Tradução de "está a ser acabado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acabado - tradução : Acabado - tradução : Acabado - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está tudo acabado. | Everything is over. |
| Está tudo acabado. | It's all over. |
| Você está acabado. | You're through. |
| Está tudo acabado? | Is it all over? |
| Agora está tudo acabado. | It's all over now. |
| Está tudo acabado para você. | It's all over for you. |
| Isso não está acabado mesmo. | This isn't finished at all. |
| Está tudo acabado com ele. | It is all over with him. |
| Está tudo acabado para ela. | It's all over with her. |
| O Tom está quase acabado. | Tom is just about finished. |
| Está tudo acabado para o pobre Tom. | It's all over with poor Tom. |
| Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel! | It's over between us. Give me back my ring! |
| Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. | It's all over for me. I lost my job. |
| O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado? | What are you planning to do after this is over? |
| A guerra tinha acabado. | The war had ended. |
| Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu. | This man had just been liberated from a Hutu death camp. |
| A lua de mel tinha acabado. | The honeymoon was over. |
| Estava tudo acabado. | It was all just gone. |
| Não admira que a festa tenha acabado. | No wonder the party is over. |
| Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado. | I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. |
| A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado. | The Second World War was not yet over. |
| A rebelião tinha acabado ao final daquele ano. | By the end of the year the rebellion had all but collapsed. |
| Ele tinha acabado de chegar. | He had just arrived. |
| Eu pensei que estava acabado. | I thought I was done for. |
| Nós tínhamos acabado de jantar. | We've just had dinner. |
| Eu era jovem. Tinha acabado a faculdade de arte. | I was young. I'd just finished art school. |
| Bem, mal tinha acabado o primeiro verso, disse o Chapeleiro, quando a Rainha deu um pulo e gritou, Ele está a matar o tempo! | 'Well, I'd hardly finished the first verse,' said the Hatter, 'when the Queen jumped up and bawled out, He's murdering the time! |
| Avise me quando você tiver acabado. | Let me have the novel when you have done with it. |
| Em 48 horas, tudo terá acabado! | In 48 hours, everything will be over! |
| Estou feliz que isso tenha acabado. | I'm glad that's over. |
| Eu não sabia que tinha acabado. | I didn't know it was over. |
| Quando isso acontecia, Maria sabia que a festa tinha acabado. | When that happened, Maria knew the party was over. |
| Eu pensei, Ah, que bom. Trabalho acabado. | I thought, Oh, good. Work is finished. |
| Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar. | When she came inside, we had finished eating dinner. |
| Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos. | Fadil was just forty years old. |
| (Kurosawa tinha acabado de completar 33 anos). | (Kurosawa had just turned 33. |
| Eu não sinto que deveria ter acabado. | I didn't feel we should have ended. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| O estado de Israel é criado, e 50 anos depois, ao final dos anos 60, está claro que o papel da Grã Bretanha como poder imperial está acabado. | The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over. |
| E eles tinham acabado de descer das altas pastagens, a 5.500 metros. | And they had just come down from the high pastures, at 18,000 feet. |
| Mas eu sabia que o jogo tinha acabado. | But I did know the game was up. |
| Johnny havia acabado de fazer sexo com ela. | Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her. |
| Nessa hora, ainda não tinham acabado as aulas. | During that time, the school wasn t over yet. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
Pesquisas relacionadas : Está Acabado - Estão A Ser Acabado - Isto Está Acabado - Ele Está Acabado - Agora Está Acabado - Processo Está Acabado - Investigação Está Acabado - Está Acabado Agora - Atualização Está Acabado - Pode Ser Acabado - Pode Ser Acabado - Poderia Ser Acabado
