Tradução de "províncias Unidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unidas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após longas e custosas lutas, as sete províncias do Norte conseguiram, finalmente, a independência, com o nome de Províncias Unidas (1579). | That same year, the northern provinces seized independence in the Act of Abjuration ( Plakkaat van Verlatinghe ), launching the Seven United Provinces. |
| As Províncias Unidas do Rio da Prata (posterior Argentina) tentaram anexar a Cisplatina. | The United Provinces of the Río de la Plata (later Argentina) attempted to annex Cisplatina. |
| A província da Holanda era o centro cultural, político e econômico das Províncias Unidas. | Holland is a region and former province on the western coast of the Netherlands. |
| Esta independência reduz o Reino dos Países Baixos praticamente aos limites das Províncias Unidas. | The Kingdom of the Netherlands thereafter was made up of the 11 northern provinces. |
| 1793 A França Revolucionária declara guerra ao Reino da Grã Bretanha e às Províncias Unidas (Holanda). | 1793 French Revolutionary Wars France declares war on the United Kingdom and the Netherlands. |
| Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina. | In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina. |
| As Províncias Unidas salvaram se pelo compromisso de guerra da Espanha com a França, Inglaterra e Turquia. | The Bohemian war therefore soon degenerated into a proxy war between Spain and the Republic. |
| 1 de Fevereiro A França Revolucionária declara guerra ao Reino da Grã Bretanha e às Províncias Unidas (Países Baixos). | February 1 French Revolutionary Wars France declares war on Great Britain and the Netherlands. |
| Estas batalhas são consideradas o início da Guerra dos Oitenta Anos, que terminou com a independência das Províncias Unidas. | These battles are generally considered to signal the start of the Eighty Years' War that ended with the independence of the United Provinces. |
| A Marinha das Províncias Unidas dos Países Baixos foi a primeira marinha regular a construir as fragatas oceânicas maiores. | The navy of the Dutch Republic was the first navy to build the larger ocean going frigates. |
| Em consequência, muitos europeus ouviam falar das Províncias Unidas antes como Holanda do que como Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden . | Many Europeans thought of the United Provinces first as Holland rather than as the Republic of the Seven United Provinces of the Netherlands . |
| Afetada por finanças dilapidadas, em 1609, o Império assinou a Trégua dos doze anos entre a Espanha e as Províncias Unidas. | In 1609, the Twelve Years' Truce was signed between Spain and the United Provinces. |
| As outras nações combatentes, França, Espanha e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, tiveram tratados de paz separados. | This treaty, along with the separate peace treaties between Great Britain and the nations that supported the American cause France, Spain and the Dutch Republic, are known collectively as the Peace of Paris. |
| Após a independência da Nicaragua, retirando se das Províncias Unidas da América Central em 1839, León tornou se a capital da Nicaragua. | León had been the capital of Nicaragua since colonial times, so naturally when Nicaragua withdrew from the United Provinces of Central America in 1839, León became the capital of the new nation. |
| Em 1823, foi usada novamente como modelo pelas Províncias Unidas da América Central (Guatemala, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica), que existiu até 1838. | Somewhat later (1823) this flag was again the model for the flag of the United Provinces of Central America, a confederation of the current Central American states of Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica, which existed from 1823 to 1838. |
| Em 1795, as Províncias Unidas tornam se na República Batava ( Bataafse Republiek , em neerlandês), enquanto os Países Baixos meridionais são organizados em departamentos franceses. | The seven rebellious provinces of the Netherlands were eventually united by the Union of Utrecht in 1579 and formed the Republic of the Seven United Netherlands (also known as the United Provinces ). |
| Cromwell se transformou no ditador da Inglaterra, Escócia e Irlanda Carlos passou nove anos em exílio na França, Províncias Unidas e nos Países Baixos Espanhóis. | Cromwell became virtual dictator of England, Scotland and Ireland, and Charles spent the next nine years in exile in France, the Dutch Republic, and the Spanish Netherlands. |
| A lista inclui os estatuderes da Casa de Orange Nassau que eram votados para o cargo pelas províncias semi independentes da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos e pelos Estados Gerais, porém agiam como chefes de estado hereditários. | The list includes the stadtholders of the House of Orange Nassau since 1556, who were voted into office by the semi independent provinces of the Dutch Republic and the States General, but acted de facto (and later also de jure ) as hereditary heads of state. |
| Reconheceram a Sanção Grã Bretanha, França, Saxônia Polônia, Províncias Unidas, Espanha, Veneza, Estados Pontifícios, Prússia, Rússia, Dinamarca, Sardenha, Baviera e o Reichstag do Sacro Império Romano Germânico. | In total, Great Britain, France, Saxony Poland, United Provinces, Spain, Venice, States of the Church, Prussia, Russia, Denmark, Savoy Sardinia, Bavaria and the Diet of the Holy Roman Empire recognised the sanction. |
| Durante a Guerra dos Oitenta Anos, o comércio parou e, embora Nimegue tenha se tornado parte da República das Províncias Unidas em 1585, teve que suportar vários cercos. | During the Dutch Revolt, trade came to a halt and even though Nijmegen became a part of the Republic of United Provinces in 1585, it remained a border town and had to endure multiple sieges. |
| Províncias (capital) | On February 5, 1861, Luya. |
| Províncias (capital) | It has a length of 180 km. |
| Províncias (capital) | This area is extremely dry. |
| A Guerra dos Oitenta Anos (1568 1648) dividiu os Países Baixos entre as Províncias Unidas do Norte ( Belgica Foederata em latim) e dos Países Baixos do Norte ( Belgica Regia ). | The Eighty Years' War (1568 1648) divided the Low Countries into the northern United Provinces ( Belgica Foederata in Latin, the Federated Netherlands ) and the Southern Netherlands ( Belgica Regia , the Royal Netherlands ). |
| Províncias A Região Cascades é constituída por duas províncias Comoé Léraba | Two provinces, Comoé and Léraba, make up the region. |
| Na época das Províncias Unidas, a província da Holanda recebia o nome de província da Holanda e Frísia Ocidental, em referência à conquista dessa parte da Frísia na Idade Média. | The province of South Holland, part of the Randstad urban area, visioned to be part of the Randstad province, and very much supportive of the idea of a merger into one province, is not named. |
| Nações Unidas | Historical moment |
| Reconheceu se a independência da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos (previamente a sua revolta, um século antes, havia sido possessão da Casa de Habsburgo e, portanto, da Espanha). | The Empire and its opponent France, including the allies of each, as well as the Republic of the Seven United Netherlands and its opponent Spain (and their respective allies) negotiated in Münster. |
| Províncias A Divisão do Norte é constituída por três províncias Macuata Cakaudrove Bua | The Northern Division covers three Provinces Macuata, Cakaudrove, and Bua, and includes the entire island of Vanua Levu. |
| Províncias A Região Centro Este é constituída por três províncias Boulgou Koulpélogo Kouritenga | Three provinces Boulgou, Koulpélogo, and Kouritenga, make up the region. |
| Províncias A Região Centro Norte é constituída por três províncias Bam Namentenga Sanmatenga | Three provinces Bam, Namentenga, and Sanmatenga, make up the region. |
| Províncias A Região Centro Sul é constituída por três províncias Bazéga Nahouri Zoundwéogo | Three provinces Bazèga, Nahouri, and Zoundwéogo, make up the region. |
| Províncias A Região Norte é constituída por quatro províncias Loroum Passoré Yatenga Zondoma | Four provinces make up the region Loroum, Passoré, Yatenga, and Zondoma. |
| Províncias A Região Plateau Central é constituída por três províncias Ganzourgou Kourwéogo Oubritenga | Three provinces make up the region Ganzourgou, Kourwéogo, and Oubritenga. |
| Províncias A Região Sahel é constituída por quatro províncias Oudalan Séno Soum Yagha | Four provinces make up the region Oudalan, Séno, Soum, and Yagha. |
| Províncias A Região Centro Oeste é constituída por quatro províncias Boulkiemdé Sanguié Sissili Ziro | Four provinces (Boulkiemdé, Sanguié, Sissili, and Ziro) make up the region. |
| Províncias A Região Este é constituída por cinco províncias Gnagna Gourma Komondjari Kompienga Tapoa | Five provinces make up the region Gnagna, Gourma, Komondjari, Kompienga, and Tapoa. |
| Províncias A Região Sul Oeste é constituída por quatro províncias Bougouriba Ioba Noumbiel Poni | Four provinces make up the region Bougouriba, Ioba, Noumbiel, and Poni. |
| Assim, a América Central seria composta por cinco estados hispânicos (Guatemala, Honduras, Costa Rica, El Salvador e Nicarágua), que fazia parte da capitania geral da Guatemala e as Províncias Unidas da América Central. | However the southern countries (Costa Rica and Panama) of the region have more biodiversity than the northern countries (Guatemala and Belize), meanwhile the central countries (Honduras, Nicaragua and El Salvador) have the least biodiversity. |
| O nome significa, literalmente, Cidade Central de Shikoku nome revelador da pretensão de se tornar a nova capital da ilha de Shikoku, caso as suas quatro províncias sejam unidas numa só, como está planeado. | The name literally means Shikoku Central City and was so named in the hopes of becoming the new capital of the island of Shikoku, should the four prefectures be merged into one state. |
| O Tratado de Breda, assinado entre a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos e o Reino da Grã Bretanha a 31 de julho de 1667, terminou com a Segunda Guerra Anglo Holandesa. | The Treaty of Breda was signed at the Dutch city of Breda, 31 July (Gregorian calendar), 1667, by England, the United Provinces (Netherlands), France, and Denmark Norway. |
| Províncias O departamento de La Paz está dividido em 20 províncias, 75 municípios e 438 cantões. | The capital of the department is the city of La Paz and is the administrative city and seat of government of Bolivia. |
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| Varia um pouco entre as províncias. | It varies a bit province to province. |
Pesquisas relacionadas : Províncias Marítimas - Províncias Marítimas Canadenses - Mãos Unidas - São Unidas - Estão Unidas - Atividades Unidas - Nações Unidas - Partes Unidas - Unidas Com - Vozes Unidas - Foram Unidas - Nações Unidas Embaixador - Devem Ser Unidas
