Tradução de "foram unidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unidas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991. | Both states were accepted into the United Nations in 1991. |
| No início de 2006, as duas regiões curdas foram unidas em uma região unificada. | By the beginning of 2006, the two Kurdish administrations of Erbil and Sulaimaniya were unified. |
| A cidade estava dividida em duas partes, Bad Neuenahr e Ahrweiler , foram unidas em 1969. | The city consists of two parts, Bad Neuenahr in the east and Ahrweiler in the west. |
| Trotes por telefones foram feitos para o ex presidente George W. Bush, às Nações Unidas e outros. | Prank phone calls were made to President Bush, the United Nations, and others. |
| Nações Unidas | Historical moment |
| Em 1866, as colónias da Colômbia Britânica e da Ilha de Vancouver foram unidas com o nome de Colômbia Britânica. | In 1866, the colony of British Columbia and the colony of Vancouver Island were united as British Columbia . |
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| As bases para leis internacionais sobre o espaço foram estabelecidas com o Tratado do Espaço Exterior, aprovado pelas Nações Unidas em 1967. | The framework for international space law was established by the Outer Space Treaty, which was passed by the United Nations in 1967. |
| O Disneyland Park, o Disneyland Hotel, o local do estacionamento original e propriedas adquiridas ao redor foram unidas para formar o Disneyland Resort. | Disneyland Park, the Disneyland Hotel, the site of the original parking lot, and acquired surrounding properties were earmarked to become part of the Disneyland Resort. |
| Os obstáculos são reais, mas é preciso que nos lembremos das palavras imortais de Dag Hammarskjold, o segundo secretário geral das Nações Unidas As Nações Unidas foram criadas não para nos levar ao céu, mas para nos livrar do inferno. | The downsides are real, but we need to remember the immortal words of Dag Hammarskjold, the UN s second secretary general The UN was created not to bring us to heaven, but to save us from hell. |
| Ele foi embaixador das Nações Unidas. | He was ambassador to the United Nations. |
| Com uma pequena ajuda do governo, o advogado Toshio Yanagihara e o Time de Ensaio Coletivo de Evacuação Fukushima foram até as Nações Unidas. | With little help from the government, Toshio Yanagihara, a lawyer with the The Fukushima Collective Evacuation Trial Team , went to the United Nations. |
| Em 1994, todas as companhias aéreas estatais francesas (Air France, Air Inter, Air Charter e UTA) foram unidas, criando se o grupo Air France. | It acquired the Air France group's majority shareholdings in Air France and Air Inter (subsequently renamed Air Inter Europe). |
| Uma réplica disto está nas Nações Unidas. | A replica of this is at the United Nations. |
| As Nações Unidas são uma organização internacional. | The United Nations is an international organization. |
| ONU quer dizer Organização das Nações Unidas. | UN stands for United Nations. |
| Segundo um relatório das Nações Unidas, sete em cada dez mulheres bolivianas foram vítimas de violência, e apenas 17 recorreram às autoridades para registrar os casos. | According to a United Nations report, seven out of ten Bolivian women have been victims of violence, and only 17 turn to the authorities to report the cases. |
| Protesto em frente às Nações Unidas, Nova Iorque. | Protest in front of the United Nations, New York. |
| A OSCE não é filiada as nações unidas. | The OSCE is not affiliated with the United Nations. |
| Você vê que a América do Sul e a África foram unidas um dia, certo? Outras pessoas dizem ah, soa ridículo . É simples. Então, o que molda Lance? | You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right? Other people say, Oh, that sounds ridiculous. It's simple. So, what shaped Lance? |
| Negociei com os diplomatas de Saddam nas Nações Unidas | I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N. |
| Foto das Nações Unidas Arménia noFlickr (CC BY 2.0) | Photo from the United Nations Armenia on Flickr (CC BY 2.0) |
| O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952. | The United Nations Building was built in 1952. |
| As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| As pétalas podem estar unidas entre si, ou livres. | Some of these flowers will often have no petals at all. |
| De acordo com as Nações Unidas os casos novos de HIV diminuiram em 90 porcento. De acordo com o Banco Mundial, cerca de 7.7 milhões de vidas foram salvas. | According to the U.N., new cases of HIV declined by 90 percent, and according to the World Bank, 7.7 million lives were saved. |
| Várias dessas instituições foram transferidas para a Nações Unidas após a Segunda Guerra Mundial a Organização Internacional do Trabalho, o Tribunal Permanente de Justiça Internacional (como o Tribunal Internacional de Justiça), e a Organização de Saúde (reestruturada como o Organização Mundial de Saúde) todas se tornaram instituições das Nações Unidas. | Several of these institutions were transferred to the United Nations after the Second World War the International Labour Organization, the Permanent Court of International Justice (as the International Court of Justice), and the Health Organisation (restructured as the World Health Organisation). |
| A FIFA possui mais membros do que a das Nações Unidas , sendo que ela reconhece 23 territórios não reconhecidos pelas Nações Unidas, como a Palestina. | FIFA has more member states than the UN, as FIFA recognises 23 non sovereign entities as distinct nations, such as the four Home Nations within the United Kingdom and politically disputed territories such as Palestine. |
| Sob o Tratado de União, a Inglaterra e a Escócia foram unidas no dia 1 de maio de 1701 em um reino único chamado Grã Bretanha com um único parlamento. | Under the Acts of Union, England and Scotland were united into a single kingdom called Great Britain, with one parliament, on 1 May 1707. |
| No pós guerra, milhares veículos canadenses com volante na direita foram fornecidos às Nações Unidas para auxílio(UNRRA) de países profundamente afetados pela II Guerra, tais como Tchecoslováquia e Grécia. | After the war, thousands of RHD Canadian made vehicles were supplied to the United Nations for relief (UNRRA) of countries that had suffered greatly in World War II and went to countries such as Czechoslovakia and Greece. |
| Os países latino americanos tomaram se membros das Nações Unidas. | In some countries e.g. |
| Ácido oxálico são duas moléculas de dióxido de carbono unidas | Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together. |
| Por ora, as Nações Unidas estão totalmente do nosso lado. | By now, the United Nations is totally on our side. |
| E retornei às Nações Unidas por mais uns 2 anos. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Estamos liberando dados das Nações Unidas, de algumas poucas organizações. | We are liberating U.N. data, some few U.N. organization. |
| E as colmeias mais unidas venceram, justamente como dizia Darwin. | And the most cohesive hives won, just as Darwin said. |
| As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão. | The United Nations considers this a modern day form of slavery. |
| 1948 Organização Mundial da Saúde é criada pelas Nações Unidas. | 1948 The World Health Organization is established by the United Nations. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo. | The United Nations set up a special Mission to oversee the process. |
| Os dois gêneros Archon e Luehdorfia foram considerados intimamente relacionados através de análises do DNA mitocondrial e nuclear e, embora eles não compartilhem características morfológicas, agora estão unidas na tribo Luehdorfiini. | The two taxa, Archon and Luehdorfia , have been found to be closely related through analysis of nuclear and mitochondrial DNA, and, though they share no morphological similarities, have now been united in the tribe Luehdorfiini. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional. | The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security. |
| Tem um Banco Mundial, indústrias de armas e uma Nações Unidas. | There's a World Bank, arms dealers and a United Nations. |
Pesquisas relacionadas : Mãos Unidas - São Unidas - Estão Unidas - Atividades Unidas - Nações Unidas - Partes Unidas - Unidas Com - Vozes Unidas - Províncias Unidas - Nações Unidas Embaixador - Devem Ser Unidas - A Serem Unidas - Nações Unidas Convenção
