Tradução de "está a funcionar bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O motor não está a funcionar bem. | The motor is not running well. |
| A rotulagem está a funcionar. | The labeling is working. |
| Ele tinha esperanças que fosse funcionar bem. | He was hoping it was going to work out okay. |
| Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar. | If all goes according to plan, it just might work. |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Está construído, só precisa de funcionar agora. | It's built, it just needs to run now. |
| Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente. | But austerity is not working indeed, it is counterproductive. |
| Um conjunto alternativo de políticas bem discutidas poderia funcionar. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| O Eterm deve funcionar bem no KDE, se desejar uma transparência mais completa. | Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| A Maria está bem? | Is Mary well? |
| Então gostaria de falar um pouco sobre as razões que fazem isso funcionar tão bem, e como algumas dessas razões meio que mapeiam a direção que a internet está tomando agora. | So I wanted to talk a little bit about the reasons why that works so well, and how some of those reasons kind of map on to where the Web is going right now. |
| E os genes que ela aciona incluem genes antioxidantes, genes que chamo de doadores de cenoura, cujas proteínas resultantes realmente ajudam outras proteínas a funcionar bem a dobrar se e funcionar corretamente. | And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly. |
| E penso que a razão para esta imagem funcionar, novamente, é porque Frieda está dirigindo a escavadeira. | And I think the reason this image works, again, is because Frieda is driving the bulldozer. |
| A caixa está bem fechada. | The box is well sealed. |
| A nível europeu , a partilha de responsabilidades estatísticas entre o BCE e a Comissão Europeia ( Eurostat ) continuou a funcionar bem em 2000 . | At the European level , the division of statistical responsibilities between the ECB and the European Commission ( Eurostat ) continued to work well in 2000 . |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| A máquina parou de funcionar. | The machine has stopped functioning. |
| Está bem. | That's all right. |
| Está bem? | Is that okay? |
| Está bem. | It's fine. |
| Está bem. | This is OK. |
| A primeira é que apenas porque algo funcionou no passado tão bem, não quer dizer que vá funcionar no futuro. | The first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future. |
| A antiga abordagem do Norte de nós sabemos o que é bom para vocês , por muito bem informada ou bem intencionada que seja, já não vai funcionar. | The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work. |
| Tom está bem, não está? | Tom is OK, isn't he? |
| Está bem quente, não está? | It's quite hot, isn't it? |
| Está bem frio, não está? | It's quite cold, isn't it? |
| Pois bem, está é a história. | So this is that story. |
| Está tudo bem entre a gente? | Is everything OK between us? |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| Isso deveria funcionar como um aviso para a Europa, cuja economia está agora muito mais fraca que a da América. | That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| Dizer que o remédio está a funcionar porque a taxa de desemprego diminuiu uns dois pontos percentuais, ou porque se pode ver um vislumbre de crescimento escasso, é semelhante a um barbeiro medieval dizer que uma sangria está a funcionar porque o paciente ainda não morreu. | To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet. |
| Você está segura. Está tudo bem. | You're safe. It's fine. |
| Está bem aqui. | It's right here. |
| Está bem, Índia. | Okay, India. |
| Ela está bem. | She is fine. |
| Está tudo bem? | Is everything all right? |
| Você está bem? | You all right? |
| Está tudo bem. | Everything is OK. |
Pesquisas relacionadas : Funcionar Bem - Não Está A Funcionar - Está A Funcionar Normalmente - Não Está A Funcionar - Está A Funcionar Correctamente - Não Está A Funcionar - Funcionar Muito Bem - Deve Funcionar Bem - Funcionar Perfeitamente Bem - Funcionar Muito Bem - Deve Funcionar Bem - Vai Funcionar Bem - Iria Funcionar Bem - Vai Funcionar Bem
