Tradução de "estabeleceu um recorde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabeleceu - tradução : Estabeleceu um recorde - tradução : Recorde - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O patinador americano Eric Heiden estabeleceu tanto um recorde mundial e olímpico em cada um dos cinco eventos em que ele competiu. | American speed skater Eric Heiden set either an Olympic or world record in each of the five events he competed in. |
| A banda estabeleceu um novo recorde de público, com espectadores em seu concerto no Pontiac Silverdome, em 30 de abril. | The band set another attendance record, with an audience of 76,229 at their Silverdome concert on 30 April. |
| Mesmo com a ausência dos africanos, se estabeleceu mais um recorde de inscrições para as Eliminatórias, com 70 nações competindo. | Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. |
| Em 5 de março de 2005, Čech estabeleceu um novo recorde na Premier League de 1025 minutos sem sofrer gols. | On 5 March 2005, Čech set a new Premier League record of 1,025 minutes without letting in a goal. |
| É um recorde mundial. | It's a world record. |
| Eles se tornaram a primeira equipe a atingir a quantidade de 100 gols em uma temporada, um feito inédito até 1919 20, quando o West Bromwich Albion estabeleceu um novo recorde. | In the process, they became the first team to score 100 goals in a season, a feat not matched until 1919 20, when West Bromwich Albion set a new record. |
| Isso é um recorde olímpico. | That's an Olympic record. |
| As ações atingiram um novo recorde. | Stocks hit a new high. |
| De novo, penso que será um recorde mundial. | And again, I think this will be a world record. |
| Contra o Boston Celtics de 1985 1986 que é muitas vezes considerado um dos maiores da história da NBA, Jordan estabeleceu o recorde ainda intacto para pontos em um jogo de playoff, com 63 no jogo 2. | Against a 1985 86 Boston Celtics team that is often considered one of the greatest in NBA history, Jordan set the still unbroken record for points in a playoff game with 63 in Game 2. |
| A Mir foi a primeira estação de pesquisa continuamente habitada em órbita e estabeleceu o recorde da mais longa presença humana contínua no espaço, com 3 644 dias. | Mir was the first continuously inhabited long term research station in orbit and set the record for the longest continuous human presence in space at 3,644 days until 23 October 2010 when it was surpassed by the ISS. |
| Esse foi um recorde que permaneceu por 45 anos. | This record stood for the next 45 years. |
| Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde! | Net profit for the last three months is a new record high! |
| Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man. | The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously. |
| De acordo com o Guinness World Records 2009 , a banda estabeleceu o recorde mundial para a Maior Procura de Ingressos para um Concerto de Música , como 20 milhões de pedidos para o show de reunião foram prestados online. | According to Guinness World Records 2009 , Led Zeppelin set the world record for the Highest Demand for Tickets for One Music Concert as 20 million requests for the reunion show were rendered online. |
| Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante. | He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant. |
| Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador. | Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator. |
| Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz. | In 311, a peace was concluded between the combatants. |
| O segundo dos objetivos era a sua 33 da campanha, que estabeleceu um novo clube recorde de pontuação única temporada por um meio campo e, assim, superou total de George Best de 40 anos de idade de 32 golos na temporada 1967 68. | The second of the goals was his 33rd of the campaign, which set a new club single season scoring record by a midfielder and thus topped George Best's forty year old total of 32 goals in the 1967 68 season. |
| Ele bateu o recorde. | He has broken the record. |
| Ele quebrou o recorde. | He broke the record. |
| Tom quebrou o recorde. | Tom broke the record. |
| A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos. | Steel output set a record for two consecutive years. |
| Hitler rapidamente estabeleceu um regime totalitárioconhecido como o Terceiro Reich. | Hitler rapidly established a totalitarian regime known as the Third Reich. |
| Ele terminou em terceiro na NHL em pontos e empatado em terceiro nos gols e seus 425 tiros não só liderou o campeonato, mas também estabeleceu um recorde de estreia NHL e foi o quarto maior total na história da NHL. | He finished third overall in the NHL in scoring and tied for third in goals and his 425 shots not only led the league, but also set an NHL rookie record and was the fourth highest total in NHL history. |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| BF De seis a sete. DH É um recorde mundial... para nós. | BF From six to seven. DH That's a world's record. BF Really? DH For us. |
| O time fechou aquele ano com um recorde de 240 home runs. | The team finished the year with a then record 240 home runs. |
| A primeira edição da nova fase vendeu 237 mil exemplares, um recorde. | The first edition of the new phase, with Edmundo as cover athlete, sold 350,000 copies. |
| Conquista recorde para qualquer padrão. | Record achievement by any standard |
| Seu recorde nunca será batido. | His record will never be broken. |
| Seu recorde nunca será quebrado. | His record will never be broken. |
| Ele quebrou o recorde mundial. | He broke the world record. |
| Eu quebrei o recorde mundial. | I broke the world record. |
| O Celtics registrou um recorde de 24 58, a segunda pior da NBA, incluindo um recorde da franquia de 18 derrotas que durou de 5 de janeiro a 14 de fevereiro. | The Celtics compiled a record of 24 58, second worst in the NBA, including a franchise record 18 game losing streak that lasted from January 5 to February 14. |
| 122 O Tratado estabeleceu sua reputação como um mestre da orquestração . | The Treatise established his reputation as a master of orchestration. |
| Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país. | Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. |
| É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. | It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. |
| O Heat teve o pior recorde na NBA com um registro 15 67. | The Heat finished with a 58 24 record and the 2nd seed. |
| Meu recorde foi menos 4 quilometros. | My record was minus 2.5 miles. |
| Diminuímos cinco dias do último recorde. | We shaved five days off the previous best time. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| E um dia, um barco assim como esse vai provavelmente quebrar o recorde de velocidade mundial. | And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record. |
| O Presidente da Lituânia estabeleceu oficialmente um padrão pelo Seimas em 1993. | The President of Lithuania was officially given a standard by the Seimas in 1993. |
| Sua vitória diplomática o estabeleceu como um dos maiores estadistas da Europa. | This diplomatic victory over Russia established Disraeli as one of Europe's leading statesmen. |
Pesquisas relacionadas : Um Recorde - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu Um Processo - Estabeleceu Um Negócio - Estabeleceu Um Escritório - Um Recorde Quebrado - Alcançar Um Recorde - Atingiu Um Recorde - Um Novo Recorde - Atingiu Um Recorde
