Tradução de "está em constante evolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A situação económica e social na Europa Central e Oriental está em constante evolução. | The social and economical situation in Central and Eastern Europe is in constant evolution. |
| Mais do que nunca, a cidade está em constante evolução confusa, não muito bonita, e sobrecarregada de história. | More than ever, the city is a work in progress confused, not very beautiful, and overcharged with history. |
| Está sendo um aumento cruel e constante. | It's been a remorseless, steady increase. |
| Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões . | These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . |
| Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões . | These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . 6 . |
| É um dos vulcões mais ativos do mundo e está praticamente em constante erupção. | Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity. |
| Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente. | Everything is in constant flux, and so conditions and the thing itself are constantly changing. |
| A comunicação tem igualmente de reflectir o facto de que a política monetária funciona num contexto complexo , incerto e em constante evolução . | Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment . |
| MARSELHA Muitos filósofos gregos perceberam que o mundo estaria num movimento perpétuo um processo de constante evolução. | MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution. |
| Máquina está uma beleza e uma alegria constante . Funcionamento perfeito . | Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running. |
| A evolução está acelerando as coisas. | Evolution is speeding up. |
| Esta pasta contém 17.000 fotos mais de 20 gigabytes de informação e está em crescimento constante. | This folder has 17,000 photos over 20 gigabytes of information and it's growing constantly. |
| A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo. | The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield. |
| Após a evolução favorável em 2006 , projecta se que o emprego total continue a crescer de forma constante ao longo do período de projecção . | Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period . |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| Theo Jansen está trabalhando duro nesta evolução. | Theo Jansen is working hard on this evolution. |
| Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
| A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo. | The Hubble constant describes how fast the universe is expanding. |
| Está em oposição com a modulação em amplitude, na qual a amplitude da portadora varia enquanto a frequência permanece constante. | (Compare with amplitude modulation, in which the amplitude of the carrier wave varies, while the frequency remains constant. |
| O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda. | Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda. |
| Em cada um dos seis Níveis Especiais, Sonic está em constante rotação numa espécie de labirinto rotativo com paredes e molas. | In each of six Special Stages, Sonic bounces off the bumpers and walls of a rotating maze in spin attack. |
| O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda. | It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny. |
| A escolha está entre a evolução e a revolução. | The choice is between evolution and revolution. |
| Alhena é uma estrela em evolução que está prestes a consumir todo o hidrogênio em seu núcleo e está no estágio de subgigante. | Properties Alhena is an evolving star that is exhausting the supply of hydrogen at its core and has entered the subgiant stage. |
| É utilizada por meio de diferentes tecnologias em constante evolução, como o aquecimento solar, a energia solar fotovoltaica , a energia heliotérmica, a arquitetura solar e a fotossíntese artificial. | Solar energy is radiant light and heat from the sun harnessed using a range of ever evolving technologies such as solar heating, solar photovoltaics, solar thermal energy, solar architecture and artificial photosynthesis. |
| De uma perspectiva diferente, desde o , a evolução e constante reformulação do Estado bizantino foram diretamente relacionadas com o respectivo progresso do Islã. | From a different perspective, since the 7th century, the evolution and constant reshaping of the Byzantine state were directly related to the respective progress of Islam. |
| E isto está começando a nos dizer muito sobre evolução. | And it's beginning to tell us a lot about evolution. |
| Axioma de Cole a soma da inteligência no planeta é constante a população está crescendo. | Cole's Axiom The sum of the intelligence on the planet is a constant the population is growing. |
| Apesar de ainda ser o maior jornal da Alemanha, a circulação do Bild está em queda constante nos últimos 10 anos. | Although it is still Germany's biggest paper, the circulation of Bild , along with many other papers, has been on the decline in recent years. |
| Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica? | What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution? |
| Esse último valor, o número formula_1 da densidade das partículas em um gás ideal, é chamado de constante de Loschmidt (em sua homenagem), e está relacionada com a constante de Avogrado, N A, por formula_2onde p 0 é a pressão, R é o gás constante e T 0 é a temperatura absoluta. | This latter value, the number density formula_1 of particles in an ideal gas, is now called the Loschmidt constant in his honor, and is related to the Avogadro constant, N A, by formula_2where p 0 is the pressure, R is the gas constant and T 0 is the absolute temperature. |
| A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton . | It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface. |
| Ele pode ignorar aquela luz constante, porque tudo que o receptor está interessado são mudanças sutís. | It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes. |
| O software está em constante desenvolvimento, por isso as dependências podem mudar de um dia para o outro se estiver a usar CVS. | The software is in constant development, so the dependencies can change from one day to another if you are using CVS. |
| PCIe é uma tecnologia em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento. | PCI Express is a technology under constant development and improvement. |
| Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando. | Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down. |
| Cristo está presente no mundo como uma presença espiritual constante, poderosa, mantenedora e orientadora de seu povo. | It is the Christ who ever lives as a mighty spiritual presence in the world, guiding and sustaining his people. |
| saldo primário constante | constant primary balance |
| O cone arterial não está presente em qualquer amniota, presumivelmente tendo sido absorvido nos ventrículos ao longo da evolução. | The conus arteriosus is not present in any amniotes, presumably having been absorbed into the ventricles over the course of evolution. |
| Compreensivelmente, a maioria da indústria médica está focada nos medicamentos de uso múltiplo, como medicamentos de uso constante. | Understandably, the majority of the medical industry is focused on multiple use drugs, such as long term daily medications. |
| A evolução futura dos preços na Grécia está sujeita a diversos riscos ascendentes . | Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks . |
| 4.1 Evolução cambial em 1993194 ..... | 55 4.1 Exchange rate developments in 1993 94 ..... |
| É uma luta constante. | It's a constant struggle. |
| A pesquisa mostra que o desenvolvimento de granizo em níveis superiores da tempestade está relacionado com a evolução do VIL. | Research shows that hail development in the upper levels of the storm is related to the evolution of VIL. |
| Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade. | Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces. |
Pesquisas relacionadas : Em Constante Evolução - Em Constante Evolução - Em Constante Evolução - Constante Evolução - Campo Em Constante Evolução - Estão Em Constante Evolução - Necessidades Em Constante Evolução - Está Em Constante Crescimento - Em Constante - Constante Em - Em Rápida Evolução - Mercado Em Evolução - Requisitos Em Evolução - Tecnologia Em Evolução