Tradução de "está imerso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está imerso no líquido. | You're immersed in the liquid. |
| O Haiti, contudo, ainda está imerso em caos. | Haiti, however, is still reeling. |
| Quando você está lá você é imerso neste ambiente lindo. | When you are there you are just immersed in this wonderful environment. |
| Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta. | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| Ou, como a Nancy falou antes, estar realmente imerso no que se está fazendo. | Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. |
| eles estão centrados em alguma estrutura mais espalhada. Que é a matéria escura em que o aglomerado está imerso, OK? | They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. |
| Mas ele não reage muito bem quando imerso no oceano, e foi o que aconteceu. | But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it. |
| Ser capaz de avançar e recuar com mais facilidade seria muito interessante, mais fácil de alcançar um estágio fluido, onde você estará realmente imerso no que está fazendo. | Able to switch back and forth more easily would be a neat thing to be able to do easier to achieve the flow state, when you're totally immersed in something you are doing. |
| Com a Itália à beira de uma crise constitucional sem precedentes desde a Segunda Guerra Mundial, o país inteiro está agora imerso em discussões acaloradas que tomaram a Internet. | With Italy on the verge of a constitutional crisis, unprecedented since World War II, the whole country is now engulfed in heated discussions that are overflowing on the Internet. |
| Mas decidi aprender sobre a Bíblia e minha herança aprofundando me nela e tentando vivê la imerso nela. | But I decided to learn about the Bible and my heritage by actually diving in and trying to live it and immerse myself in it. |
| Por essa razão, o praseodímio deve ser armazenado imerso em óleo mineral ou selado em plástico ou vidro. | For this reason, praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass. |
| Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca. | This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces. |
| Estudando artes dramáticas com Kemp, do teatro avant garde e da mímica à commedia dell'arte, Bowie ficou imerso na criação de personagens para apresentar ao mundo. | Studying the dramatic arts under Kemp, from avant garde theatre and mime to commedia dell'arte, Bowie became immersed in the creation of personae to present to the world. |
| Eu tinha estado imerso na inteligência do Iraque e das suas WMD, e o meu testemunho sobre a investigação tinha três itens que o governo exagerou a inteligência, o que era muito claro em todos os anos que eu a li. | I had been steeped in the intelligence on Iraq and its WMD, and my testimony to the inquiry said three things that the government exaggerated the intelligence, which was very clear in all the years I'd read it. |
| O regime teocrático do Irão, imerso numa luta imensa pela resistência contra o que considera uma aliança profana entre Israel, o Grande Satã americano e um mundo árabe circundante que abomina as suas ambições hegemónicas, não abdicará facilmente das suas ambições nucleares. | Iran s theocratic regime, immersed in a momentous struggle for survival against what it regards as an unholy alliance of Israel, the American Great Satan, and a surrounding Arab world that abhors its hegemonic ambitions, will not surrender its nuclear ambitions easily. |
| Dave Ciccoricco, um professor de literatura da Universidade de Otago, elogiou o jogo pelo seu uso de cenas longas e de trechos extensos de galopagem para fazer com que o jogador se envolva em uma auto reflexão e se sinta imerso no mundo do jogo. | Dave Ciccoricco, a literature lecturer at the University of Otago, praised the game for its use of long cutscenes and stretches of riding to make the player engage in self reflection and feel immersed in the game world. |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's warm today, isn't it? |
| Ele não está aqui, está? | He isn't here, is he? |
| Yumi está feliz, não está? | Yumi is happy, isn't she? |
| Você está mentindo, não está? | You're lying, aren't you? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, right? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, aren't you? |
| Você está feliz, não está? | You're happy, aren't you? |
| Você está disfrutando, não está? | You're enjoying this, aren't you? |
| Você está ocupado, não está? | You're busy, aren't you? |
| Você está deprimido, não está? | You're depressed, aren't you? |
| Você está decepcionado, não está? | You're disappointed, aren't you? |
| Você está preocupado, não está? | You're worried, aren't you? |
| Você não está deprimido, está? | You're not depressed, are you? |
| Você não está deprimida, está? | You're not depressed, are you? |
| Você não está sério, está? | You're not serious, are you? |
| Você está comigo, não está? | You're with me, aren't you? |
| Você não está brincando, está? | You're not joking, are you? |
| Você está triste, não está? | You're not upset, are you? |
| Você não está cansado, está? | You're not tired, are you? |
| Você não está cansada, está? | You're not tired, are you? |
Pesquisas relacionadas : Túnel Imerso - Ficar Imerso - Profundamente Imerso - Imerso Me - Estar Imerso - Imerso Líquida - Imerso Com - Totalmente Imerso - Imerso Em óleo - Imerso Na História - Túnel Tubo Imerso - Imerso Na Natureza - Imerso Numa Conversa - Imerso Em óleo
