As indicações para o The Bobs estão abertas até 6 de março.	Nominations for the Bobs are open until March 6.
Estão abertas as hostes.	Hostilities have commenced.
As janelas estão abertas.	The windows are open.
As portas estão abertas.	The doors are open.
As cortinas estão abertas.	The curtains are open.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
Crianças estão mais abertas às possibilidades.	Kids are more engaged with open possibilities.
As gavetas do arquivo estão abertas.	The file cabinet drawers are open.
Por que as janelas estão abertas?	Why are the windows open?
Sessões do Senado estão abertas para o público.	Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays.
Estão abertas as pré inscrições para o TEDXSão Tomé.	TEDXSão Tomé pre registration is opened.
Ainda estão sendo abertas licitações para a construção de novos centros de pesquisa e uma torre para abrigar até cem empresas.	Public biddings for the construction of new research centers and commercial tower, all capable of supporting one hundred new more enterprises, are currently under request.
Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.	But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público.	Sittings of the House are open to the public.
Suas mão estão abertas! Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz.	In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please.
As fortificações se encontram perto da cidade de Králíky e estão abertas ao público.	Both lie near the city of Králíka and both are open to the public.
Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.	They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.
As emoções explosivas inspiradas por esta disputa alguns Coreanos até se mutilaram em protesto contra o Japão sugerem que as feridas da guerra Japonesa na Ásia ainda estão abertas.	The fiery emotions inspired by this dispute some Koreans even mutilated themselves in protest against Japan suggest that the wounds of the Japanese war in Asia are still fresh.
Como a autoridade das denominações protestantes derivam exclusivamente da Bíblia, suas doutrinas estão sempre abertas a reavaliações.	Their traditions derive authority from the Bible, and are therefore always open to reëvaluation.
Entre as vias de entrada estão o nariz, a boca, olhos, feridas abertas, cortes ou abrasões na pele.	Entry points for the virus include the nose, mouth, eyes, open wounds, cuts and abrasions.
E pelo menos até que tenham 23 anos, nós ainda estamos jogando essas minhocas em suas boquinhas abertas.	And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
Essa estruturas sem hierarquias não estão abertas para juízes ou estabelece culpados, mas nós formamos uma parte da solução.	These structures without hierarchies are not open to judge or to lay blame, but we form part of the solution.
Optamos por questões abertas.	We preferred open ended questions.
Deixe as janelas abertas.	Keep the windows open.
As janelas estavam abertas.	The windows were open.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.
As reuniões estão a ser cada vez mais abertas aos bancos centrais das economias de mercado emergentes de importância sistémica .	Meetings are increasingly being opened to the central banks of the emerging market economies that are of systemic importance .
Não deixe as janelas abertas.	Don't leave the windows open.
Muitas fábricas novas foram abertas.	Many new factories have opened.
Não deixe as portas abertas.	Don't leave the doors open.
Dormimos com as janelas abertas.	We sleep with the windows open.
Todas as janelas estavam abertas.	All the windows were open.
Até onde essas pessoas estão certas?	To what extent are these people right?
Estão também abertas a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das referidas condições , os actos já adoptados nesse âmbito .	It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to those conditions .
Estão abertas a todos os Estados Membros , aquando da sua instituição ou a qualquer outro momento , nos termos do artigo III 324 .	Such cooperation shall be open to all Member States when it is being established and at any time , in accordance with Article III 324 .
Por favor, deixe as janelas abertas.	Please keep the windows open.
A topologia gerada pelas bolas abertas.	See the paper by F.W.
E eles estão trabalahndo comigo até hoje.	And they are working with me up to today.
Aqui estão as lições dadas até agora	Here are the lessons thus far
Algumas pessoas estão endividadas até o pescoço.	Some people are up to their necks in debt.
No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado .	However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .
Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente	Randomly Placed Gaps on Redeal
Todas as ruas tiveram que ser abertas.	All the streets had to be torn up.
Avisar ao sair se houverem sessões abertas	Warn for Open Session on Quit
Eles querem manter as rotas marítimas abertas.	They want to keep the sea lanes open.

Pesquisas relacionadas : Lojas Estão Abertas - Ainda Estão Abertas - Inscrições Estão Abertas - Linhas Estão Abertas - Inscrições Estão Abertas - Portas Estão Abertas - As Pessoas Estão Abertas - Estão Abertas As Inscrições - As Inscrições Estão Abertas - As Válvulas Estão Abertas - Abertas - Inscrições Abertas - Inscrições Abertas - Vagas Abertas

Display this page in English