Tradução de "está a ser rodado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Something Wicked , seu último filme, foi lançado somente em 2014 após ser rodado em 2009. | Something Wicked , her final film, is scheduled to be released in 2014. |
| Um filme de celulóide é rodado a 24 fotogramas por segundo. | Modern theatrical film runs at 24 frames a second. |
| O primeiro filme do cineasta a ser rodado nos Estados Unidos, venceu o Prêmio Especial do Júri do Festival de Cannes de 1971. | Taking Off The first movie Forman made in the United States, Taking Off won the Grand Prix at the 1971 Cannes Film Festival. |
| A partir de Sem destino foi rodado um filme na Hungria, em 2005. | In 2005, a film based on the novel, for which he wrote the script, was made in Hungary. |
| A maior parte do filme foi rodado em 2002, em Los Angeles, Califórnia. | Most of the film was shot in 2002 in Los Angeles, California. |
| Remoção de qualquer código dependente inteiramente do núcleo Mach, então esse OpenStep pode ser rodado sobre um sistema operacional razoavelmente poderoso. | Any code depending entirely on the Mach kernel was removed, so that OpenStep could be run on top of any reasonably powerful operating system. |
| E o filme foi rodado em 72 milímetros, feito pelo governo. | And the film was shot on 72 millimeter, government issue film. |
| Impulsionado por controles hidráulicos, lados e fundo da pirâmide poderia ser transformada e rodado para sugerir vários locais, como a popa do navio ou de um túmulo. | Driven by hydraulic controls, the pyramid's sides and bottom could be turned and rotated to suggest various locations such as a ship stern or a tomb. |
| O filme foi rodado pelo diretor Martyn See , que acabou inquirido a retirá lo do YouTube. | The film was filmed by Director Martyn See. Mr See was also asked to remove the film from YouTube. |
| Fsck também pode ser rodado manualmente pelo administrador do sistema se ele ou ela acredita que há um problema com o sistema de arquivos. | A system administrator can also run fsck manually if they believe there is a problem with the file system. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus. | So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees. |
| O movimento do sol e dos outros corpos celestiais à volta da terra é similar, diz Anaxímenes, ao modo como um chapéu pode ser rodado na cabeça de uma pessoa. | Anaximenes likens the motion of the sun and the other celestial bodies around the earth to the way that a cap may be turned around the head. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| Era feito de resina, algo incomum em modelos para filmes na época em que o filme foi rodado. | It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. |
| Embora o enredo do filme se passe em Illinois, o filme foi rodado principalmente em Toronto, no Canadá. | Although set in Illinois, the film was mostly shot in Toronto, Canada. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| A maior parte do filme foi rodado em locações em Los Angeles, Califórnia, especificamente em Beverly Hills, e dentro de estúdios Walt Disney Studios, em Burbank. | The majority of it was shot on location in Los Angeles, California, specifically in Beverly Hills, and inside soundstages at Walt Disney Studios in Burbank. |
| E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola. | And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school. |
| Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| Ele está tentando ser promovido. | He is out for promotion. |
| Tom está tentando ser útil. | Tom is trying to be helpful. |
| Sami está esperando ser condenado. | Sami is waiting to be sentenced. |
| A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve. | Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters. |
| É toda a zona do buraco que está a ser jogado. | The next hole, the rotation moves forward (e.g. |
| Os Chineses entendem o jogo que está a ser jogado. | The Chinese understand the game being played. |
| Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo. | It is used as a breeding ground for terrorism. |
| Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo. | If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term. |
| A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta. | The message could not have been more explicit China is back. |
| A detecção que utiliza este método está a ser dito detecção heurística . | A detection that uses this method is said to be heuristic detection. |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Está aqui, esperando para ser sequenciado. | It's in there, waiting to be sequenced. |
| Mas, está longe de ser estanque. | But it is far from airtight. |
| Ele está longe de ser perfeito. | He is far from perfect. |
| Ela está longe de ser idiota. | She is far from a fool. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ser Rodado - Pode Ser Rodado - Carga Rodado - Rolamento Rodado - Filme Rodado - Pneus Rodado - Clincher Rodado - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada
