Ele está deixando tinta vermelha para trás.	He's leaving red ink behind.
Está me deixando nervoso.	It's making me nervous.
Isso está me deixando louco.	This is driving me crazy.
Ele está deixando Chicago amanhã.	He is leaving Chicago tomorrow.
Isso está me deixando nervoso.	It's getting on my nerves.
Você está me deixando louco.	You're driving me crazy.
Você está me deixando louca.	You're driving me crazy.
Você está me deixando louco.	You're driving me nuts.
Tom está me deixando louco.	Tom is driving me nuts.
Não somente você está deixando um registro de si próprio na sua máquina, como também está deixando um registro sobre a pessoa para quem você está mentindo e você também está deixando esses registros por aí para eu analisar com alguns programas de computador.	Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.
Você está deixando aquela criança ligada.	You're getting that kid turned on.
Pare! Você está a deixando inconfortável.	Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Tom está deixando o bigode crescer.	Tom is growing a mustache.
Ele está deixando o bigode crescer.	He grows a mustache.
O Tom está me deixando louco.	Tom is driving me crazy.
O Tom está me deixando maluco.	Tom is driving me crazy.
O cheiro está me deixando mal.	The smell's making me sick.
O cheiro está me deixando enjoado.	The smell's making me sick.
Algo está deixando meu computador lento.	Something is slowing down my computer.
Você está deixando a barba crescer?	Are you trying to grow a beard?
Este esquilo está me deixando louco.	This squirrel is driving me nuts.
Minha irmã está me deixando louco.	My sister is driving me crazy.
O Tom está me deixando nervoso.	Tom is making me nervous.
Esse material está me deixando fisicamente doente.	Such material that it is making me physically ill.
O Tom está deixando a barba crescer.	Tom is growing a beard.
O seu gato está me deixando louco.	Your cat is driving me crazy.
Alguma coisa está deixando meu computador lento.	Something is slowing down my computer.
O senhor está deixando a barba crescer?	Are you trying to grow a beard?
Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso.	Put that knife down. You're making me nervous.
Isso é o que está me deixando maluco!	That's what's driving me crazy.
Ela está deixando o país dentro de seis meses.	She's leaving the country in six months.
Hoje, nosso vizinho ligou e disse que está deixando o Iraque e indo para a Armênia.	Today, our neighbor called and said that he is leaving Iraq to Armenia .
Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.	My son is leaving red ink. I am leaving green ink.
E a maioria da população está deixando a cidade, e vivendo nos subúrbios.	And most of the people are leaving the city and living outside of the city.
No Twitter, a percepção é que o governo está deliberadamente deixando a população faminta para enfraquecer a vontade do povo.	On Twitter, the notion is that the government is deliberately starving Egyptians to break up their resolve.
Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás.	Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg.
O preço de todos os tipos de arroz está subindo muito rápido deixando os cambojanos preocupados.	All type of rice price is increasing too fast and making Cambodian people worried.
Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu.	It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did.
Essa pessoa tomou a decisão e está fechando este desvio de água, deixando a água no riacho.	This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream.
Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações.	This is the legacy we are leaving to future generations.
Ele correu para o outro lado da rua, deixando a sozinha.	He ran across the street, leaving her alone.
Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação.	As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
Estou deixando a cidade.	I'm leaving town.
Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás.	He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.
Quando você tira o logo dali, você está abrindo as interpretações, e deixando o trabalho inconclusivo. O contrário de conclusivo, quando você está fazendo publicidade.	When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising.

Pesquisas relacionadas : Está Deixando - Deixando Espaço Para - Deixando Para Trás - Deixando Espaço Para - Deixando Para Férias - Deixando Para Trás - Deixando - Deixando - Deixando-a Para Baixo - Deixando Para A Alemanha - Deixando Para O Bem - Deixando Para O Feriado - Deixando-o Para Fora - Deixando Cair

Display this page in English