O motor não está a funcionar bem.	The motor is not running well.
A rotulagem está a funcionar.	The labeling is working.
Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.	But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Não vai funcionar.	It's not going to work out.
Está construído, só precisa de funcionar agora.	It's built, it just needs to run now.
Os serviços não estão a funcionar correctamente.	Services are not functioning properly.
Aquilo não ia funcionar.	So that wasn't going to work.
Isso não vai funcionar.	That won't work.
Isso não vai funcionar!	That won't work!
Isso não vai funcionar.	It won't work.
Isso não vai funcionar.	This won't work.
Isso não vai funcionar.	It's not going to work out.
Aviso isso pode não funcionar.	Warning that may not work.
Parecia que não ia funcionar.	It didn't look like it was going to work.
Se não funcionar, tire os.	If it doesn't work, take it down.
Isso não vai funcionar, acredite.	That won't work, trust me.
Então, aquilo claramente não iria funcionar.	So, that clearly wasn't going to work.
Não era para funcionar assim. Certo?	That's not how it's supposed to work. Right?
Religião não parece funcionar desta maneira.	I quote, Religion doesn't seem to work like that.
Receio que isso não irá funcionar.	I'm afraid it won't work.
Receio que isso não vá funcionar.	I'm afraid it won't work.
Eu não sei se vai funcionar.	I don't know if it's going to work.
Eu não sei se vai funcionar.	I don't know whether it's going to work.
Eles não vão fazer isso funcionar.	They're not going to make it work.
Dizer que o remédio está a funcionar porque a taxa de desemprego diminuiu uns dois pontos percentuais, ou porque se pode ver um vislumbre de crescimento escasso, é semelhante a um barbeiro medieval dizer que uma sangria está a funcionar porque o paciente ainda não morreu.	To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet.
E vocês vão dizer, Isso pode funcionar para a FedEx lá nos Estados Unidos, mas não pode funcionar na Bulgária.	And you're going to say, Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria.
Ver e ver que não vai funcionar.	See that it will not work.
Eu sabia que isso não ia funcionar.	I knew it wouldn't work.
Eu sabia que isso não iria funcionar.	I knew this wouldn't work.
Não há mais jeito de isso funcionar.	There's no way this is going to work.
Isso não vai funcionar, vá por mim.	That won't work, trust me.
Eu não acho que isso irá funcionar.	I don't think that'll work.
E se o seu plano não funcionar?	What if your plan doesn't work?
E se o teu plano não funcionar?	What if your plan doesn't work?
Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar.	Make our democracy work the way it's supposed to work.
Não conseguia fazer isso funcionar não importava a frequência ou a força que eu dedicava.	I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.
E penso que a razão para esta imagem funcionar, novamente, é porque Frieda está dirigindo a escavadeira.	And I think the reason this image works, again, is because Frieda is driving the bulldozer.
Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar.	So, I realized that was completely not going to work.
E não significa que vai funcionar para sempre.	And it doesn't mean it's going to work forever.
Nunca vai funcionar. Vocês não podem fazer isso.	It's never going to work. You can't do it.
A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis.	Its main function is as the carrier for the non volatile components.
Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar.	If you don't put the proper fuels, it aint gonna work.
E dessa maneira não tem como fazer isso funcionar.	And so there's no way that this is going to work.
E nós não tínhamos certeza se isso iria funcionar.	And we wouldn't really be sure if it's going to work or not.
Além disso, scripts podem não funcionar para alguns usuários.	Furthermore, scripts may not work for some users.

Pesquisas relacionadas : Não Está A Funcionar - Não Funcionar - Está A Funcionar Bem - Está A Funcionar Normalmente - Está A Funcionar Correctamente - Não Pode Funcionar - Não Funcionar Correctamente - Pode Não Funcionar - Não Pode Funcionar - Pode Não Funcionar - Pode Não Funcionar - Não Iria Funcionar - Não Deve Funcionar

Display this page in English