Tradução de "preenchendo os critérios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Preenchendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora Tom está preenchendo os formulários.
Tom is filling out the forms now.
Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.
He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.
Passei a manhã inteira preenchendo esses documentos.
I spent the entire morning filling out these forms.
Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
Tom is filling out an application form.
Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio.
You can see there's architecture growing, filling the void.
Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone.
Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone.
O Opeth decidiu contra cancelando o restante da turnê com a técnica de bateria de Lopez preenchendo os dois concertos.
Opeth decided against cancelling the remainder of the tour with Lopez's drum technician filling in for two concerts.
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .
Criteria used to identify the reporting agents .
Quais são os critérios de convergência ?
What are the convergence criteria ?
Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes.
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios
The following criteria will be taken into consideration
Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses
The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB .
Preenchendo com estas novas partículas completa se este padrão, nos dando o E8 completo.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Os critérios são definidos no quadro de garantias .
The criteria are laid down in the collateral framework .
A avaliação terá em conta os seguintes critérios
This evaluation shall take into account the following criteria
Informação adicional sobre os critérios de escolha 1 .
Further information on sorting criteria 1 .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE .
This implies that all Eurosystem counterparties must be able to use such assets either through links with their domestic SSS or through other eligible arrangements to receive funds from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) .
Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga .
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Tier two assets have to fulfil the following minimum eligibility criteria ( see also Table 4 )
Os critérios de elegibilidade para os activos da lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Preenchendo o vazio, a Microsoft criou uma implementação que é chamado de IP privado automático (APIPA).
Filling the void, Microsoft created an implementation that is called Automatic Private IP Addressing (APIPA).
Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência .
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga .
criteria .
Os critérios a observar por cada Estado Membro são
The criteria entail
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
The new criteria relate to the following five aspects
Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm especificados no Protocolo relativo aos critérios de convergência .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria .
Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais.
So amongst all the criteria I have, there's two main things.
Os critérios para a avaliação da qualidade ( artigo 10.º )
the criteria for the measurement of quality ( Article 10 )
2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) .
2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) .
ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
Se você encontrar erros ou problemas, entre em contato conosco, preenchendo este formulário, ou escrevendo para webmaster globalvoicesonline.org.
If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org.
Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do Qt estão licenciadas sob a GPL, preenchendo deste modo todos os aspectos do 'software' livre.
As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software.
Teoricamente, os fóruns devem contribuir para a construção de comunidades locais online, preenchendo a lacuna offline no espaço das relações sociais que esta constantemente presente na Rússia.
Theoretically, forums should contribute to building local communities online, filling the offline gap in the space of social relations that is often present in Russia.
Critérios gerais
General criteria
PT Critérios
EN Criteria
Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios.
The red circles are polling stations, selected by your criteria.
Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios .
6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .
( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .
O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
The general criteria for evaluating projects are indicated .
Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados .
The criteria must be met on the basis of hard data .

 

Pesquisas relacionadas : Preenchendo - Estão Preenchendo - Preenchendo Para - Quais Os Critérios - Preencher Os Critérios - Satisfaz Os Critérios - Preencheram Os Critérios - Sob Os Critérios - Todos Os Critérios - Ambos Os Critérios - Preenchendo Uma Lacuna - Preenchendo O Vazio - Cumprir Todos Os Critérios