Sobre O Consumo - Imposto Sobre O Consumo - Impostos Sobre O Consumo - Informações Sobre O Consumo - Imposto Sobre O Volume Federal - Imposto Sobre O Consumo Geral - Sobre O Consumo De Demanda - Imposto Sobre O Valor Especial - Regime Especial De Consumo

Display this page in English