Tradução de "estão unidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unidas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por ora, as Nações Unidas estão totalmente do nosso lado. | By now, the United Nations is totally on our side. |
| Outras instituições das Nações Unidas estão localizadas em todo o mundo. | Other UN institutions are located throughout the world. |
| Hoje em dia, Gulpilhares e Valadares estão unidas pela junção de freguesias. | In 2013, the parish merged into the new parish Gulpilhares e Valadares. |
| As flores estão geralmente unidas em inflorescências e as sementes não contêm endosperma. | The flowers are usually arranged in inflorescences, and the mature seeds lack endosperm. |
| Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina. | In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina. |
| Algumas dessas organizações são mais ativas que outras no meio online, mas todas estão unidas na mesma luta. | Some of these organizations are more active than others online, but they all are united in this fight. |
| Nações Unidas | Historical moment |
| De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), aproximadamente 1,01 milhão de refugiados sírios estão no Líbano. | According to the UNHCR, approximately 1.01 million Syrian refugees are in Lebanon. |
| Se o ADN está torcido na direção da hélice, é denominado um superenrolamento positivo e as bases estão unidas mais firmemente. | If the DNA is twisted in the direction of the helix, this is positive supercoiling, and the bases are held more tightly together. |
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| Atualmente, 95 por cento dessas redes estão sendo compradas pelas Nações Unidas, e então fornecidas primariamente para pessoas ao redor da África. | Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa. |
| Quatro dos cinco órgãos principais estão localizados na sede principal das Nações Unidas em território internacional em Nova Iorque, nos Estados Unidos. | Four of the five principal organs are located at the main UN Headquarters in New York City. |
| Eliminar o casamento infantil e promover a educação estão entre os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável propostos pelas Organização das Nações Unidas (ONU). | Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education. |
| São Cirilo também escreve este beijo é o sinal de que nossas almas estão unidas e que nós banimos toda a recordação de injúria. | Saint Cyril also writes, this kiss is the sign that our souls are united, and that we banish all remembrance of injury. |
| Entre os maiores suportes estão a Arábia Saudita (US 30,9 bilhões emprestados), o Kuwait (US 8,2 bilhões) e os Emirados Árabes Unidas (US 8 bilhões). | Financial support Iraq's main financial backers were the oil rich Persian Gulf states, most notably Saudi Arabia ( 30.9 billion), Kuwait ( 8.2 billion), and the United Arab Emirates ( 8 billion). |
| Ele foi embaixador das Nações Unidas. | He was ambassador to the United Nations. |
| Uganda ratificou a Convenção das Nações Unidas em 1990 e os direitos das crianças estão claramente descritos na Constituição do país e na Lei da Criança. | Uganda ratified the UN Convention in 1990, and children's rights are clearly outlined in the country's constitution and the Children Act. |
| Uma réplica disto está nas Nações Unidas. | A replica of this is at the United Nations. |
| As Nações Unidas são uma organização internacional. | The United Nations is an international organization. |
| ONU quer dizer Organização das Nações Unidas. | UN stands for United Nations. |
| Protesto em frente às Nações Unidas, Nova Iorque. | Protest in front of the United Nations, New York. |
| A OSCE não é filiada as nações unidas. | The OSCE is not affiliated with the United Nations. |
| Muitas instituições internacionais estão localizados em Roma, principalmente as culturais e científicas, como o Instituto Norte Americano, a Escola Britânica, a Academia Francesa, os Institutos Escandinavos, o Instituto Arqueológico Alemão, além de agências especializadas da Organização das Nações Unidas (ONU), como a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO). | Many international institutions are located in Rome, notably cultural and scientific ones such as the American Institute, the British School, the French Academy, the Scandinavian Institutes, the German Archaeological Institute for the honour of scholarship in the Eternal City, and Specialized Agencies of the United Nations, such as the FAO. |
| Negociei com os diplomatas de Saddam nas Nações Unidas | I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N. |
| Foto das Nações Unidas Arménia noFlickr (CC BY 2.0) | Photo from the United Nations Armenia on Flickr (CC BY 2.0) |
| O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952. | The United Nations Building was built in 1952. |
| As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| As pétalas podem estar unidas entre si, ou livres. | Some of these flowers will often have no petals at all. |
| A FIFA possui mais membros do que a das Nações Unidas , sendo que ela reconhece 23 territórios não reconhecidos pelas Nações Unidas, como a Palestina. | FIFA has more member states than the UN, as FIFA recognises 23 non sovereign entities as distinct nations, such as the four Home Nations within the United Kingdom and politically disputed territories such as Palestine. |
| Os dois gêneros Archon e Luehdorfia foram considerados intimamente relacionados através de análises do DNA mitocondrial e nuclear e, embora eles não compartilhem características morfológicas, agora estão unidas na tribo Luehdorfiini. | The two taxa, Archon and Luehdorfia , have been found to be closely related through analysis of nuclear and mitochondrial DNA, and, though they share no morphological similarities, have now been united in the tribe Luehdorfiini. |
| Os países latino americanos tomaram se membros das Nações Unidas. | In some countries e.g. |
| Ácido oxálico são duas moléculas de dióxido de carbono unidas | Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together. |
| E retornei às Nações Unidas por mais uns 2 anos. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Estamos liberando dados das Nações Unidas, de algumas poucas organizações. | We are liberating U.N. data, some few U.N. organization. |
| E as colmeias mais unidas venceram, justamente como dizia Darwin. | And the most cohesive hives won, just as Darwin said. |
| Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991. | Both states were accepted into the United Nations in 1991. |
| As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão. | The United Nations considers this a modern day form of slavery. |
| 1948 Organização Mundial da Saúde é criada pelas Nações Unidas. | 1948 The World Health Organization is established by the United Nations. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo. | The United Nations set up a special Mission to oversee the process. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional. | The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security. |
| Tem um Banco Mundial, indústrias de armas e uma Nações Unidas. | There's a World Bank, arms dealers and a United Nations. |
| É como é como se fossem as Nações Unidas, bem aqui. | This is like it feels like the United Nations just here. |
Pesquisas relacionadas : Mãos Unidas - São Unidas - Atividades Unidas - Nações Unidas - Partes Unidas - Unidas Com - Vozes Unidas - Províncias Unidas - Foram Unidas - Nações Unidas Embaixador - Devem Ser Unidas - A Serem Unidas - Nações Unidas Convenção
