Tradução de "estabelecer um diagnóstico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bom, aqui está um diagnóstico. | Well, here's a diagnosis. |
| Diagnóstico O diagnóstico é um teste ELISA de detecção de anticorpos especificos contra a espiroqueta. | The OspC antibodies kill any of the bacteria that have not been killed by the OspA antibodies. |
| Diagnóstico O diagnóstico de insulinoma é suspeitado em um paciente com uma hipoglicemia de jejum sintomática. | Diagnosis The diagnosis of insulinoma is suspected in a patient with symptomatic fasting hypoglycemia. |
| Uma delas pode ser um diagnóstico melhor. | One of those ways might be better diagnosis. |
| Sim, parece ter sido um diagnóstico errado. | Yes, it seems it was a misdiagnosis. |
| Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico. | Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis. |
| Vamos fazer um diagnóstico rápido antes de continuar. | Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. |
| Deve haver um exame diagnóstico para a condição. | There should be a test or examination for the condition. |
| Cada um desses genes tem um teste de diagnóstico potencial. | Each one of these genes has potential diagnostic test. |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado. | Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional. |
| Diagnóstico O diagnóstico se baseia principalmente no na apresentação clínica e no histórico. | Diagnosis Diagnosis is mostly based on the clinical appearance and the medical history. |
| Um diagnóstico atempado da fraqueza sistémica do sector bancário pode | An early diagnosis of systemic weakness in the banking sector can substantially increase the likelihood and success of corrective policy action and lower the costs of financial instability problems . |
| Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas. | A physical examination confirms the presence of the swollen glands. |
| Ferramenta de diagnóstico JACK | JACK diagnostic tool |
| A seguir, receberam um diagnóstico de distonia, uma doença neurológica rara. | Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. |
| Porém este não é considerado um bom método para o diagnóstico. | The resulting overload can lead to the clogging and the destruction of the kidneys. |
| Um diagnóstico correto entre transtorno endócrino ou psiquiátrico precisa ser feito. | A correct diagnosis between endocrine disorder and psychiatric disorder must be made. |
| Diagnóstico O diagnóstico de hipertensão faz se na presença de pressão sanguínea elevada e persistente. | Diagnosis Hypertension is diagnosed on the basis of a persistent high blood pressure. |
| Diagnóstico Só cerca de 10 dos casos de Klinefelter são encontrados por diagnóstico pré natal. | Diagnosis About 10 of Klinefelter cases are found by prenatal diagnosis. |
| Diagnóstico O diagnóstico do autismo baseia se no comportamento e não nas causas ou mecanismo. | Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism. |
| Precisamos fazer o diagnóstico rapidamente. | We've got to be able to make the rapid diagnostics quickly. |
| Diagnóstico do Município de Buíque. | At age 18, Graciliano wrote to this mother ... |
| O auto diagnóstico é frequente. | Self diagnosis is frequent. |
| Alguns, mas não todas, as características de um diagnóstico são também autapomorfias. | Some, but not all, of the features in a diagnosis are also autapomorphies. |
| Indivíduos com CES tipicamente experimentam um longo atraso antes do diagnóstico correto. | Individuals with CH typically experience a lengthy delay before correct diagnosis. |
| Não existe atualmente um exame de diagnóstico preciso, pelo que o diagnóstico é geralmente baseado no padrão dos sintomas e na resposta terapêutica ao longo do tempo. | There is currently no precise test with the diagnosis typically based on the pattern of symptoms and response to therapy over time. |
| Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org | X.org Diagnostic and Repair Utility |
| irá tornar esse diagnóstico menos assustador? | is that going to make that diagnosis any less terrifying? |
| O primeiro diagnóstico foi paralisia cerebral. | The first diagnosis was cerebral palsy. |
| Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo? | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| Mas um diagnóstico e um tratamento adequados requerem dinheiro e o financiamento está a ser cortado. | But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut. |
| Assim, o programa em que estamos envolvidos é algo que chamamos diagnóstico para todos, ou diagnóstico de custo zero. | So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. |
| O diagnóstico de Asperger foi eliminado na quinta edição (2013) do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM V) e substituído pelo diagnóstico de transtorno do espectro autista em grau severo. | The diagnosis of Asperger's was eliminated in the 2013 fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM 5) and replaced by a diagnosis of autism spectrum disorder on a severity scale. |
| Um diagnóstico de TPB na adolescência indica que o transtorno continuará na idade adulta. | A BPD diagnosis in adolescence might predict that the disorder will continue into adulthood. |
| MP3 Diags ferramenta de diagnóstico e reparação | MP3 Diags diagnosis and repair tool |
| Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento. | Facilities for diagnosis and treatment should be available. |
| Seu diagnóstico veio ao público em fevereiro. | Her diagnosis was announced to the public the following month. |
| Nomen dubium (Latim de nome duvidoso ) Um nome que descreve um fóssil sem características únicas de diagnóstico. | Nomen dubium (Latin for dubious name ) A name describing a fossil with no unique diagnostic features. |
| Diagnóstico O historial médico da pessoa, em particular o historial recente de viagens, trabalho e exposição à vida selvagem, são critérios importantes para se suspeitar de um diagnóstico de DVE. | Diagnosis When EVD is suspected in a person, his or her travel and work history, along with an exposure to wildlife, are important factors to consider with respect to further diagnostic efforts. |
| Diagnóstico O diagnóstico de AIDS em uma pessoa infectada com o HIV é baseado na presença de certos sinais ou sintomas. | Diagnosis HIV AIDS is diagnosed via laboratory testing and then staged based on the presence of certain signs or symptoms. |
| Atualmente, Röntgen é considerado o pai da Radiologia de Diagnóstico a especialidade médica que utiliza imagem para o diagnóstico de doenças. | Today, Röntgen is considered the father of diagnostic radiology, the medical speciality which uses imaging to diagnose disease. |
| A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje. | The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. |
| Muitas vezes, há um atraso de vários anos antes que o diagnóstico correto seja atingido. | Often there is a delay of several years before the correct diagnosis is reached. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer O Diagnóstico - Fazer Um Diagnóstico - Confirmar Um Diagnóstico - Definir Um Diagnóstico - Obter Um Diagnóstico - Um Diagnóstico Diferencial - Estabelecer Um Fórum - Estabelecer Um Princípio - Estabelecer Um Limite - Estabelecer Um Objectivo - Estabelecer Um Website - Estabelecer Um Método - Estabelecer Um Feedback - Estabelecer Um Prazo