Separaram se após nove anos de vida conjugal.	They were divorced nine years later.
Adultério (do Latim adulterǐum ) é a prática da infidelidade conjugal.	Adultery is against the governing law of the U.S. military.
Não podemos ter uma vida conjugal feliz, se desconfiarmos sempre.	Can't have a happy married life if you're always suspicious.
Nunca durante a nossa felicidade conjugal ela me causou inquietação.	Never during our marital bliss did she cause me a moment's uneasiness.
Não poderás ter uma vida conjugal feliz, se fores sempre desconfiada.	Barbara, you can't have a happy married life if you're always suspicious.
A união conjugal manteve se até ao dia do falecimento do cônjuge?	Was there a conjugal community until the day of spouse s death?
Este era o seu leito conjugal, num certo sentido. As idéias se encontravam lá.	This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there.
Isso não funciona, sem emprego, sem meios de subsistência conjugal não é criar os filhos.	It does not work, no job, no conjugal livelihood is not raising children.
A violação conjugal deve constituir crime como sucede com todos os actos sexuais não consensuais.	But if we wonder how it is that such violence comes to be exercised, we must traditionally point to the unequal distribution of power and the male dominance which has come about because women are more vulnerable.
Desde 1991, existe, em Portugal, uma lei que protege as mulheres vítimas de violência conjugal.	Since 1991, Portugal has had a law to protect women who suffer domestic violence.
Machado de Assis e Carolina Augusta teriam vivido uma vida conjugal perfeita por longos 35 anos.	Marriage and family In 1868 Machado met the Portuguese Carolina Augusta Xavier de Novais, five years older than he.
Na ausência de união conjugal, ou em caso de separação ou divórcio dos cônjuges, queira indicar	If there was no conjugal community or the spouses were divorced or separated please indicate
Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal.	In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony.
E o officiate diz para o homem, você toma esta mulher para ser seu legalmente conjugal esposa?	And the officiate says to the man, Do you take this woman to be your lawfully wedded wife?
Por exemplo, o esqueleto triconsonantal é o núcleo semântico da palavra ouvir sua base conjugal é ( ele ouve ).	For example, the triconsonantal skeleton is the semantic core of the word 'hear' its basic conjugation is ', 'he hears'.
Se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal.	If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
Esta é a lei dos ciúmes, no tocante mulher que, violando o voto conjugal, se desviar e for contaminada	'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled
Se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal.	If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Esta é a lei dos ciúmes, no tocante mulher que, violando o voto conjugal, se desviar e for contaminada	This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled
Então o officiate vira se para a noiva e diz, você toma este homem para ser seu marido legalmente conjugal?	Then the officiate turns to the bride and says, Do you take this man to be your lawfully wedded husband?
mas se te desviaste, violando o voto conjugal, e te contaminaste, e algum homem que não é teu marido se deitou contigo,	But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband
mas se te desviaste, violando o voto conjugal, e te contaminaste, e algum homem que não é teu marido se deitou contigo,	But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband
Estender a mão para aqueles que estão ao seu lado filhas, dia a dia, pode, pode pode acoplamentos, amor conjugal, muito mesmo.	Extend a hand to those who stand beside you daughters, day to day can can can couplings, marital love, very much.
As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas.	Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives.
Na carta, José descreve em detalhes francos o desempenho surpreendentemente inadequado de Luís no leito conjugal e o desinteresse de Antonieta em atividades conjugais.	In the letter, Joseph describes in astonishingly frank detail Louis' inadequate performance in the marriage bed and Antoinette's disinterest in conjugal activity.
Nutre um amor por Oboro que não se sabe se é fraternal ou conjugal caso seja este último, ainda assim, parece não desprezar Akeginu.	2005 External links Official Japanese website dead link Official Basilisk broadband site dead link Official Funimation website
Estou convencido de que a fidelidade conjugal é uma maneira muito mais eficaz de combater a doença do que toda a espécie de contraceptivos.	I am convinced that marital fidelity is a much better means than all kinds of contraceptives.
Ficaram alguns meses no mesmo presídio Tiradentes, em São Paulo, inclusive com visitas íntimas, onde se reconciliaram, planejando reatarem a vida conjugal após a prisão.	They were even a few months in the same prison in São Paulo, where during conjugal visits they reconciled, planning to resume married life after being released from jail.
Nas culturas que praticam a monogamia conjugal, bigamia é o ato de entrar em um casamento com uma pessoa, enquanto ainda é legalmente casada com outro.	In cultures that practice marital monogamy, bigamy is the act of entering into a marriage with one person while still legally married to another.
Nas ruas, sim, mas também nas negociações na mesa da cozinha e no leito conjugal e nas relações entre os amantes e pais, e irmãs e amigos.	On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends.
Este era para ser parte de uma aliança de casal conjugal, com sua sobrinha Isabel de Iorque se casar com seu primo, o futuro D. Manuel I.	This was to be part of a double marital alliance, with his niece Elizabeth of York marrying her cousin, the future Manuel I.
Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz.	) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life.
Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte.	) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next.
O oponente esperado de Obama na eleição geral, o vencedor da primária republicana Jack Ryan, desistiu da eleição em junho de 2004 devido a um escândalo conjugal.	Obama's expected opponent in the general election, Republican primary winner Jack Ryan, withdrew from the race in June 2004.
É óbvio que isso conduz à felicidade conjugal porque nós, mulheres, damos grande importância ao ser magra e atraente, enquanto que os homens se importam principalmente com sexo...	It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...
Duas outras palavras de amor no idioma grego Eros (amor sexual e amor conjugal) e storge (amor entre a criança e a mãe) nunca foram utilizadas no Novo Testamento.	Two other words for love in the Greek language, eros (sexual love) and storge (child to parent love), were never used in the New Testament.
O casal se casou Samsa sentou se em seu leito conjugal e tiveram que superar seu medo para a mulher da limpeza antes que eles conseguiram captar a mensagem.	The Samsa married couple sat upright in their marriage bed and had to get over their fright at the cleaning woman before they managed to grasp her message.
Qual é, por exemplo, o custo de uma cultura de horários de trabalho muito longos em termos de prejuízo para a vida familiar, prejuízo para os filhos e disfunção conjugal?	What, for example, is the cost of a long hours culture in terms of damage to family life, damage to children and marital dysfunction?
Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado.	O you who believe, do not perform your service of prayer when you are intoxicated until you are sure of what you are saying, nor when in a state of seminal pollution, until you have taken a bath, except when you are travelling.
Mais tarde, na temporada quatro, é revelado que Ray é meio irmão dos Ewing, filho ilegítimo de Jock durante um relacionamento extra conjugal que este teve durante o seu serviço na II Guerra Mundial.	Later, in season four, Ray would be revealed as Lucy's uncle, an illegitimate Ewing son through an extramarital affair that Jock Ewing had during World War II.
A cantor de country Hank Williams, Jr. teve um sucesso com a música This Ain t Dallas comparando a sua vida e a da sua mulher com a vida conjugal de J.R. e Sue Ellen.	The line sung is There's not, I think, a single episode of Dallas that I didn't see Country singer Hank Williams, Jr. had a hit with a song called This Ain't Dallas comparing his and his wife's life together with J.R. and Sue Ellen.
Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado.	O Ye who believe! approach not prayer while ye are intoxicated until ye know that which ye say, nor yet while ye are polluted, save when ye be way faring, until ye have washed your selves.
Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado.	O you who believe! Approach not As Salat (the prayer) when you are in a drunken state until you know (the meaning) of what you utter, nor when you are in a state of Janaba, (i.e. in a state of sexual impurity and have not yet taken a bath) except when travelling on the road (without enough water, or just passing through a mosque), till you wash your whole body.
Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado.	O you who believe! Do not approach the prayer while you are drunk, so that you know what you say nor after sexual orgasm unless you are travelling until you have bathed.
Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado.	Believers! Do not draw near to the Prayer while you are intoxicated until you know what you are saying nor while you are defiled save when you are travelling until you have washed yourselves.

Pesquisas relacionadas : Leito Conjugal - Felicidade Conjugal - Relação Conjugal - Lar Conjugal - Estupro Conjugal - Família Conjugal - Parceiro Conjugal - Visitação Conjugal - Violência Conjugal - Comunidade Conjugal - Fidelidade Conjugal

Display this page in English