Tradução de "está pendente para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pendente - tradução : Pendente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. | And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. |
| Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. | No pending crash reports. Try help for more information. |
| Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). | There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. |
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| O total pendente é de 85 mil rúpias. | The total amount pending is Indian Rupees 85,000. |
| Secção removida que tem pendente uma permissão de citação | Section removed pending permission to quote |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro. | The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima . | To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above |
| A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa. | The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side. |
| E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. | And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. |
| Em 7 de Julho de 2010 o Parlamento Europeu aprovou a directiva proposta ( 2 ) , a qual está agora pendente de adopção formal pelo Conselho da União Europeia . | On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption . |
| Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. | Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos. | Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand. |
| O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. | But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. |
| Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo. | As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device. |
| Além de versões com maior resolução desta tela, meu pai e eu estamos trabalhando em um novo projeto com patente pendente para uma tela totalmente volumétrica usando o mesmo fenômeno. | In addition to higher resolution versions of this display, my father and I are working on a new patent pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon. |
| Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade. | In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution. |
| Depois que os camelos acabaram de beber, tomou o homem um pendente de ouro, de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro | It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, |
| Frustração e discordância criativa levaram ao cancelamento dos ensaios e, no final do Outono de 1998, o baterista Pat Wilson saiu para a sua casa em Portland pendente de uma produtividade renovada de Cuomo. | Frustration and creative disagreements led to a decline in rehearsals, and in late fall of 1998, drummer Pat Wilson left for his home in Portland pending renewed productivity from Cuomo. |
| Entre os afluentes mais importantes do Ganges encontram se os rios Yamuna e o Kosi, cuja pendente extremamente baixa provoca inundações catastróficas quase todos os anos. | Important tributaries of the Ganges include the Yamuna and the Kosi the latter's extremely low gradient often leads to severe floods and course changes. |
| Na arte, a toga é mostrada com a ponta mais longa pendente entre os pés, uma dobra curva na frente e uma aba saliente a meio. | In art, the toga is shown with the long end dipping between the feet, a deep curved fold in front, and a bulbous flap at the midsection. |
| A linha é seguida em seu estado afirmado quando qualquer (um ou mais de um) dos dispositivos de partilha é uma sinalização de interrupção pendente excelente. | The line is then in its asserted state when any (one or more than one) of the sharing devices is signalling an outstanding interrupt. |
| Você está pronto para ir, não está? | You're ready to go, aren't you? |
| Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção. | She's looking at the seams. She's looking at the construction. |
| Você está planejando voltar para lutar, não está? | You are planning to go back to fight are you? |
| Quem não está avançando está andando para trás. | If you are not going forward, you're going backward. |
| Tom está indo para a Austrália, não está? | Tom is from Australia, isn't he? |
| O Tom está vindo para casa, não está? | Tom is on his way home, isn't he? |
| O esporte está para a guerra como a pornografia está para o sexo. | Sports is to war as pornography is to sex. |
| Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar. | A camel is to the desert what a ship is to the sea. |
| Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás. | Its head is down. It's walking backwards. |
| O Tom está indo para a Austrália, não está? | Tom is from Australia, isn't he? |
| O Tom está aqui para nos ajudar, não está? | Tom is here to help us, isn't he? |
| Esse procedimento vai encaminha los diretamente ao representante de vocês no congresso, ao seu senador dos EUA, ao governador do seu estado onde a legislação sobre desinvestimento estiver pendente. | It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending. |
| O jornal La Nación divulga que o Canal do Panamá cobriu o valor do projeto em 600 milhões, o que permitiria terminá lo (mais a diferença pendente ao GUPC). | La Nación reports that the Panama Canal has insured the project for 600 million, which would allow it to finish the project (plus the difference not yet paid to the GUPC). |
| Está pronta para comer? | Are you ready to eat? |
| Está para chover hoje. | It is likely to rain today. |
| Para mim, está bom. | As for me, I am satisfied. |
| Ela está para partir. | She is about to leave. |
| Ele está para morrer. | He is about to die. |
| Está mentindo para mim? | Are you lying to me? |
Pesquisas relacionadas : Está Pendente - Está Pendente - Pendente Para - Solução Está Pendente - Que Está Pendente - Processo Está Pendente - Resultado Está Pendente - Questão Está Pendente - Projeto Está Pendente - Confirmação Está Pendente - Relatório Está Pendente - Entrega Está Pendente - Informação Está Pendente - Validação Está Pendente