Tradução de "está deixando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Ele está deixando Chicago amanhã. | He is leaving Chicago tomorrow. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Tom está deixando o bigode crescer. | Tom is growing a mustache. |
| Ele está deixando o bigode crescer. | He grows a mustache. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
| Algo está deixando meu computador lento. | Something is slowing down my computer. |
| Você está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Este esquilo está me deixando louco. | This squirrel is driving me nuts. |
| Minha irmã está me deixando louco. | My sister is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando nervoso. | Tom is making me nervous. |
| Ele está deixando tinta vermelha para trás. | He's leaving red ink behind. |
| Esse material está me deixando fisicamente doente. | Such material that it is making me physically ill. |
| O Tom está deixando a barba crescer. | Tom is growing a beard. |
| O seu gato está me deixando louco. | Your cat is driving me crazy. |
| Alguma coisa está deixando meu computador lento. | Something is slowing down my computer. |
| O senhor está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso. | Put that knife down. You're making me nervous. |
| Isso é o que está me deixando maluco! | That's what's driving me crazy. |
| Ela está deixando o país dentro de seis meses. | She's leaving the country in six months. |
| Não somente você está deixando um registro de si próprio na sua máquina, como também está deixando um registro sobre a pessoa para quem você está mentindo e você também está deixando esses registros por aí para eu analisar com alguns programas de computador. | Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms. |
| Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. | My son is leaving red ink. I am leaving green ink. |
| E a maioria da população está deixando a cidade, e vivendo nos subúrbios. | And most of the people are leaving the city and living outside of the city. |
| Hoje, nosso vizinho ligou e disse que está deixando o Iraque e indo para a Armênia. | Today, our neighbor called and said that he is leaving Iraq to Armenia . |
| O preço de todos os tipos de arroz está subindo muito rápido deixando os cambojanos preocupados. | All type of rice price is increasing too fast and making Cambodian people worried. |
| Essa pessoa tomou a decisão e está fechando este desvio de água, deixando a água no riacho. | This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream. |
| Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| Quando você tira o logo dali, você está abrindo as interpretações, e deixando o trabalho inconclusivo. O contrário de conclusivo, quando você está fazendo publicidade. | When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising. |
| Então essa narrativa, como todas outras contradições no universo, está procurando harmonia e infinidade. Em resoluções morais, resolvendo uma, mas deixando outra ir, deixando outra ir e criando uma questão que é realmente importante. | So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. |
| Vocês estão me deixando mal, vocês são os meus designers, vocês deveriam ser os criativos, que diabos está acontecendo aqui? | You're letting me down, you're my designers, you're supposed to be the creative ones, what the hell is going on around here? |
| No Twitter, a percepção é que o governo está deliberadamente deixando a população faminta para enfraquecer a vontade do povo. | On Twitter, the notion is that the government is deliberately starving Egyptians to break up their resolve. |
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| Mais de 80 do estado está completamente inundado, deixando milhares de pessoas desabrigadas e prejudicando a economia. Toda a colheita foi perdida. | Today, more than 80 of the state is completely flooded leaving thousands homeless, and stalling the economy. all their crops have been lost. |
Pesquisas relacionadas : Está Deixando Para - Deixando - Deixando - Deixando Cair - Deixando Claro - Deixando Espaço - Deixando Sozinho - Deixando Nota - Deixando Intacta - Deixando Lacunas - Deixando Documentos - Deixando Afastado - Deixando Posterior - âmbito Deixando
