Tradução de "estão cientes de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cientes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos estão cientes disso. | Everyone is aware of this. |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Então há outro ítem, o qual todos estão cientes. | Then there's another issue that you're all aware of. |
| Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso. | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto. | Both are aware of a growing bond between them in their bereavement. |
| Pelo menos estamos cientes de que Tom sabe nadar. | At least we know Tom can swim. |
| As empresas estão a tornar se mais cientes de que as suas acções e decisões têm repercussões no conjunto da área do euro . | Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions . |
| Nick diz que as narrativas tendem a ser impostas e reforçadas quando as pessoas não estão cientes do fato de que não conhecem a realidade. | Út says narratives are most easily imposed and reinforced when people don t know what they don t know. |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Mesmo assim, poucas pessoas fora das Maldivas estão cientes do tratamento desumano a que trabalhadores imigrantes da Ásia do Sul estão sujeitos em um outro país sul asiático. | However, few people outside Maldives are aware that South Asian migrant workers are subjected to inhumane treatment in another South Asian country. |
| É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante. | I have something important to tell you. |
| Para que seja possível determinar quantas pessoas são mães e pais e todos os cidadãos que não possuem filhos, mas que estão cientes do que está acontecendo. | It would allow to determine how many people, mother, father and citizens without children but who are aware of the risk at hand. |
| Não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Nós não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas? | And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines? |
| Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso. | It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| Nós não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Porque há um esporte, há uma atividade acontecendo de que todos estamos cientes, que consentimos. | Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone. |
| O secretário adjunto do departamento informa a Anderson que não permitirá o seu retorno à Terra, admitindo que eles estão cientes da situação e temem que ele também esteja infectado. | The deputy secretary informs Anderson that they cannot allow him to return to Earth, admitting they are aware of the situation and fear he is also infected. |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram. | And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes. |
| Os coreanos com mais de 70 anos lembram claramente do bombardeio devastador que aniquilou Pyongyang e estão cientes de que o exército de Kim Jong Un tentará varrer Seul do mapa com fúria semelhante. | Koreans above the age of 70 remember in graphic detail the devastating carpet bombing that wiped out Pyongyang, and are aware that Kim Jong Un s army will attempt to wipe out Seoul with equal fury. |
| O outro elemento que as religiões estão cientes é o de se falar bem Eu não estou me expressando muito bem aqui mas a oratória é absolutamente fundamental nas religiões. | The other thing that religions are really aware of is speak well I'm not doing a very good job of this here but oratory, oratory is absolutely key to religions. |
| Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis. | Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives. |
| No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . | In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. |
| Todos nós estamos cientes de que um avião é um dispositivo sofisticado e que uma bicicleta não é. | We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not. |
| Eu queria ter uma ideia do quão cientes os funcionários da escola estão sobre o que ocorre com as crianças em casa e da situação das famílias desses estudantes. | I wanted to get a sense of the extent to which school staff are aware of what s happening to children in their homes and the situation in which families whose children went to school find themselves in. |
| Apesar da aparente imutabilidade dos céus, os astrônomos chineses estavam cientes de que novas estrelas podiam aparecer. | In spite of the apparent immutability of the heavens, Chinese astronomers were aware that new stars could appear. |
| Agora vos peço, por aquele valor que vos guia ao topo da escada, que estejais cientes de minha dor! | Therefore do I implore you, by that power Which guides you to the summit of the stairs, Be mindful to assuage my suffering! |
| Bem, nas linhas de frente eu encontro pais muito cientes de que seus filhos vão entrar para a estatística. | Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count. |
| Todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus. | All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews. |
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
| Poucos observadores estão cientes da estranha dança diplomática entre Israel e o Turcomenistão, que tem envolvido a tentativa de Israel de cortejar Ashgabat (capital do país centro asiático) para servir de contra peso ao Irã, relata Emerson . | Few observers are aware of Israel s strange diplomatic dance with Turkmenistan, which has involved the Tel Aviv s attempts to court Ashgabat as a potential lever against Iran, Emerson reports. |
| Enquanto muitos no Ocidente argumentam (e talvez esperem) que a China não conseguirá transformar a sua economia, Xi e Li estão bem cientes da insustentabilidade do antigo modelo de crescimento e dos desafios que implicará a sua mudança. | While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail. |
| Crianças e garotas adolescentes são os mais cientes desta beleza arquitetônica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| Isto é visto como importante, pois as pessoas que recebem o software livre, mas que não estão cientes do que é software livre, mais tarde irá aceitar um substituto não livre ou vai adicionar software que não é software livre. | This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. |
| Estamos cientes de que a Comissão poderá talvez necessitar de margem de manobra para negociar uma situação aceitável para todas as partes. | We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties. |
| Seus leitores podem estar cientes da censura, mas isso não melhora as coisas. | Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better. |
Pesquisas relacionadas : Que Estão Cientes - Estão Cientes - Estão Cientes - Eles Estão Cientes - Estão Bem Cientes - Não Estão Cientes - Cientes De Que - Não Cientes De Que - Estavam Cientes - Arriscar Cientes - Completamente Cientes - Constantemente Cientes - Financeiramente Cientes
