Tradução de "estão passando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leila e Sami estão passando dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Pobre rapaz do PC, estão passando silvertape na cabeça dele, estão embrulhando o. | The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him. |
| Muitas delas provavelmente estão passando pela mente de vocês. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial. | Some people believe they're going through unofficial rationing. |
| E a piada é que, claro, eles não estão somente passando pelo mercado. | And the gag is that, of course, these aren't just running through the market. |
| Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando. | And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. |
| Este é Randy, eles estão passando uma borracha, um pequeno disco entre eles. | There's Randy, these guys are passing a rubber little puck between them. |
| Pessoas estão vindo do Queens, passando do trem E para o trem 6. | People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. |
| Com a demora na chegada da assistência, muitos estão passando fome e adoecendo. | The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick. |
| Estudantes dalit de universidades em toda a Índia estão passando pelas mesmas dificuldades. | Dalit students from different universities across India are going through the same hardships. |
| E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando. | And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. |
| Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente. | It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically. |
| Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos | Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education |
| Muitos pais vivendo em vilarejos não conversam com suas filhas que estão passando pela puberdade. | A lot of parents in villages don t speak to their female children who are going through puberty. |
| Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis. | I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. |
| Observações na superfície geralmente estão disponíveis se a tempestade estiver passando sobre uma ilha ou uma região costeira. | In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship. |
| Ouvimos, esta semana, sobre os horríveis sofrimentos, por exemplo, que tantas mulheres do mundo estão passando dia a dia. | We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day. |
| Do Haiti pessoas comem lama para sobreviver e um plano para ajudar a alimentar crianças haitianas que estão passando fome. | From Haiti people eating dirt to survive, and a plan to help feed the hungry Haitian children. |
| Parte da urgência vem do fato de que, aproximadamente, um bilhão de pessoas no planeta atualmente estão subnutridos ou passando fome. | Part of the urgency comes from the fact that, of order, a billion people on the planet currently are undernourished or starving. |
| Ela chorava ao relatar um episódio triste pelo qual os personagens estão passando e caía na gargalhada com um final feliz. | Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears. |
| Estas mulheres são descendentes de navegadores polinésios treinados na maneira antiga por seus idosos. E agora elas estão passando isto para mim. | These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. |
| Você está passando bem? | Are you doing well? |
| Com licença, estou passando. | Excuse me, I'm coming through. |
| Elas não são necessariamente as top 10 tecnologias no mercado só são exemplos de tecnologias que estão passando por cada um desses períodos. | They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| O Tom está passando roupas. | Tom is ironing shirts. |
| Manifestantes chutaram 594 bolas de futebol em frente ao Concrego Nacional em Brasília para simbolizar que eles estão passando a bola para os 594 parlamentares. | Protesters kicked 594 soccer balls in front of the National Congress in capital Brasilia to symbolize that they are passing the ball to the 594 parliamentarians. |
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| Como está passando tua irmã hoje? | How's your sister today? |
| Eu só estava passando pela cidade. | I was just passing through town. |
| O Tom está passando as camisas. | Tom is ironing his shirts. |
| O tempo está passando muito rápido. | Time is passing too fast. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Os elementos que compõem a estrutura metálica do teto e a iluminação estão todos perdendo sua qualidade modular, e passando cada vez mais para estas dimensões infinitesimais. | The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions. |
| É por isso que todas essas coisas pelas quais vocês estão passando altos e baixos, professores que vocês amam e professores que não amam são tão importantes. | That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important. |
| Não entendíamos o que estava se passando. | We didn't grasp what was going on. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| Está passando Romeu e Julieta no teatro. | Romeo and Juliet is on at the theatre. |
| Passando mal, tive que ficar em casa. | Being sick, I had to stay home. |
| O Tom está passando as camisas dele. | Tom is ironing his shirts. |
| Nós não percebemos nossa juventude se passando. | We didn't notice our passing youth. |
| Tu não imaginas o que estou passando. | In 1981 the A.N.N.A. |
| Passando a Pirâmide de Cestius essas vão parecer bem familiares, mesmo se não foram a Roma recentemente. Passando a guarnição. | Past the Pyramid of Cestius these will seem very familiar to you, even if you haven't been to Rome recently past the gatehouse. |
| Eu vou começar passando um vídeo para vocês. | I'm going to start off by playing a video for you. |
| Mal se sente a comida passando pelo corpo. | The food passes through our bodies. |
Pesquisas relacionadas : Estão Passando Por - Estão Passando Por - Passando - Passando - Conhecimento Passando - Passando De - Comércio Passando - Passando Jogo - Passando Tiro - Passando Comentário - Passando Nota - Tom Passando - Passando Parâmetros
