Tradução de "espera que o seu pagamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| v ) ordens de pagamento em fila de espera . | ( v ) queued payment orders . |
| O Eurosistema espera , então , que sejam igualmente concebidas medidas semelhantes para outros instrumentos de pagamento . | The Eurosystem then expects that similar steps should be developed for other payment instruments as well . |
| e v ) ordens de pagamento em fila de espera . | and ( v ) queued payment orders . |
| Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor . | Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) ( 2 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant . |
| Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor . | Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant . |
| Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor . | Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing parti cipant . |
| No seu blog, Alyanna Morales, aluna da UP de Manila, espera que o incidente proporcione drásticas mudanças na política de pagamento de mensalidades da Universidade | In her blog, UP Manila alumna Alyanna Morales hopes that the incident will lead to drastic changes in the university s tuition policies |
| se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| se fa lhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| se falhar , as or dens de pagamento permanecerão em fila de espera . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| M2 Artigo 21.o Liquidação e devolução das ordens de pagamento em fila de espera 1 . | M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever. | England expects that every man will do his duty. |
| Espera se que cada pessoa traga seu próprio almoço. | Every person is expected to bring their own lunch. |
| As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
| As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA . | Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD . |
| Espera, está do seu lado, Barry. | Oh wait, it's on your side, Barry. |
| O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| Espera se que a procura interna na área do euro mantenha o seu dinamismo . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum . |
| Seu brilho e seu tamanho são grandes o suficiente, então espera se que Sedna seja um planeta anão. | It is bright enough, and therefore large enough, that this is expected to be the case, and several astronomers have called it one. |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| O pagador poderá modificar a posição das ordens de pagamento em fila de espera ( isto é , reordená las ) via MIC , com excepção das ordens de pagamento muito urgentes . | Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . |
| À medida que o projecto for progredindo , espera se um crescente envolvimento das autoridades nacionais nos preparativos para o lançamento dos sistemas de pagamento SEPA . | As the project evolves , the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll out of the SEPA payment schemes . |
| PARA OS COMERCIANTES Os cartões de pagamento estão a tornar se o instrumento de pagamento preferido dos consumidores , substituindo cada vez mais os cheques e o numerário , pelo que se espera que a sua utilização aumente no futuro . | Innovative ser vices can be offered to consumers irrespective of national borders . The long term goal of the banking industry is that SEPA payment instruments will only be used in electronic form . |
| O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera. | The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it. |
| Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum . |
| Seu nome está na lista de espera. | Your name is on the waiting list. |
| O que você espera que aconteça? | What do you expect to happen? |
| O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento | the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment |
| O que você espera encontrar? | What is it you hope to find? |
| O que você espera encontrar? | What do you expect to find? |
| João espera que o brexit não tenha impacto para si e que sirva de exemplo para o seu país . | He expected Brexit wouldn't have an impact on him and that it could serve as a model for his own country . |
| Em seu post , Zeinobia espera que Mubarak.Misr seja o site oficial da campanha de Mubarak 2011. | In her post, Zeinobia expects that Mubarak.Misr would be the official Mubarak 2011 campaign website. |
| Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) . | Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . |
| O que é que você espera encontrar? | What is it you hope to find? |
| O que você espera que Tom faça? | What are you expecting Tom to do? |
| Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . | CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . |
| Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Espera se também que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Da mesma forma que os bancos e as instituições de pagamentos esperam que outros utilizadores adoptem os instrumentos de pagamento SEPA , o Eurosistema espera que eles dêem o exemplo e sejam coerentes . | Since they expect other users to adopt SEPA payment instruments , the Eurosystem also expects them to lead by example in order to be consistent . |
| Tom espera que Mary o ajude. | Tom hopes that Mary will help him. |
| O que você espera encontrar aqui? | What do you hope to find here? |
| O que você espera de nós? | What do you expect from us? |
| Eu sei o que se espera. | I know what's expected. |
Pesquisas relacionadas : Que O Pagamento - Que Espera - Espera Que - O Que Me Espera - O Que Se Espera - Espera Que O Fornecedor - Espera O - Seu Pagamento - Pagamento Na Espera - Reembolsar O Seu Pagamento - O Seu Pagamento Para - Fazer O Seu Pagamento - Resolver O Seu Pagamento - Processar O Seu Pagamento
