Tradução de "estabelecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pré estabelecidos | Article 220 |
| Foram estabelecidos contactos. | Contacts have been established. |
| Estamos estabelecidos aqui. | We're set up here. |
| Foram estabelecidos determinados prazos. | Certain deadlines were set. |
| Nós cumpri mos os acordos estabelecidos. | The extent of the EEC's support for agriculture has become extreme. |
| Ambos estão estabelecidos no Barracão. | They're both down at the shed. |
| São estabelecidos valores alvo, como primeira etapa. | As a first interim step, target values are set. |
| Foram estabelecidos como uma proposta tripartida. | They were set out as a threefold proposal. |
| previamente estabelecidos e acessíveis ao público. | qualification requirements means substantive requirements relating to competency that must be complied with in order to obtain, amend or renew an authorisation. |
| Sejam estabelecidos de forma transparente e | is established in a transparent manner and |
| Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas. | Certain well established uses cause few problems. |
| Posso entender os compromissos que foram estabelecidos. | I can understand the compromises that have been made. |
| Os contratos são estabelecidos exclusivamente em euros. | Contracts shall be drawn up exclusively in euro. |
| Os acordos são estabelecidos exclusivamente em euros. | The agreements shall be drawn up exclusively in euro. |
| Os agrupamentos empresariais encontram se legalmente estabelecidos | The vessel used to transport round logs is Indonesian flagged and possesses a valid permit to operate. |
| Informações relativas a sujeitos passivos não estabelecidos. | information on non established traders |
| Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 . |
| Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. | The general objectives are set out in section 4.6.3 above . |
| Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . | 11 The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and 4 Guarantors must be established in the EEA . |
| Sob pressão dos governos, grandes compromissos foram estabelecidos. | Under pressure from the governments, we made great compromises. |
| Confirmação de que foram estabelecidos termos mutuamente acordados | Confirmation that mutually agreed terms were established |
| Os procedimentos específicos são estabelecidos a nível nacional. | The specific procedures shall be established on a national basis. |
| Os estabelecidos no presente manual de diagnóstico ou | those set out in this diagnostic manual or |
| Os candidatos estejam estabelecidos ou, no caso de candidatos estabelecidos num país terceiro, estejam representados no Estado Membro onde solicitam a autorização | the applicants are established, or in case of applicants established in a third country, are represented, in the Member State where they apply for authorisation |
| Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| 6 Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . | 6 Guarantors must be established in the EEA . |
| Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes . | Objective and transparent access criteria should be established |
| ( 40 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . | ( 40 ) Guarantors must be established in the EEA . |
| 2 ) emitidos no EEE por mutuários estabelecidos no EEE | 2 ) issued in the EEA by borrowers established in the EEA |
| ( 38 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . | ( 38 ) Guarantors must be established in the EEA . |
| Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos. | In 1944, K.C.S. |
| Não foram estabelecidos os efeitos da sobredosagem com filgrastim. | The effects of filgrastim overdose have not been established. |
| Os limites de equivalência foram estabelecidos em 80 125 . | The equivalence limits were set at 80 125 . |
| Aqui, já estabelecidos com os nós em um círculo. | Here, I've laid out the nodes on a circle. |
| Os efeitos da sobredosagem com Accofil não foram estabelecidos. | The effects of Accofil overdose have not been established. |
| Não foram estabelecidos os efeitos da sobredosagem com filgrastim. | The effects of filgrastim overdosage have not been established. |
| Os efeitos da sobredosagem com filgrastim não foram estabelecidos. | The effects of filgrastim overdosage have not been established. |
| Os efeitos da sobredosagem com Grastofil não foram estabelecidos. | The effects of Grastofil overdose have not been established. |
| Muitos destes aspectos são desafios bem conhecidos e estabelecidos. | Many of these things are well known, well established challenges. |
| Os objectivos estabelecidos na directiva são ambiciosos, mas realizáveis. | The objectives set in the directive are ambitious, but achievable. |
| No Conselho de Copenhaga foram estabelecidos mais dois critérios. | Two more criteria were formulated at the Copenhagen Council. |
| Parece me que respeitei os requisitos estabelecidos no Regimento. | It seems to me that I have covered the requirements under the Rules of Procedure. |
| São a seguir estabelecidos os critérios para esta avaliação | This technical evaluation will aim at (i) examining the function of the TLAS in practice to determine whether it delivers the intended results and (ii) examining any revisions made to the TLAS after this Agreement was signed |
| Informações sobre outros regimes estabelecidos para efectuar pagamentos complementares. | details of other schemes that have been established to make additional payments. |
| Não foram estabelecidos indícios de alteração do valor normal. | No indication had been found that could point to a change of normal value. |
Pesquisas relacionadas : Mercados Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Produtos Estabelecidos - Profissionais Estabelecidos - Regulamentos Estabelecidos - Canais Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Limites Estabelecidos - Estabelecidos Planos - Concorrentes Estabelecidos - Clientes Estabelecidos - Controles Estabelecidos
