Tradução de "essa mudança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Essa - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
E essa conexão é mudança.
And that connection is change.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.
I would like to see that change, and the change starts with us.
Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora.
That's a frightening change, frightening disruption.
Eu acho que essa é a maior mudança.
I think that's the bigger change.
Como você acha que essa mudança será recebida?
How do you think this change will be received?
As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança.
Magyarization policies greatly contributed to this shift.
É essa mudança crítica que está sendo invertida pela rede.
That's the critical change that is being inverted by the Net.
Embora essa preferência já tivesse aparecido no vernáculo estadunidense, a série pode ter acelerado essa mudança.
Although the preference had already made its way into the American vernacular, usage on the series may have accelerated the change.
Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
E nós não vamos ver essa mudança nesse sistema tão cedo.
And we're not going to see this change in this system anytime soon.
Essa poderosa narrativa diminui as mulheres muçulmanas que lideram movimentos de mudança.
This powerful narrative diminishes Muslim women leading movements for change.
Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica?
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo.
That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world.
Hoje, gostaria de contar lhes uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram essa mudança possível.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
E eu quero começar contando a vocês uma história sobre essa mudança na África.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.
Eu acredito que cada pessoa que me ouvir essa noite pode fazer parte dessa mudança.
I believe that every single person listening to me tonight can be part of that change.
Eles disseram, Lewis, você precisa ter uma mudança tática radical se quiser fazer essa travessia.
They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim.
Então não saberia responder se existe essa tendência de mudança e inclusão de novos temas.
Therefore, I wouldn't know how to respond if there is a trend of change and inclusion of new themes.
Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?
Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets?
Essa mudança não durou nem um mês e a autonomia de Rio Claro foi restabelecida.
Rio Claro () is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro.
O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança.
The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change.
Qualquer minoria religiosa que procure um lugar no projecto europeu deveria reflectir sobre essa mudança teológica.
Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift.
Qual é o motivo da mudança e quais são seus planos futuros em relação a essa questão?
What is the reason for the switch and what are your future plans regarding this issue?
E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?
And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well?
Essa mudança também pode ser um dos impulsos por trás do Referendo Familiar que está por vir.
This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum.
Mas essa mesma mudança de perspectiva leva nos a ser menos tolerantes com a infustiça do que antes.
But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
Eu acho isso muito significante, mas essa mudança é também, na minha opinião, um processo mais devagar e sutil.
I think this is very significant, but this change too is in my mind a slower, more subtle process.
E essa mudança de pensamento está ligada ao fato de que a Índia está passando por um lucro demográfico.
And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.
Se voltarmos ao mapa noturno, você pode imaginar o processo que levou a essa mudança dramática nas regras da China.
If you go back to the map at night, you can get a clue to the process that lead to the dramatic change in rules in China.
E o perigo maior que há em lidar com essa transição de poder da mudança para o Oriente é o medo.
And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.
Vão para casa e façam as contas. Menos de 4 para quase 5 é uma mudança maior. Essa pessoa economizou mais combustível.
Turns out, go home and do the math, the nine to 11 is a bigger change. That person has saved more gallons.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Essa mudança foi vista como um alívio por aqueles que na região temem ser forçados a escolher entre os EUA e a China.
That change has come as a relief to those in the region who fear being forced to choose between the US and China.
E eu lhes peço, por favor, para saírem daqui e pensarem sobre essa mudança tática radical que vocês possam fazer, que fará essa grande diferença, e então comprometam se cem por cento em fazê lo.
And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it.
PM Que mudança!
PM What a change that is.
É mudança demais.
It's too much.
Mudança de comportamentos
Changing behaviour
Mantenha a mudança!
Keep the change.
Houve alguma mudança?
Have there been any changes?
E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática.
And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
Quando você dá às pessoas informação específica sobre sua saúde, onde elas se posicionam, e para onde querem ir, como devem chegar lá, essa direção, essa noção de direção, tende a funcionar como mudança de comportamento.
When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change.
Eu sempre viro minha cabeça de lado, e essa simples mudança me leva de ver este planeta como lar, até vê lo como um planeta.
I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Essa Mudança - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura - Essa Empresa - Essa Oportunidade - Essa Escola - Essa Orientação - Aplica Essa - Essa Idade - Essa Dinâmica - Cumprir Essa - Satisfazer Essa