Tradução de "estabelecer um projeto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Projeto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estabelecer uma nova fazenda na área era um projeto de grande capital e coletivamente os fundadores dos primeiros kibutzim não tinham os recursos para estabelecer algo que durasse, pelo menos independentemente.
On top of safety considerations, establishing a farm was a capital intensive project collectively, the founders of the kibbutzim had the resources to establish something lasting, while independently they did not.
Foi desenvolvida para estabelecer rotas de comércio e mecanismos econômicos para a comunidade, de forma que pudesse ser um projeto autossustentável.
This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self sustaining project.
O projeto, se aprovado, deve estabelecer que microempresas não precisam mais repartir ganhos financeiros com as comunidades locais.
It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. Aldem Bourscheit, from WWF Brazil, believes the country does need a new legislation on mining.
Em 1970 a NASA estabeleceu dois comitês, um para planejar os aspectos de engenharia do projeto, e o outro para estabelecer metas científicas para a missão.
In 1970, NASA established two committees, one to plan the engineering side of the space telescope project, and the other to determine the scientific goals of the mission.
Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.
This is an education project, not a laptop project.
Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde.
I began a project way back called the Green Accounting Project.
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?
So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles.
Good luck having a conversation with them.
Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação.
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.
É um projeto complexo.
It's a complicated project.
Este microfinanciamento do Rising Voices irá ajudar a estabelecer um novo projeto, Diários de Vizinhança , que irá treinar os desprivilegiados jovens que vivem nos subúrbios de Kolkata para serem jornalistas cidadãos.
This Rising Voices microgrant will help establish a new project, Neighborhood Diaries , which will train underprivileged youth living in Kolkata's slums to be citizen journalists.
A moral Sandy torna se ameaçada quando ele assume a antiga posição de Caleb como chefe do Grupo Newport, perseguindo um projeto para estabelecer a habitação de baixa renda, em Newport.
Sandy's moral compass becomes imperiled when past love interest makes her way back into his life, and he takes over Caleb's old position as head of The Newport Group, pursuing a project to establish more low income housing in Newport.
Tivemos a ideia de estabelecer uma fundação, principalmente porque quando encontramos uma empreiteira que poderia construir o projeto, ela não aceitou, mesmo que pagássemos.
We came up with the idea of setting up a foundation, mainly because when we found a contractor who would build this, he would not agree to do this, even if we would pay him the money.
O projeto de lei migratória de 2013 busca estabelecer um guia para a obtenção de cidadania enquanto reforça a segurança de fronteira e aumenta a concessão de vistos para trabalhadores altamente qualificados.
The 2013 immigration bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security and raising the cap on visas for high skilled workers.
Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto.
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
Então é um projeto wiki .
So it's a wiki project.
É um projeto bem legal.
So it's a fun little project.
Não é um projeto fácil.
Not an easy project.
Este é um projeto grande.
That's one big project.
É um projeto tão complexo.
It's such a complex project.
Eis um trailer do projeto
Here's a trailer of the project
O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Isto deveria ser um grande projeto científico equivalente ao Projeto do Genoma Humano.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe.
Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals.
Freitas tem um projeto para um leucócito robótico.
Freitas has a design for a robotic white blood cell.
Tornou se um projeto de escrita.
It became a writing project.
Então, esse é um novo projeto.
So this is a new project.
Então esse foi um projeto formidável.
So this was a great project.
Eu tenho um projeto a fazer.
I have a project to do.
O projeto foi um grande sucesso.
The project was a great success.
Isso é um projeto open source.
This is an open source project.
E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência.
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.
And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
) Projeto O projeto da ponte Rio Niterói foi preparado por um consórcio de duas empresas.
Since June 1 1995, it has been under the management of Ponte S.A., under a 20 year concession.
Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado.
The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan.
E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada.
And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
Então decidimos fazer um projeto especial juntos.
So we decided to do a special project together.
Vamos trabalhar em um projeto por vez.
Let's work on one project at a time.
Eu tenho um novo projeto de tradução.
I got a new translation project.
Eles atraem as pessoas ao aprendizado porque é no fundo um projeto de dança ou um projeto de circo ou, o melhor dos exemplos El Sistema da Venezuela é um projeto de música.
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project.
Gostaria de mostrar um trecho de um projeto mais recente.
I'd just like to show a clip from a most recent project.
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto.
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project.
Um projeto é atrativo quando sua TIR for maior do que o custo de capital do projeto.
Decision criterion If the IRR is greater than the cost of capital, accept the project.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer Um Projeto De Lei - Um Projeto - Estabelecer Um Fórum - Estabelecer Um Princípio - Estabelecer Um Limite - Estabelecer Um Objectivo - Estabelecer Um Website - Estabelecer Um Método - Estabelecer Um Feedback - Estabelecer Um Prazo - Estabelecer Um Limiar - Estabelecer Um Costume - Estabelecer Um Roteiro