Tradução de "estão preparados para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês não estão preparados para isso. | You aren't ready for this. |
| Eles não estão preparados para isso. | They're not prepared for this. |
| Os meus homens estão preparados para morrer. | My men are prepared to die. |
| Os seus ombros estão preparados? | Are your shoulders ready? |
| O IHPC é também utilizado para avaliar se outros países da UE estão preparados para adoptar o euro . | The HICP is also used to assess whether other EU countries are ready to adopt the euro as a currency . |
| Até ao momento, blogueiros de 95 países estão preparados para digitar com dedos rápidos e ágeis. | So far, bloggers from 95 countries are ready to type with fast and fit fingers. |
| Estamos preparados para o pior. | We are prepared for the worst. |
| Estamos preparados para o pior. | We're prepared for the worst. |
| Estamos preparados para um pega. | We're prepared for a fight. |
| Devemos estar preparados para isso. | We've got to be ready for that. |
| Agita Sesara pergunta se o governo e escolas estão preparados para implementar as várias reformas do novo currículo | Agita Sesara asks if the government and schools are ready to implement the various reforms in the new curriculum |
| Estejam preparados para ser bons vizinhos. | Be prepared to be good neighbors. |
| Actualmente, os EUA precisam de convencer as populações cépticas de que estão preparados para negociar com governos islâmicos eleitos. | Now the US must convince skeptical populations that it is prepared to do business with elected Islamist governments. |
| Fico ao lado de homens e mulheres que estão preparados para arriscarem suas vidas por um mundo menos violento para todos nós. | I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us. |
| A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar . | The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change . |
| Em primeiro lugar , os supervisores bancários estão preparados para apoiar o Eurosistema na detecção do incumprimento por qualquer das contrapartes | First , banking supervisors are prepared to assist the Eurosystem in detecting any noncompliance by the counterparties to the single monetary policy with their obligations laid down in the Eurosystem 's rules on monetary policy instruments and procedures , including minimum reserves . |
| Os cantões estão preparados para serem recomeçados por communautés rurales , porém o marco jurídico e regulamentar não tem sido completado. | The cantons are scheduled to be replaced by communautés rurales , but the legal and regulatory framework has not yet been completed. |
| Elabora um relatório onde afirma que os países Africanos, mesmo os mais desenvolvidos, não estão preparados para uma revolução socialista. | He believed that stronger countries could not impose a socialist revolution on other places, and he would not change his ideas. |
| Será que estamos preparados para essa luta? | Are we ready for this fight? |
| Temos que ser preparados para ter problemas. | We need to be prepared for trouble. |
| O progresso acontece quando todos os fatores contribuintes estão preparados e então ele é inevitável. | Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable. |
| Nós não estamos preparados para uma coisa assim. | We're not geared up to do this. |
| JH Parece que estamos preparados para começar aqui. | JH It looks like we're loaded for bear here. |
| Apesar das bem documentadas falhas nos serviços de saúde mental norte americanos, poucos governantes dos EUA estão preparados para abordar a questão. | Despite the well documented shortcomings of America s mental health services, few US policymakers are prepared to address the issue. |
| Estejam preparados. | Be prepared. |
| Estamos preparados. | We're prepared. |
| Eles não eram absolutamente soldados preparados para esta missão. | They are not soldiers prepared for this mission at all. |
| Não estamos preparados para o que está por vir. | We're not ready for what's coming at us. |
| Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos. | We are ready to spend 15 years achieving education. |
| Nós estamos preparados. | We're prepared. |
| Não estamos preparados. | We aren't prepared. |
| Eles estavam preparados. | They were ready. |
| Precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| E isso não tem a ver só com o presidente tem muito a ver com todos os cidadãos que estão preparados para tolerar isso. | And this is not just about the president it's as much about all the citizens who are prepared to tolerate this. |
| Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Eles estavam sentados em uma mesa, preparados para nossa visita. | They were sitting at a table. They were brought together for us. |
| Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares alimentos preparados para animais | Residues and waste from the food industries prepared animal fodder |
| Nós precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Quando a situação é crítica, eles estão preparados para fazer apenas o suficiente para manterem junta a zona euro, mesmo se as medidas necessárias forem económica e politicamente desagradáveis. | When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful. |
| Em especial , tendo em conta possíveis implicações sistémicas , os supervisores estão especialmente preparados para informar o Eurosistema assim que surjam quaisquer problemas graves no sistema bancário . | In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise . |
| No seu comunicado de imprensa de 18 de Outubro, os dirigentes da zona euro declararam, em termos inequívocos, que não estão preparados para seguir essa via. | In their October 18 communiqué, eurozone leaders stated in no uncertain terms that they are not prepared to go there. |
| E estes são seis minutos preparados para a plateia do TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
| Conseguimos tão rápido que não estávamos preparados para o colapso deles. | We did it so fast we weren't prepared for their collapse. |
| Estamos preparados para voar em Marte, reescrever os livros sobre Marte. | We are prepared to fly this on Mars, rewrite the textbook about Mars. |
| Para os meus colegas hondurenhos, se mantenham a salvo e preparados. | For my fellow Hondurans, please be safe and prepare. |
Pesquisas relacionadas : Estão Preparados - Já Estão Preparados - Eles Estão Preparados - Preparados Para Apoio - Preparados Para Executar - Preparados Para Responder - Ser Preparados Para - Menos Preparados - Preparados Bacon - Rapidamente Preparados - Pratos Preparados - São Preparados - Estavam Preparados