Ele está sob tratamento.	He's under treatment.
Tom está sob custódia.	Tom is in custody.
Tom está sob observação.	Tom is under observation.
Tom está sob vigilância.	Tom is under surveillance.
Está tudo sob controle?	Is it all under control?
A democracia está sob ameaça	Democracy is under threat
O povo está sob pressão.	The people are under pressure.
Tom está sob muita pressão.	Tom is under a lot of pressure.
Tudo está sob controle aqui.	Everything's under control here.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.	The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
A nova ponte está sob construção.	The new bridge is under construction.
Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.	Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.
CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque.	CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack.
O jornal Umusingi está também sob ameaça.	Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.
Está licenciado sob GNU General Public License.	It is licensed under the GNU General Public License.
Esta avaliação está em consonância com as previsões e projecções disponíveis .	This assessment is in line with available forecasts and projections .
O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.	The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.	On the other hand, Geizawy is till under investigation.
Tudo isso está sob ataque no mundo todo.	These things are under attack around the world.
O nosso avião está voando sob as nuvens.	Our plane is flying over the clouds.
A causa do acidente ainda está sob investigação.	The cause of the accident is still under investigation.
Esta subsidiária também está sob a marca LAN.	This subsidiary is also under the single LAN brand.
Seu cérebro está aprendendo. E está aprendendo que o lado direito do seu campo visual está sob iluminação vermelha e o lado esquerdo do seu campo visual está sob iluminação verde.	Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.
Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está aquela pessoa, que mais está sob risco.	Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk.
A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 .	The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 .
Você está sob grande pressão para não passar do limite.	You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.
O gato está sobre a cadeira ou sob a cadeira?	Is the cat on the chair or under the chair?
O Harry está trabalhando sob a orientação de um especialista.	Harry is working under the direction of an expert.
Hidrografia Está sob influência da Bacia do Rio da Prata.	It is located at the confluence of the Coxim and Taquarí rivers.
Wikispecies está somente disponível sob a GNU Free Documentation License.	Wikispecies is available under the GNU Free Documentation License and CC BY SA 3.0.
Esta avaliação é realizada sob o ponto de vista do usuário que avalia o tamanho e a complexidade de um software.	A software metric is a quantitative measure of a degree to which a software system or process possesses some property.
Mas permitam me apresentar lhes quem mais está sob risco aqui.	But let me introduce you to the one who is most at risk here.
E Nelson está condenado a estudar sob as luzes das ruas.	And Nelson is stuck studying under the streetlights.
De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça	According to Kenyan Pundit, his life was under threat
Toda a vida vegetal está sob risco , explicou Alpha Oumar Bah.	All plant life is at risk, explained Alpha Oumar Bah.
A profecia sempre está subserviente e sob a autoridade das Escrituras.	For Pentecostals, prophetic utterances are fallible, i.e.
Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV).	Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV).
Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços .	This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .
Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde.	Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.
A linhagem Heihoujutsu da Yagyū shingan ryū está sob tutela de Shimazu Kenji e está sediada em Tóquio.	The Yagyū Shingan ryū Heihōjutsu line under Shimazu Kenji is headquartered in Tokyo.
Assim , este cenário está subjacente à avaliação prospectiva da evolução dos preços , realizada pelo Conselho do BCE .	Accordingly , this scenario underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .
O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .	The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .
A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .	The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .
E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico	And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.
O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas.	The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.

Pesquisas relacionadas : Sob Avaliação - Estão Sob Avaliação - Atualmente Sob Avaliação - Ele Está Sob - Está Sob Vigilância - Está Sob Liquidação - Está Sob Tensão - Está Sob Fogo - Está Sob Estudo - Está Sob Oferta - Está Sob Consideração - Está Sob Revisão - Está Sob Ameaça - Está Sob Pressão

Display this page in English