Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas .	A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation .
Subseqüentemente, Grievous foi encurralado por Kenobi e Skywalker a bordo de sua nave mas escapou destruindo uma janela da nave e se deixando sugar para o espaço.	Kenobi, Skywalker and Jedi Master Adi Gallia attempt to rescue Koth, resulting in a confrontation between the Grievous and Kenobi over the planet Saleucami which Grievous loses.
Ele está deixando tinta vermelha para trás.	He's leaving red ink behind.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
br clear all Características e identificação As peças foram desenhadas para enfatizar a facilidade de reconhecimento e de confecção, deixando muito espaço para variações menos drásticas entre um conjunto Staunton e outro.	A modern Staunton set, in wood A modern Staunton set, in plastic Knight variations Even among sets of the standard Staunton pattern, the style of the pieces varies.
A ábside ocidental está rodeada de um peristilo semicircular, deixando um espaço aberto, sem telhado, designado como paraíso , antes da parede da igreja.	That to the west is surrounded by a semicircular colonnade, leaving an open paradise (E) between it and the wall of the church.
Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás.	Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg.
E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer.	And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.
Façam espaço para ela.	Make room for it.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
É possível hospedar o hóspede extra perguntando a quem estava no quarto 1 para ir para o quarto 2, o hóspede do quarto 2 mover se para o quarto 3, e assim por diante, deixando o espaço 1 vago.	It's possible to fit the extra guest in by asking the guest who was in room 1 to move to room 2, the guest in room 2 to move to room 3, and so on, leaving room 1 vacant.
Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu.	It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did.
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Abra espaço para a bagagem.	Make room for the baggage.
Não há espaço para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Temos espaço para trinta pessoas.	We have room for thirty people.
O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível.	So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações.	This is the legacy we are leaving to future generations.
Ele correu para o outro lado da rua, deixando a sozinha.	He ran across the street, leaving her alone.
Mover a para um espaço vazio.	Move a onto an empty slot.
para o espaço de tabuleiro vazio	on to the empty tableau slot
Conversão para um espaço de cores	Conversion to a color space
Hemingway tinha seu espaço para escrever.	Hemingway had his writing space.
Abre se espaço para os empreendedores.	Opening space for entrepreneurs.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Tem espaço para mais uma pessoa?	Is there any space for one more person?
Tem espaço para mais uma pessoa?	Is there space for one more person?
E este é claro é o espaço que precisamos para respirar, é o espaço que necessitamos para sonhar.	And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Está me deixando nervoso.	It's making me nervous.
Estou deixando a cidade.	I'm leaving town.
Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás.	He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.
Não somente você está deixando um registro de si próprio na sua máquina, como também está deixando um registro sobre a pessoa para quem você está mentindo e você também está deixando esses registros por aí para eu analisar com alguns programas de computador.	Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.
Há um espaço difícil para se permanecer.	That's a tough space to stand in.
Mover a para um espaço inferior vazio.	Move a onto an empty bottom slot.
Considere mover algo para um espaço vazio	Consider moving something into an empty slot
Mover descartadas para um espaço de reserva	Move waste on to a reserve slot
Não há espaço suficiente para os dois.	There's not enough room for the two of them.
É sobre entalhar um espaço para árvores.	It's about carving out a space for trees.
O espaço vazio essencialmente dura para sempre.	That empty space lasts essentially forever.
Ele fisicamente cria espaço para uma conversa.	It physically carves out conversation space for one.
Posso usar esse espaço para cultivar plantas?	Can I use this area to raise vegetables?
Eles não têm espaço suficiente para acampar.	They don't have enough room to camp.
Há espaço para mim no seu carro?	Is there room for me in your car?

Pesquisas relacionadas : Deixando Espaço - Deixando Espaço - Está Deixando Para - Deixando Para Trás - Deixando Para Férias - Deixando Para Trás - Deixando - Deixando - Espaço Para - Espaço Para - Espaço Para - Deixando-a Para Baixo - Deixando Para A Alemanha

Display this page in English