Tradução de "está a funcionar normalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Normalmente - tradução : Normalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A rotulagem está a funcionar. | The labeling is working. |
| O motor não está a funcionar bem. | The motor is not running well. |
| Está construído, só precisa de funcionar agora. | It's built, it just needs to run now. |
| Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente. | But austerity is not working indeed, it is counterproductive. |
| Tom está andando normalmente. | Tom is walking normally. |
| Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . | All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . | All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . |
| E penso que a razão para esta imagem funcionar, novamente, é porque Frieda está dirigindo a escavadeira. | And I think the reason this image works, again, is because Frieda is driving the bulldozer. |
| Normalmente, o Tom está em casa aos domingos. | Tom is usually home on Sundays. |
| A máquina parou de funcionar. | The machine has stopped functioning. |
| Isso deveria funcionar como um aviso para a Europa, cuja economia está agora muito mais fraca que a da América. | That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| Dizer que o remédio está a funcionar porque a taxa de desemprego diminuiu uns dois pontos percentuais, ou porque se pode ver um vislumbre de crescimento escasso, é semelhante a um barbeiro medieval dizer que uma sangria está a funcionar porque o paciente ainda não morreu. | To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet. |
| Eles normalmente não vão tão devagar. Está em câmera lenta. | They don't normally go this slowly. It's in slow motion. |
| O Tom normalmente não para quando o sinal está amarelo. | Tom doesn't usually stop if the light is yellow. |
| Tamanho e peso variam consideravelmente o peso normalmente está entre 56 a 96 kg. | Size and weight vary considerably weights are normally in the range of 56 96 kg (124 211 lb). |
| A economia está ainda a funcionar abaixo do seu potencial o PIB está cerca de 6 abaixo da capacidade total da economia sem uma inflação mais elevada. | The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation. |
| Estas são versões diárias daquilo onde a equipa de desenvolvimento está a trabalhar, e algumas coisas estão de certeza sem funcionar. | These are daily snapshots of whatever the developers are working on, and some things are guaranteed to be broken. |
| Um ano depois, não está tão obstruída normalmente acontece o oposto. | A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction. |
| Este implante não está transmitindo a qualidade da música que normalmente transmite coisas como aconchego. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Nunca vai funcionar. | It'll never work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Vai funcionar agora. | It'll work now. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| Parou de funcionar. | It has stopped working. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| Este sistema começou a funcionar em março. | It went into operation in March. |
| Porque normalmente seu corpo está lidando com o problema o tempo todo. | Because normally, your body is dealing with this problem all the time. |
| Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil? | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
| O servidor principal do KDE está normalmente muito ocupado e não responde. | The main KDE server is normally very busy. |
| E o furacão passa, e a casa está numa condição muito melhor do que normalmente estaria. | And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in. |
| Le Havre continuou a funcionar mesmo durante a guerra. | Transport Related article Transport in Le Havre, Le Havre Railway Station. |
| Essa é uma terapia que demora a funcionar. | This is a therapy that takes time to work. |
| Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar. | Gradually six furnaces were brought into operation. |
Pesquisas relacionadas : Funcionar Normalmente - Funcionar Normalmente - Funcionar Normalmente - Não Está A Funcionar - Está A Funcionar Bem - Não Está A Funcionar - Está A Funcionar Correctamente - Não Está A Funcionar - Continuar A Funcionar - Continuar A Funcionar - Ferramenta A Funcionar - Continua A Funcionar
