Tradução de "estabelecimento de plantações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Esses insetos estão estragando as plantações. | These insects are damaging the crops. |
| Há plantações de arroz, feijão, milho, amendoim e mandioca. | There are plantations of rice, beans, corn, peanuts, and manioc. |
| Na região sudoeste de Orrostar estavam vastas plantações de grãos. | In the south western parts of the Orrostar were vast plantations of grain. |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Em 1845 a Irlanda sofreu uma praga nas plantações de batata. | In 1845, Ireland was hit by a potato blight. |
| Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão. | Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations. |
| Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações. | He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation. |
| As plantações do anil prosperaram também nas Ilhas Virgens. | Indigo plantations also thrived in the Virgin Islands. |
| O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo. | The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat. |
| Existem mais de 7.500 plantações conhecidas de maçãs, resultando numa gama de características desejadas. | There are more than 7,500 known cultivars of apples, resulting in a range of desired characteristics. |
| A banana é cultivada sobre as costas vastas em plantações. | Well over half of that investment has come from the U.S. |
| A madeira utilizada pode vir de plantações próprias (reflorestamento) ou restos de madeiras (reciclagem). | They can then be sold as raw board or surface improved through the addition of a wood veneer or laminate surface. |
| Plantações e a pesca são importantes para a indústria da comida. | Farming and fishing are important in combination with the food industry. |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| é na verdade uma área muito bonita no Camboja, onde as plantações de arroz predominam. | It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place. |
| As crianças têm sido traficadas de outras zonas de conflito para vir trabalhar nas plantações de café. | Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations. |
| Os prados de pastos se intercalam com plantações de eucaliptos ( Eucalyptus globulus ) e pequenas massas de bosques. | A number of municipalities bear the name of one of their townships (be it its capital or not), but not all them do. |
| Mas estas crianças são as crianças que agora estão colocando plantações de abóbora em cima de trens. | But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains. |
| Contudo, Espanha desenvolveu extensas plantações de cacau, para as quais foram introduzidos milhares de nigerianos como trabalhadores. | However, through a paternalistic system, particularly on Bioko Island, Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers. |
| Hoje, os limites do sítio terminam onde começam as plantações e terrenos privados. | Today, the borderline of the archaeological site is right where the private plots and crops begin. |
| Em 1633, os primeiros escravos foram trazidos da África para ajudar nas plantações. | In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations. |
| A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura. | The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery. |
| 1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães. | 1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established. |
| E percebemos que estas sementes se tornaram plantações pelo Bronx, que se parece assim. | And then you notice that those seeds become farms across the Bronx that look like this. |
| Naqueles tempos, surgiam as primeiras plantações de eucalipto no norte do estado de Minas Gerais e Sul da Bahia. | The 60s saw the emergence of the first eucalyptus plantations in the north of the Minas Gerais state and in the south of the Bahia state. |
| É uma especie de gato que vive nas árvores, e de noite ele desce para rondar as plantações de café. | It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations. |
| Em fazendas encravadas em florestas, macacos podem se alimentar das plantações, causando prejuízos aos fazendeiros. | As farming encroaches on forest habitats, primates feed on the crops, causing the farmers large economic losses. |
| Esses legalistas estabeleceram plantações em várias ilhas e tornaram se uma força política na capital. | These Loyalists, who included Deveaux, established plantations on several islands and became a political force in the capital. |
| E eles apregoaram a mensagem e sacrificaram plantações com fogo, com a astúcia das raposas. | And they proclaimed the times and sacrificed crops unto the fire, with the cunning of foxes. |
| Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários . | One such strategy is monetary targeting . |
| Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 . | This requires procedures established at EU level5 . |
| Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição. | Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized. |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Eles estabeleceram muitas empresas agrícolas, tais como plantações de café e cana de açúcar, e também jornais, hotéis e bancos. | They established many agricultural businesses such as coffee and sugar cane plantations, and also newspapers, hotels and banks. |
| Mas com os novos cultivos de algodão, tabaco e açúcar, números massiços de escravos foram importados para trabalhar nas plantações. | With the new cultivation of cotton, tobacco, and sugar, the French and the Dutch imported a massive number of slaves to work on the plantations. |
| E deem uma olhada no faturamento total da indústria de pesticidas em todas as plantações por todo o mundo. | And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world. |
| Ele descreveu a diversidade nas plantações todos os diferentes tipos de trigo, arroz e afins como uma reserva genética. | And he described the diversity within crops all the different kinds of wheat and rice and such as a genetic resource. |
| A larva da lagarta do cartucho foi introduzida na África recentemente e já causou destruição nas plantações de grãos. | The larva of the fall armyworm, originally from the Americas, was recently introduced into Africa and has already wreaked havoc on grain crops. |
| Efeitos da colheita As Bertholletia excelsa destinadas ao comércio internacional vêm inteiramente da colheita selvagem, e não de plantações. | Effects of harvesting Brazil nuts for international trade can come from wild collection rather than from plantations. |
| O sistema agrícola, e mais importante, as plantações ativas na Índia nunca passaram por isso antes. | The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before. |
Pesquisas relacionadas : Plantações De Banana - Manejo De Plantações - Ataques A Plantações - Plantações De Chá Exuberantes - Estabelecimento Médico - Estabelecimento Local - Estabelecimento Mercantil - Estabelecimento Empresa - Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Estruturado - No Estabelecimento - Firme Estabelecimento