Tradução de "deixando para a Alemanha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás. | He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. |
| A música alcançou altas posições na Alemanha, Suíça e Itália, deixando Christina muito bem conhecida nos países que falam alemão. | That song reached very high positions in Germany, Switzerland and Italy, making Christina Stürmer well known in the German speaking countries. |
| Voarei para a Alemanha. | I'll be flying to Germany. |
| Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu. | It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did. |
| Ele está deixando tinta vermelha para trás. | He's leaving red ink behind. |
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| Ele correu para o outro lado da rua, deixando a sozinha. | He ran across the street, leaving her alone. |
| Você quer ir para a Alemanha? | Do you want to go to Germany? |
| Não precisei ir para a Alemanha. | I didn't need to go to Germany. |
| Você vai viajar para a Alemanha? | Are you traveling to Germany? |
| Você está viajando para a Alemanha? | Are you traveling to Germany? |
| (Vida Longa para a sagrada Alemanha! | ( Long live the secret Germany! |
| Ela foi para a Alemanha para estudar medicina. | She went to Germany to study medicine. |
| Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás. | Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg. |
| Em 1917 Kautsky mudou de opinião, deixando o SPD brevemente até 1922, quando se filiou ao Partido Social Democrata Independente da Alemanha (USPD). | In 1917 he left the SPD for the Independent Social Democratic Party of Germany (USPD), which united Socialists who opposed the war. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| Você está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político. | Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system. |
| Quebra deixando uma superfície lisa, que é usada para a ornamentação ou como gema. | The mineral aggregate breaks with a smooth surface and is used for ornamentation or as a gemstone. |
| Você quer trazer a sua família para a Alemanha? | Do you want to bring your family to Germany? |
| Não somente você está deixando um registro de si próprio na sua máquina, como também está deixando um registro sobre a pessoa para quem você está mentindo e você também está deixando esses registros por aí para eu analisar com alguns programas de computador. | Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms. |
| Quando você vai se mudar para a Alemanha? | When will you move to Germany? |
| Por que você quer ir para a Alemanha? | Why do you want to go to Germany? |
| Por que vocês querem ir para a Alemanha? | Why do you want to go to Germany? |
| Morreu em pró da ideia de progresso, deixando sua contribuição para a sociedade e para o mundo. | The enlightenment of the natural world spurred the desire for enlightenment of the social and political world. |
| E eles o mandaram para a Alemanha e 24 horas depois eles o mandaram da Alemanha para o Walter Reed. | And they shipped him to Germany and 24 hours later they shipped him from Germany to Walter Reed. |
| O Tom está deixando a barba crescer. | Tom is growing a beard. |
| O senhor está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Neste processo, a corrente de xileno deixando a unidade de TDP é aproximadamente 90 para xileno. | In this process, the xylene stream exiting the TDP unit is approximately 90 paraxylene. |
| Luís e Guilherme Clito escaparam da batalha, deixando Henrique para retornar a Ruão em triunfo. | Louis and William Clito escaped from the battle, leaving Henry to return to Rouen in triumph. |
| Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross. | After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her. |
| Hatshepsut passa a governar o Egito, deixando de ser regente para transformar se em faraó. | Hatshepsut had been well trained in her duties as the daughter of the pharaoh. |
| Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações. | This is the legacy we are leaving to future generations. |
| A administração portuguesa obrigava os agricultores moçambicanos a plantar arroz e algodão para exportação, deixando lhes pouco para a sua subsistência. | The Portuguese government forced the Mozambican farmers to grow rice or cotton for export, providing little return with which the farmers could support themselves. |
| Eu estou deixando a barba crescer de novo. | I'm growing a beard again. |
| Tom faleceu, deixando seus pais a pranteá lo. | Tom is survived by his parents. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Lynx Mk.88 Versão para exportação para a Marinha da Alemanha Federal. | Lynx Mk.90 Export version for the Royal Danish Navy, modified from embargoed Argentine Mk.87s. |
| Hoje, nosso vizinho ligou e disse que está deixando o Iraque e indo para a Armênia. | Today, our neighbor called and said that he is leaving Iraq to Armenia . |
| Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Por causa do armistício com a Alemanha a 11 de Novembro de 1918, esta teve que renunciar ao tratado, assim como a Rússia, deixando a Letônia e os outros estados bálticos em posição de declarar independência. | Because of the Armistice with Germany of 11 November 1918, Germany had to renounce that treaty, as did Russia, leaving Latvia and the other Baltic States in a position to claim independence. |
| É possível efetuar a conexão em apenas 64Kbps e deixando a outra linha disponível para chamadas de voz. | This precludes use of the line for voice calls while the internet connection is in use. |
| Este facto fez com que cerca de três milhões de habitantes da Alemanha Oriental fugissem para a Alemanha Ocidental. | Initially this meant the construction of three zones of occupation, i.e., American, British, and Soviet. |
Pesquisas relacionadas : Para A Alemanha - Para A Alemanha - Para A Alemanha - Deixando-a Para Baixo - Visto Para A Alemanha - Entrada Para A Alemanha - Partida Para A Alemanha - Enviado Para A Alemanha - Viajar Para A Alemanha - Fornecer Para A Alemanha - Migraram Para A Alemanha - Entrega Para A Alemanha - Transferir Para A Alemanha - Indo Para A Alemanha
