Tradução de "não cientes de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Nós não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Nós não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Pelo menos estamos cientes de que Tom sabe nadar. | At least we know Tom can swim. |
| Todos nós estamos cientes de que um avião é um dispositivo sofisticado e que uma bicicleta não é. | We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not. |
| Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso. | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Todos estão cientes disso. | Everyone is aware of this. |
| É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante. | I have something important to tell you. |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso. | It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| Nick diz que as narrativas tendem a ser impostas e reforçadas quando as pessoas não estão cientes do fato de que não conhecem a realidade. | Út says narratives are most easily imposed and reinforced when people don t know what they don t know. |
| Seus leitores podem estar cientes da censura, mas isso não melhora as coisas. | Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better. |
| Porque há um esporte, há uma atividade acontecendo de que todos estamos cientes, que consentimos. | Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone. |
| Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes. | 'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram. | And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes. |
| No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . | In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. |
| Então há outro ítem, o qual todos estão cientes. | Then there's another issue that you're all aware of. |
| Apesar da aparente imutabilidade dos céus, os astrônomos chineses estavam cientes de que novas estrelas podiam aparecer. | In spite of the apparent immutability of the heavens, Chinese astronomers were aware that new stars could appear. |
| Agora vos peço, por aquele valor que vos guia ao topo da escada, que estejais cientes de minha dor! | Therefore do I implore you, by that power Which guides you to the summit of the stairs, Be mindful to assuage my suffering! |
| Para que seja possível determinar quantas pessoas são mães e pais e todos os cidadãos que não possuem filhos, mas que estão cientes do que está acontecendo. | It would allow to determine how many people, mother, father and citizens without children but who are aware of the risk at hand. |
| E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas? | And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines? |
| Bem, nas linhas de frente eu encontro pais muito cientes de que seus filhos vão entrar para a estatística. | Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count. |
| Todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus. | All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews. |
| Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto. | Both are aware of a growing bond between them in their bereavement. |
| Crianças e garotas adolescentes são os mais cientes desta beleza arquitetônica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| O secretário adjunto do departamento informa a Anderson que não permitirá o seu retorno à Terra, admitindo que eles estão cientes da situação e temem que ele também esteja infectado. | The deputy secretary informs Anderson that they cannot allow him to return to Earth, admitting they are aware of the situation and fear he is also infected. |
| Estamos cientes de que a Comissão poderá talvez necessitar de margem de manobra para negociar uma situação aceitável para todas as partes. | We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties. |
| E problemas dos quais ainda não estamos cientes, a habilidade de resolver não a mera tentativa de sorte de evitar indefinidamente é a nossa única esperança, não apenas de resolver problemas, mas de sobrevivência. | And with problems that we are not aware of yet, the ability to put right not the sheer good luck of avoiding indefinitely is our only hope, not just of solving problems, but of survival. |
| Isto é visto como importante, pois as pessoas que recebem o software livre, mas que não estão cientes do que é software livre, mais tarde irá aceitar um substituto não livre ou vai adicionar software que não é software livre. | This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. |
| O outro elemento que as religiões estão cientes é o de se falar bem Eu não estou me expressando muito bem aqui mas a oratória é absolutamente fundamental nas religiões. | The other thing that religions are really aware of is speak well I'm not doing a very good job of this here but oratory, oratory is absolutely key to religions. |
| Eles queriam que as pessoas ficassem mais cientes em relação a esses acontecimentos, que se diziam perpetrados em nome do Islã. | They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam. |
| Ainda que estivéssemos cientes da violência direta que já começamos a sofrer , ainda que soubéssemos que seríamos vítimas da opressão e da ditadura marconista, não esperávamos que algo tão sério pudesse acontecer contra o movimento. | While we were aware of the direct violence that we have already begun to suffer , and even though we knew we would be victims of oppression and marconista dictatorship , we did not expect them to do something so serious against the movement. |
| O historiador Hans Lukas Kieser afirma que, a partir das declarações de Talat Pasha, é claro que os funcionários estavam cientes de que a ordem de deportação foi genocida. | Historian Hans Lukas Kieser states that, from the statements of Talaat Pasha it is clear that the officials were aware that the deportation order was genocidal. |
| Os defensores apontaram que o papel de Clinton na política não foi diferente da de outros assessores da Casa Branca e que os eleitores estavam bem cientes de que ela iria desempenhar um papel ativo na presidência de seu marido. | Supporters pointed out that Clinton's role in policy was no different from that of other White House advisors and that voters had been well aware that she would play an active role in her husband's presidency. |
| As empresas estão a tornar se mais cientes de que as suas acções e decisões têm repercussões no conjunto da área do euro . | Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions . |
Pesquisas relacionadas : Cientes De Que - Que Estão Cientes - Não Estar Cientes - Não Estavam Cientes - Não Estão Cientes - Estão Cientes De Que - Podem Não Estar Cientes - Estavam Cientes - Arriscar Cientes - Completamente Cientes - Constantemente Cientes - Financeiramente Cientes - Preço Cientes
