Tradução de "têm se reunido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2007, Shields anunciou que a banda tinha se reunido e estavam gravando material novo. | In 2007, Shields announced My Bloody Valentine had reunited and the band subsequently toured across Europe, Asia and North America. |
| A partir daí, o Exército do Sul reunido marchou sobre Montevidéu. | From there, the reunited Army of the South marched on Montevideo. |
| Ela tinha se reunido com outras pessoas para assistir O Elefante do Sultão , e, sabem, isto simplesmente fez toda a diferença. | She had gathered with others to watch 'The Sultan's Elephant,' and, you know, it just made all the difference. |
| As nações britânicas puderam competir, tendo se reunido à Federação Internacional de Futebol quatro anos antes, após 17 anos de autoexílio. | British nations The British nations were invited to take part, having rejoined FIFA four years earlier, after 17 years of self imposed exile. |
| Na Irlanda, uma convenção havia se reunido mais cedo naquele ano e acabou declarando o como rei em 14 de maio. | In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King. |
| Arwen, eventualmente, tornou se rainha do Reino Reunido de Arnor e Gondor quando se casou com Aragorn, que era da linhagem dos Reis de Arnor. | Arwen eventually became Queen of the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor when she married Aragorn, who was of the line of the Kings of Arnor. |
| Embora tenha se reunido com Marie e Pauline, já a partir do primeiro dia começou a lutar para se distanciar delas e manter essa distância. | Though she was now reunited with Marie and Pauline, from the first day she began her struggle to win and keep her distance from her sisters. |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| E então um visitante de outra pintura de Piero, esse veio d'A Ressureição de Cristo como se o pessoal tivesse se reunido pra bater um papo. | And then a visitor from another painting by Piero, this is from The Resurrection of Christ as though the cast had just gotten of the set to have a chat. |
| História O comércio de todo o mundo estava reunido nos armazéns de Tiro. | Early history The commerce of the ancient world was gathered into the warehouses of Tyre. |
| Ao final do filme, o corpo ressuscitado de Spock é reunido com seu Katra. | At the film's conclusion, Spock's revived body is reunited with his katra. |
| Têm cores. Como se parecem? | They have colors. What do they look like? |
| Vocês têm de se mudar. | You have to move. |
| Vocês têm de se cuidar. | You've got to take care of yourself. |
| Vocês têm que se apressar. | You've got to hurry. |
| Eles têm que se comportar. | They must behave themselves. |
| Elas têm que se comportar. | They must behave themselves. |
| Elas têm medo de andar por aí. Têm medo de se movimentar. | They get scared to walk around. They get scared to move. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Decisão do Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Decision of the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Discussão no Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | Discussion in the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| o Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , discutirá as questões | the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , will discuss the issues |
| Também em 2001, esteve mais uma vez reunido com Wes Anderson em The Royal Tenenbaums . | Also in 2001, Wilson and Anderson collaborated on their third film, The Royal Tenenbaums , a financial and critical success. |
| E o tipo de rede social sobre a qual eu estou falando não é a recente variedade online, pelo contrário, é sobre o tipo de redes sociais em que os seres humanos têm se reunido por centenas de milhares de anos, desde que emergimos da savana africana. | And the kind of social network I'm talking about is not the recent online variety, but rather, the kind of social networks that human beings have been assembling for hundreds of thousands of years, ever since we emerged from the African savannah. |
| (Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz). | (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.) |
| E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Como mais homens gays têm se identificados como Ursos, mais bares têm se tornados receptivos a esse público. | As more gay men have identified themselves as bears, more bars, especially leather or western bars, have become bear friendly. |
| Este processo ficou efectivamente concluído antes de o Conselho da União Europeia ( Conselho da UE ) , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , se ter reunido , no dia 1 de Maio de 1998 , a fim de adoptar as decisões previstas no n.º 4 do Artigo 109º J do Tratado . | This process was eventually completed before the Council of the European Union ( EU Council ) , meeting in the composition of the Heads of State or Government , convened on 1 May 1998 to adopt the decisions foreseen in Article 109j ( 4 ) of the Treaty . |
| O Conselho da UE analisa a situação de dois em dois anos com base em relatórios do BCE e da Comissão Europeia . Se o Conselho ( reunido | The EU Council reviews the situation once every two years on the basis of reports from the ECB and the European Commission . |
| Apesar dos protestos de Percy, o Parlamento Curto (como ficou conhecido) foi dissolvido em maio de 1640, menos de um mês depois de ter se reunido. | Despite the protests of Northumberland, the Short Parliament (as it came to be known) was dissolved in May 1640, less than a month after it assembled. |
| O Congresso, com inclusão do Senado, estava reunido em sessão conjunta e permanente, e enquanto esperava alguma comunicação final do Rei erigiu se em Assembleia Nacional. | The Spanish Cortes, which were assembled in a joint and permanent session of both the Congress of Deputies and the Senate, declared themselves the National Assembly while waiting for any final notice from the King. |
| Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido, quando juntamos as três coisas. | So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together. |
| Pelo Conselho , reunido ao nível dos Chefes de Estado ou de Governo O Presidente C. SIMITIS | For the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government The President C. SIMITIS |
| Os presos dizem não terem planeado o golpe, mas que se tinham reunido apenas para discutir meios de protesto pacíficos contra as atuais políticas repressivas do governo. | Those arrested say they weren't planning a coup, but had merely gathered to discuss peaceful means of protesting the current government's repressive policies. |
| Se têm que pagar, vão usá los. | If they have to pay for it, they use it. |
| Se não têm pão, que comam brioches. | If they don't have bread, let them eat cake. |
| Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar. | Some people have difficulty apologizing. |
| Na verdade nós iríamos de Mayfower até Eisenhower, e isto seria reunido em um mundo em desenvolvimento. Que é a razão do crescimento impressionante de suas cidades. As quais têm grandes empreendedores, mas também tem os países em colapso, | We could actually go to Mayflower to Eisenhower, and that would be put together into a developing world, which is rightly growing its cities in a very amazing way, which have great entrepreneurs, but also have the collapsing countries. |
| Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme. | But it would be the day that the world comes together through film, the power of film. |
| Este Estado islâmico reunido experimentou mais de um século de sucessos que reverteram parcialmente as vitórias cristãs. | This re united Islamic state experienced more than a century of successes that partially reversed Christian gains. |
| Sem revelar nada durante seu interrogatório, Jesus foi enviado para Caifás, que tinha consigo o Sinédrio reunido (). | There he was interrogated with little result and sent bound to Caiaphas the high priest where the Sanhedrin had assembled (). |
| Alguém vem à clínica, eles têm febre, eles sentem se mal, o que eles têm? | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida. | And those people who have models of how to relate have a huge head start in life. |
Pesquisas relacionadas : Têm-se Reunido - Fogo Reunido - Tinha Reunido - Soro Reunido - Plasma Reunido - Sangue Reunido - Reunido Em Berlim - Está Reunido Com - Têm-se Queixado - Têm Se Interessado - Têm Se Concentrado - Se Têm Sentado - Têm Se Juntaram - Têm Dúvidas Se - Se Eles Têm