Tradução de "questão está pendente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Pendente - tradução : Pendente - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
O pid fornecido é uma aplicação pendente.
The provided pid is a hanging application.
Isso está fora de questão.
It's out of the question.
Isto está fora de questão.
It's out of the question.
Isso está fora de questão.
That is out of the question.
Isto está fora de questão.
That is out of the question.
Isto está fora de questão.
It is out of the question.
Isto está fora de questão.
It's out of the question!
Isso está fora de questão.
That's out of the question.
O total pendente é de 85 mil rúpias.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal .
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court .
E está é realmente a questão.
And this is really the question.
Por que está fora de questão?
Why is it out of the question?
Isso está absolutamente fora de questão.
That's absolutely out of the question.
Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice .
Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
Section removed pending permission to quote
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .
2 . The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .
Sua proposta está completamente fora de questão.
His proposal is completely out of the question.
Você não está respondendo a questão corretamente.
You are not answering the question correctly.
Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
No pending crash reports. Try help for more information.
Fazer como você sugere está fora de questão.
To do as you suggest is out of the question.
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
Se uma questão desta natureza for suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida, o Tribunal pronunciar se á com a maior brevidade possível.
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.
Se uma questão desta natureza for suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida , o Tribunal pronunciar se á com a maior brevidade possível .
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody , the Court of Justice of the European Union shall act with the minimum of delay .
Então a questão é, Por que isso está acontecendo?
And so the question is, Why is this happening?
A agressividade deles está muito ligada à questão territorial.
They are very territorially aggressive.
A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.
The person in question is now staying in America.
Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.
A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa.
The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side.
Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida , o Tribunal de Justiça pronuncia se com a maior brevidade possível .
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody , the Court of Justice shall act with the minimum of delay .
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão.
So here's an image of the long view of the search problem.
E o inferno está lá embaixo? É uma questão cultural?
And hell is down here? Is it a cultural issue?
está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
Determined is the matter of your inquiry.
Em 7 de Julho de 2010 o Parlamento Europeu aprovou a directiva proposta ( 2 ) , a qual está agora pendente de adopção formal pelo Conselho da União Europeia .
On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption .
Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global.
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões náo sejam susceptiveis d e recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal d e Justiça .. 57 ) O artigo 180O passa a ter a seguinte redacçáo
In this connection the powers of the Council of the ECB in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 169 . If the C o u n of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty , that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the C o u n of Justice .'
Porque a questão humana é muito difícil quando você está no MIT.
Because the human thing is very hard when you're at MIT.
E a questão que eu pergunto é Quem está lutando contra isso?
And the question I ask you is Who's fighting it?
A questão não é se o Santorum está certo ou errado factualmente.
The point is not whether Santorum is right or wrong factually.
A questão está no centro do debate entre deterministas duros e compatibilistas.
There is a sharp difference between moral judgments and judgments of fact...
A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite?
So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?

 

Pesquisas relacionadas : Questão Pendente - Está Pendente - Está Pendente - Está Pendente Para - Solução Está Pendente - Que Está Pendente - Processo Está Pendente - Resultado Está Pendente - Projeto Está Pendente - Confirmação Está Pendente - Relatório Está Pendente - Entrega Está Pendente - Informação Está Pendente - Validação Está Pendente