Tradução de "estão preenchendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preenchendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora Tom está preenchendo os formulários. | Tom is filling out the forms now. |
| Passei a manhã inteira preenchendo esses documentos. | I spent the entire morning filling out these forms. |
| Tom está preenchendo a ficha de inscrição. | Tom is filling out an application form. |
| Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio. | You can see there's architecture growing, filling the void. |
| Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone. | Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone. |
| Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do Qt estão licenciadas sob a GPL, preenchendo deste modo todos os aspectos do 'software' livre. | As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software. |
| Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores. | He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters. |
| Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes. | Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients. |
| Preenchendo com estas novas partículas completa se este padrão, nos dando o E8 completo. | Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. |
| Preenchendo o vazio, a Microsoft criou uma implementação que é chamado de IP privado automático (APIPA). | Filling the void, Microsoft created an implementation that is called Automatic Private IP Addressing (APIPA). |
| Quando nós olhamos para uma Sequoia, ela parece imóvel, mas Sequoias estão sempre em movimento, subindo no espaço, articulando se e preenchendo o espaço Sequoia através do tempo Sequoia, por milhares de anos. | To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years. |
| Se você encontrar erros ou problemas, entre em contato conosco, preenchendo este formulário, ou escrevendo para webmaster globalvoicesonline.org. | If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org. |
| O Opeth decidiu contra cancelando o restante da turnê com a técnica de bateria de Lopez preenchendo os dois concertos. | Opeth decided against cancelling the remainder of the tour with Lopez's drum technician filling in for two concerts. |
| Mosaico divide a fotografia em células rectangulares e depois volta a criá la, preenchendo essas células com o valor médio do pixel. | Mosaic blurs the image by dividing the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value. |
| Até o século XIX foi uma parte central da educação ocidental, preenchendo a necessidade de treinar oradores e escritores para convencer audiências mediante argumentos. | From Ancient Greece to the late 19th century, it was a central part of Western education, filling the need to train public speakers and writers to move audiences to action with arguments. |
| Ela também desenha à vista, preenchendo o seu blogue Sketching in Mauritania (Desenhando na Mauritânia) com imagens da vida quotidiana naquela nação da África Ocidental. | Fiadeiro also sketches from observation, filling her blog Sketching in Mauritania with images of daily life in the West African nation. |
| A era H Após a divisão, a banda realizou turnê com Steve Hogarth, ex tecladista e vocalista do The Europeans, preenchendo o lugar de Fish. | The Steve Hogarth era Seasons End and Holidays in Eden (1989 1991) After the split, the band found Steve Hogarth, the former keyboardist and sometime vocalist of The Europeans. |
| Teoricamente, os fóruns devem contribuir para a construção de comunidades locais online, preenchendo a lacuna offline no espaço das relações sociais que esta constantemente presente na Rússia. | Theoretically, forums should contribute to building local communities online, filling the offline gap in the space of social relations that is often present in Russia. |
| O proximo passo é pegar essa materia prima e coloca la em uma ferramenta, preenchendo fisicamente um espaço, um molde, em qualquer forma que a gente deseje obter. | The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
| Durante a interdição, os ativistas conseguiram burlar a censura e fizeram sair do país várias horas de vídeos, preenchendo o vazio criado pelo apagão dos meios de comunicação. | During the ban, activists succeeded in circumventing censorship and filtered out hours of videos, filling the gap created by the media black out. |
| Durante uma série de datas de shows na Europa, Chimaira teve Emil Werstler de Daath preenchendo o lugar de Matt DeVries, pois a namorada de DeVries teve seu primeiro filho. | During a number of European tour dates supporting The Infection, Chimaira had Emil Werstler of Dååth filling in for Matt DeVries, as DeVries' girlfriend had their first child. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
| Vocês estão felizes, não estão? | You're happy, aren't you? |
| Eles estão cansados, não estão? | They are exhausted, aren't they? |
| Vocês não estão cansados, estão? | You're not tired, are you? |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? | Where are they? Where are those ripples? |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You're not jealous, are you? |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You aren't jealous, are you? |
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Vocês ainda estão zangados, não estão? | You're still mad, aren't you? |
| Para os primeiros meses, a banda iria tocar com amigos deles preenchendo na guitarra porém mais tarde decidiu pedir amigo Chris Rawson como membro a tempo inteiro, que foi capaz de oferecer mais compromisso com a banda. | For the first few months the band would perform with friends of theirs filling in on guitar however later decided to ask close friend Chris Rawson in as full time member who was able to offer more commitment to the band. |
| Fingindo que não estão abalados quando estão. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Elas estão aí. Elas estão no universo, | They're here. They're in the universe. |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Vocês estão do meu lado, não estão? | You're on my side, aren't you? |
| O sistema de Representação proporcional mista é um método misto que somente usa uma lista partidária para um subconjunto dos vencedores, preenchendo outras vagas com os vencedores das eleições regionais, assim tendo características tanto de listas abertas quanto fechadas. | The Mixed Member Proportional system is a mixed method that only uses a party list for a subset of the winners, filling other seats with the winners of regional elections, thus having features of open list and closed list systems. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Tom e Mary estão indo bem, não estão? | Tom and Mary are going to be OK, aren't they? |
Pesquisas relacionadas : Preenchendo - Preenchendo Para - Preenchendo Uma Lacuna - Preenchendo O Vazio - Preenchendo Os Critérios - Preenchendo Uma Ação Judicial - Estão - Estão - Estão Fazendo - Estão Ansiosos - Estão Divididos - Estão Operacionais - Estão Lutando
