Tradução de "esta traduzida em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta sentença será traduzida. | This sentence will be translated. |
| Esta frase será traduzida. | This sentence will be translated. |
| Esta frase ainda precisa ser traduzida. | This sentence has yet to be translated. |
| Esta história foi traduzida por Lilah Khoja. | This story was translated by Lilah Khoja. |
| (no Brasil, esta sigla foi traduzida para M.A.R.T.E.L.O. | After the invasion, the U.S. government removes him as head of S.H.I.E.L.D. |
| Esta é uma frase que foi traduzida do alemão para o inglês. | This is a sentence that was translated from German into English. |
| Se você tiver uma quantidade de texto seleccionada na página, esta será traduzida em vez de todo o URL . | If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL . |
| A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada. | The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit. |
| Como a sequencia seria traduzida? | What was the sequel translated as? |
| Traduzida, Tóquio significa capital oriental . | Tokyo can be translated as eastern capital . |
| Cada tradução será traduzida novamente. | Every translation will be translated again. |
| ( 38 ) Caso seja necessário , esta documentação deverá ser traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem . | ( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| Esta publicação teve tanto sucesso que foi traduzida para o alemão e publicada no famoso periódico científico alemão Physikalische Zeitschrift . | This paper was sufficiently well regarded that it was translated into German and published in the German scientific journal Physikalische Zeitschrift in 1922. |
| Ela pode ser traduzida aproximadamente como | It roughly translates to |
| A novela foi traduzida para várias línguas. | The novel has been translated into many languages. |
| Essa novela também foi traduzida para o francês. | This novel has also been translated into French. |
| A série foi parcialmente traduzida para diversos idiomas. | The series has seen partial translations into several languages. |
| Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa . | Thus it can be translated literally as religious science. |
| Que foi reeditado 12 vezes em dois anos e foi traduzida em 26 línguas, incluindo o português. | Within two years it attained 12 editions, and it has been translated into 26 languages. |
| Em França, a laïcité, erradamente traduzida em Inglês como secularismo , é equivalente a uma religião a religião da República. | In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic. |
| Uma frase não traduzida é qual flor à espera de polinização. | An untranslated sentence is like a flower waiting for pollination. |
| A cápsula do tempo ficou disponível on line por um mês, traduzida em dez línguas, ela era assim. | The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like. |
| A palavra espanhola despacito pode ser traduzida em português como devagarzinho . A música fala sobre uma relação amorosa. | The Spanish word despacito translates to 'slowly' in English and the song is about a romantic relationship. |
| Traduzida em latim com o nome de Domine, Salvum Fac Regém , tornou se o hino francês até 1792. . | Translated in Latin under the name Domine, Salvum Fac Regem , it became the French anthem until 1792. |
| E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares. | And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. |
| Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo. | Not a single sentence has been translated in all the languages of the world. |
| A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. | The play was translated by Fyodor Miller and adapted by Vladimir Zotov. |
| Foi traduzida originalmente por Aron Kots (Arkadiy Yakovlevich Kots) em 1902 e impressa em Londres na revista de imigrantes Zhizn (Vida). | Russian lyrics The Russian version was initially translated by Aron Kots (Arkady Yakovlevich Kots) in 1902 and printed in London in Zhizn , a Russian émigré magazine. |
| O seu trabalho mais célebre foi a obra Los de abajo (traduzida para inglês como The Underdogs ) em 1915. | His participation in the conflict gave him ample material to write Los de abajo ( The Underdogs ) (1915). |
| Também se trata da terceira obra literária mais traduzida no mundo, tendo sido publicado em 160 idiomas e dialetos. | The Little Prince was created when Saint Exupéry was ...an expatriate and distraught about what was going on in his country and in the world. |
| E, aproximadamente traduzida, ela significa a razão pela qual você acorda de manhã. | And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning. |
| Essa é a carta, traduzida para o inglês pelo blogueiro na Síria, Golaniya | This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya |
| The Life of Ibsen traduzida por Ruth Lima McMahon and Hanna Astrup Larsen. | The Life of Ibsen translated by Ruth Lima McMahon and Hanna Astrup Larsen. |
| Uma versão fiel e moderada da história de Saxo foi traduzida na França em 1570 por François de Belleforest, em seu Histoires Tragiques . | A reasonably faithful version of Saxo's story was translated into French in 1570 by François de Belleforest, in his Histoires tragiques . |
| Sidorenko usou a versão russa que havia sido previamente traduzida para uso no Quirgistão. | Sidorenko used the Russian version previously translated for the use in Kyrgyzstan. |
| O Retorno Steve Rogers retorna na minissérie Reborn (no Brasil, traduzida como Capitão América Renascimento ). | Following the apparent death of Bucky at the hands of Sin (in the form of Skadi), Steve Rogers ends up changing into his Captain America uniform. |
| Em janeiro de 2010, a versão em inglês do livro já havia vendido mais de dois milhões de cópias e foi traduzida para 31 idiomas. | As of January 2010, the English language version had sold more than two million copies and had been translated into 31 languages. |
| A unidade política básica na Grécia arcaica era a pólis (πόλις), geralmente traduzida como cidade estado. | Classical Greece The basic unit of politics in Ancient Greece was the polis, sometimes translated as city state. |
| Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais . | Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals. |
| Na nota que deixou (traduzida em várias línguas aqui), Christoulas acusou o governo ocupante de suprimir o seu direito a uma vida decente. | In a note left behind (translations in several languages here), Christoulas accused the occupation government of eliminating his right to a decent living. |
| Sob a aproximação matemática proposta por von Neumann, que culminou na publicação em 1932 de The Mathematical Foundations of Quantum Mechanics , esta situação é traduzida na não comutatividade de dois operadores correspondentes e inclui os casos especiais das formulações de Heisenberg e Schrödinger. | Though theories of quantum mechanics continue to evolve to this day, there is a basic framework for the mathematical formalism of problems in quantum mechanics which underlies the majority of approaches and can be traced back to the mathematical formalisms and techniques first used by von Neumann. |
| A frase pode ser traduzida como Naquele momento, um fluxo interminável de tráfego sobre a ponte cruzou . | The sentence can be translated as At that moment an unending stream of traffic crossed over the bridge . |
| Curiosidades Há, também, uma versão de Rigoletto traduzida para o russo pelo autor e tradutor Piotr Kalashnikov. | In the whole opera, there is only one conventional double aria ...and there are... no concerted act finales. |
| Takbīr ou takbeer (ت ك ب ير) é o nome em árabe para a expressão Allahu Akbar (الله أكبر), que traduzida para o português significa Deus é grande . | The Takbīr (), also written Tekbir or Takbeer , is the term for the Arabic phrase (), usually translated as God is greatest, or God is great . |
| A entrevista com o Dr. Ahmed Leila foi conduzida por Joey Ayoub e traduzida por Elias Abou Jaoude. | The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. |
Pesquisas relacionadas : Traduzida Em Russo - Traduzida Em Inglês - Versão Traduzida - Sendo Traduzida - Língua Traduzida - Cópia Traduzida - Traduzida Para Alemão - Traduzida Para Alemão - Esquerda Não Traduzida - Deixar Não Traduzida - Em Prosseguir Esta - Em Que Esta - Esta Mente Em - Em Confirmar Esta