Tradução de "estabeleceu um processo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabeleceu - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo.
The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century.
Folkman estabeleceu a hipótese que este processo, a angiogénese, seria crucial para a sobrevivência do tumor.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus.
Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew.
Ela estabeleceu um Comitê de Artes para supervisionar e financiar o processo de restauração e contratou o especialista em móveis norte americano Henry du Pont e o designer de interiores francês Stephane Boudin para aconselhar o processo.
Upon almost immediately exhausting the funds appropriated for this effort, Kennedy established a fine arts committee to oversee and fund the restoration process and asked early American furniture expert Henry du Pont to consult.
De uma forma geral , a UE estabeleceu um procedimento claro , no qual a adopção do euro é considerada como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um quadro multilateral .
Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework .
Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.
Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador.
Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator.
Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz.
In 311, a peace was concluded between the combatants.
História A Magnavox estabeleceu um processo judicial contra o Atari por violação de patente no projeto Pong da Atari, por ser parecido com o jogo de tênis do Odyssey.
Magnavox settled a court case against Atari, Inc. for patent infringement in Atari's design of Pong , as it resembled the tennis game for the Odyssey.
Hitler rapidamente estabeleceu um regime totalitárioconhecido como o Terceiro Reich.
Hitler rapidly established a totalitarian regime known as the Third Reich.
Este processo é um processo extremamente calculado.
This process is a very calculated process.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
122 O Tratado estabeleceu sua reputação como um mestre da orquestração .
The Treatise established his reputation as a master of orchestration.
O governador Pataki estabeleceu a 'Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) em novembro de 2001, uma comissão oficial para supervisionar o processo de reconstrução do local.
Governor Pataki established the Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) in as an official commission to oversee the rebuilding process.
O Presidente da Lituânia estabeleceu oficialmente um padrão pelo Seimas em 1993.
The President of Lithuania was officially given a standard by the Seimas in 1993.
Sua vitória diplomática o estabeleceu como um dos maiores estadistas da Europa.
This diplomatic victory over Russia established Disraeli as one of Europe's leading statesmen.
Acopular a um processo
Attach to process
Enviar para um processo
Send to process
Foi um processo longo.
It was a long process.
Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura.
Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura.
Em 2001, a escola estabeleceu um programa de treinamento para performances de jazz .
In 2001, the school established a jazz performance training program.
Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências.
A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences.
Em 2003 , a Comissão Executiva também estabeleceu um Comité de Gestão , que aconselha e coadjuva a Comissão Executiva em questões relacionadas com a gestão do BCE , o seu planeamento estratégico e o processo do orçamento anual .
In 2003 the Executive Board also established a Management Committee , which advises and assists the Executive Board on issues relating to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .
Ele estabeleceu sua corte em Oxford.
He set up his court at Oxford.
Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque.
Cézanne stabilized his residence in L'Estaque.
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar.
A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution.
Um exame post mortem estabeleceu que a causa da morte foi envenenamento por cianeto.
A post mortem examination established that the cause of death was cyanide poisoning.
Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida.
This established a work pattern that endured for most of his life.
Rachmaninoff então se estabeleceu na Dinamarca e passou um ano fazendo concertos pela Escandinávia.
He spent a year giving concerts in Scandinavia while laboring to widen his concert repertoire.
Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.
É um processo muito lento.
It's very slow.
Mas é um processo consciente.
But it's a conscious effort.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE
AN OPEN PROCESS NETWORKING
É um processo muito simples.
It's a very simple process.
É um processo muito lento.
It's a very slow process.
Educação Ao tornar se um estado, em 1863, a Virgínia Ocidental estabeleceu um sistema de escolas públicas.
Transportation Highways form the backbone of transportation systems in West Virginia, with over of public roads in the state.
Não é um evento, é um processo.
It's not an event, it's a process.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.
Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
Neste contexto , o Eurosistema estabeleceu contactos com os bancos centrais de todos os países candidatos , estando em condições de contribuir para o processo de adesão nos seus domínios de competência .
In this context , the Eurosystem has established contacts with the central banks in all the accession countries and is ready to contribute to the accession process within its fields of competence .
O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos .
The EPC has indicated timeframes for certain deliverables .
Em 1896, por exemplo, o governo japonês estabeleceu um código civil baseado no modelo alemão.
For example, in 1896, the Japanese government established a civil code based on a draft of the German Bürgerliches Gesetzbuch with post World War II modifications, the code remains in effect.
Em 1954, o Vietnã do Norte estabeleceu um sistema de saúde público de caráter descentralizado.
In 1954, North Vietnam established a public health system that reached down to the hamlet level.
Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos.
The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times.
O Exército dos Estados Unidos estabeleceu um centro de pesquisa meteorológico e magnético em 1881.
The United States Army established a meteorological and magnetic research station at Barrow in 1881.

 

Pesquisas relacionadas : Estabeleceu Um Processo Legal - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu Um Negócio - Estabeleceu Um Recorde - Estabeleceu Um Escritório - Estabeleceu Que - Estabeleceu-se - Projeto Estabeleceu - Estabeleceu-se - Estabeleceu Que