Tradução de "está reunido com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Ao final do filme, o corpo ressuscitado de Spock é reunido com seu Katra. | At the film's conclusion, Spock's revived body is reunited with his katra. |
| Nós teríamos um conhecimento muito melhor do que está acontecendo ao nosso planeta do que poderia ser reunido com satélites e uma grande quantidade de sensores governamentais. | We'd have a far better far better knowledge of what's happening on our planet environmentally than could be gathered with satellites and a handful of government sensor nets alone. |
| Também em 2001, esteve mais uma vez reunido com Wes Anderson em The Royal Tenenbaums . | Also in 2001, Wilson and Anderson collaborated on their third film, The Royal Tenenbaums , a financial and critical success. |
| Como a sua recompensa para este novo nível de consciência, John foi reunido com sua falecida esposa, Katma Tui. | As his reward for this new level of awareness, John was reunited with his late wife, Katma Tui. |
| A partir daí, o Exército do Sul reunido marchou sobre Montevidéu. | From there, the reunited Army of the South marched on Montevideo. |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Ela tinha se reunido com outras pessoas para assistir O Elefante do Sultão , e, sabem, isto simplesmente fez toda a diferença. | She had gathered with others to watch 'The Sultan's Elephant,' and, you know, it just made all the difference. |
| (Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz). | (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.) |
| História O comércio de todo o mundo estava reunido nos armazéns de Tiro. | Early history The commerce of the ancient world was gathered into the warehouses of Tyre. |
| Algumas performances contaram com a presença do ex baixista da banda, Duff McKagan, devido Tommy Stinson estar reunido com sua outra banda, The Replacements em turnê. | For several shows, former bassist Duff McKagan rejoined the band to fill in for Stinson, who had previous commitments to touring with the Replacements. |
| Decisão do Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Decision of the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Discussão no Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | Discussion in the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| o Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , discutirá as questões | the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , will discuss the issues |
| Em 2007, Shields anunciou que a banda tinha se reunido e estavam gravando material novo. | In 2007, Shields announced My Bloody Valentine had reunited and the band subsequently toured across Europe, Asia and North America. |
| Arwen, eventualmente, tornou se rainha do Reino Reunido de Arnor e Gondor quando se casou com Aragorn, que era da linhagem dos Reis de Arnor. | Arwen eventually became Queen of the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor when she married Aragorn, who was of the line of the Kings of Arnor. |
| Embora tenha se reunido com Marie e Pauline, já a partir do primeiro dia começou a lutar para se distanciar delas e manter essa distância. | Though she was now reunited with Marie and Pauline, from the first day she began her struggle to win and keep her distance from her sisters. |
| Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido, quando juntamos as três coisas. | So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together. |
| Pelo Conselho , reunido ao nível dos Chefes de Estado ou de Governo O Presidente C. SIMITIS | For the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government The President C. SIMITIS |
| O Conselho da UE analisa a situação de dois em dois anos com base em relatórios do BCE e da Comissão Europeia . Se o Conselho ( reunido | The EU Council reviews the situation once every two years on the basis of reports from the ECB and the European Commission . |
| O Congresso, com inclusão do Senado, estava reunido em sessão conjunta e permanente, e enquanto esperava alguma comunicação final do Rei erigiu se em Assembleia Nacional. | The Spanish Cortes, which were assembled in a joint and permanent session of both the Congress of Deputies and the Senate, declared themselves the National Assembly while waiting for any final notice from the King. |
| Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme. | But it would be the day that the world comes together through film, the power of film. |
| Este Estado islâmico reunido experimentou mais de um século de sucessos que reverteram parcialmente as vitórias cristãs. | This re united Islamic state experienced more than a century of successes that partially reversed Christian gains. |
| Sem revelar nada durante seu interrogatório, Jesus foi enviado para Caifás, que tinha consigo o Sinédrio reunido (). | There he was interrogated with little result and sent bound to Caiaphas the high priest where the Sanhedrin had assembled (). |
| O general Karl Mack havia reunido a maior parte do exército austríaco na fortaleza de Ulm, na Baviera. | Mack had gathered the greater part of the Austrian army at the fortress of Ulm in Swabia (modern day southern Germany). |
| Fócio agora obteve o reconhecimento formal do mundo cristão num concílio reunido em Constantinopla em novembro de 879. | Photios now obtained the formal recognition of the Christian world in a council convened at Constantinople in November 879. |
| Muito deste conflito está reunido em uma página no Facebook, que podemos caracterizar como dedicada ao orgulho catalão em sua impressionante tradição futebolística, ou um lamento pela falta de reconhecimento , dependendo do seu ponto de vista | Much of it is gathering at a Facebook page, which one can characterize as dedicated to Catalan's pride in their impressive soccer tradition, or whining over their lack of recognition, depending on your point of view |
| O Conselho Europeu , reunido em Amesterdão em 17 de Junho de 1997 , acordou num Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| Você não está com ciúmes, está? | You're not jealous, are you? |
| Você não está com ciúmes, está? | You aren't jealous, are you? |
| Você está com medo, não está? | You're afraid, aren't you? |
| Você não está com fome, está? | You're not hungry, are you? |
| Você está com medo, não está? | You're scared, aren't you? |
| Você não está com pressa, está? | You're not in a hurry, are you? |
| Você não está com medo, está? | You're not afraid, are you? |
| Você não está com sono, está? | You're not sleepy, are you? |
| Foi feito arcebispo de Vienne em 1088, antes de ter sido eleito Papa em 1119, num conclave reunido em Cluny. | Archbishop Guy de Bourgogne of Vienne, France, who was not a cardinal, was elected at Cluny on February 2, 1119. |
| Tom está bravo com você, não está? | Tom is angry at you, isn't he? |
| As nações britânicas puderam competir, tendo se reunido à Federação Internacional de Futebol quatro anos antes, após 17 anos de autoexílio. | British nations The British nations were invited to take part, having rejoined FIFA four years earlier, after 17 years of self imposed exile. |
| Na Irlanda, uma convenção havia se reunido mais cedo naquele ano e acabou declarando o como rei em 14 de maio. | In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King. |
| Koenig notou que o esperado senso da camaradagem e euforia do elenco ser reunido para os testes no início não existia. | Koenig noted that the expected sense of camaraderie and euphoria at being assembled for screen tests at the start of the picture was nonexistent. |
| O presidente venezuelano Hugo Chávez está reunido com membros das FARC e com colombianos enviados para organizar um intercâmbio humanitário, onde reféns colombianos, como o ex candidato a presidente Ingrid Betancourt e Clara Rojas que vêm sendo mantidos em cativeiro por mais de 10 anos, seriam libertados em troca de certas ações a serem tomadas pelo governo colombiano. | Venezuelan president Hugo Chavez is meeting with members of the FARC and Colombian envoys to arrange a humanitarian exchange, where Colombian hostages like former presidential candidate Ingrid Betancourt and Clara Rojas who have been captive for more than 10 years would be released in exchange of certain actions the Colombian government would have to take. |
| Está com sorte. | You're in luck. |
| Está com medo? | Are you afraid? |
Pesquisas relacionadas : Fogo Reunido - Tinha Reunido - Soro Reunido - Plasma Reunido - Sangue Reunido - Está Com - Está Com - Reunido Em Berlim - Têm-se Reunido - Está Com Medo - Está Com Fome? - Está Com Defeito - Está Cheio Com - Está Preocupada Com