Tradução de "estado em contacto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estado - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução : Estado em contacto - tradução : Estado em contacto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão tem estado em contacto com o Governo alemão acerca desta questão? | This is not a mere coincidence. |
| Pode ser instituído em cada Estado Membro um ponto nacional de contacto da AEP. | A CEPOL national contact point may be set up in each Member State. |
| Estas reacções verificavam se em locais sem verruga que pudessem ter estado em contacto com imiquimod creme. | These reactions were at non wart sites which may have been in contact with imiquimod cream. |
| Estas reações verificavam se em locais sem verruga que pudessem ter estado em contacto com imiquimod creme. | These reactions were at non wart sites which may have been in contact with imiquimod cream. |
| A Frente Curda do Iraque, um grupo im portante existente no Iraque, tem estado em contacto comigo. | The Iraqi Kurdistan Front, a leading group in Iraq, has been in touch with me. |
| Mantêmonos em contacto. | We keep in touch with each other. |
| Estamos em contacto com familiares directos que nos prometeram actualizar o seu estado que consideraram de muito grave . | We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition . |
| Durante a nossa viagem, estivemos sempre em contacto com o secretário de Estado norte americano James Baker. ker. | During our trip, we remained in close contact with American Secretary of State, James Baker. |
| qualquer porção de pele saudável que tenha estado em contacto com o gele com uma toalha de papel descartável. | skin touched by the gel with a disposable tissue. |
| Depois entro em contacto. | I'll get in touch with you. |
| A criação de redes de pontos de contacto em cada Estado Membro para os crimes de guerra é extremamente importante. | The creation of networks or contact points in each Member State for war crimes is extremely important. |
| Gostaria de referir ao senhor deputado Suominen que temos estado em estreito contacto com a Lituânia e com a Rússia. | To Mr Suominen I wish to say that we are maintaining close contact with Lithuania and Russia. |
| Havia estado em contacto com a mesma morte, e descobriu, depois de tudo, que não era mais que a morte. | He had been to touch the great death... and found that after all, it was but the great death. |
| Cada Estado Membro deve designar pontos de contacto existentes ou criar, se necessário, novos pontos de contacto, em especial para o intercâmbio de informações, a que se refere o artigo 8.o | Each Member State shall designate existing contact points, or, if necessary, create new contact points, in particular for the exchange of information as referred to in Article 8. |
| Estamos em contacto telegráfico directo com Washington, mas não há contacto via rádio. | Direct cable communication is being maintained with Washington, but there's no radio at all. |
| Obrigado. Entrarei em contacto consigo. | I'll get in touch with you. |
| Mas mantivemonos sempre em contacto. | We always kept in touch. |
| Muito bem, ficarei em contacto. | Very well, I'll keep in touch. |
| Como entra em contacto contigo? | How's he getting in touch with you? |
| A Comissão tem estado em contacto com a AEA, depois desta determinação. É evidente que a AEA tem consciência da situação. | The Commission has had contact with the AEA after that ruling and it is quite clear that the AEA is aware of the situation. |
| O Comité Internacional da Cruz Vermelha está a acompanhar o estado de vários prisioneiros, mantendo se em contacto com as suas famílias. | The International Committee of the Red Cross is following the condition of individual prisoners as well as maintaining contact with their families. |
| pode entrar em contacto com esse Estado Membro a fim de encontrar uma solução mutuamente satisfatória para os problemas eventualmente ocorridos. | it may contact the Member State having jurisdiction with a view to achieving a mutually satisfactory solution to any problems posed. |
| GVO Contacto puxa contacto e... | GVO Contact draws contact and... |
| Mas, assim que estes dois rapazes entram em contacto deixem me desenhar o caso em que entram em contacto. | But once these two guys connect let me draw the situation where they have connected. |
| Lave as mãos utilizando água e sabão e limpe a porção de pele saudável que tenha estado em contacto com o gele. | Wash your hands using soap and water and wipe the healthy skin touched by the gel. |
| Caso pense que pode ter estado em contacto com alguém infetado por alguma destas doenças, deve informar de imediato o seu médico. | If you think you may have had contact with anyone with these conditions, you should inform your doctor immediately. |
| Lave as mãos utilizando água e sabão e limpe a porção de pele saudável que tenha estado em contacto com o gel. | Wash your hands using soap and water and wipe the healthy skin touched by the gel. |
| Uma vez que tem estado em contacto com as autoridades gregas, gostaria que me dissesse se tem alguma novidade sobre esta questão. | Given that you are in contact with the Greek authorities, I should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter. |
| Mostra o ícone de estado do contacto associado à mensagem. É a localização de um ficheiro. | Display the status icon of the contact associated with the message. It's a file path. |
| Apresentar, colocar as comunidades em contacto. | Referring, matchmaking with communities. |
| Sim, eu vou estando em contacto. | Yes, I'll, you know, be in touch. |
| Dificuldade em utilizar lentes de contacto | Difficulty wearing contact lenses |
| Certo, menina Martin, mantenhase em contacto. | Okay, Miss Martin, just keep in touch. |
| Você pôsme em contacto com Ravel. | You got me in touch with Ravel. |
| sejam colhidas amostras apropriadas das aves mortas e, se possível, de outras aves que tenham estado em contacto com aves mortas bem como | appropriate samples are collected from dead birds and if possible from other birds which had contact with dead birds and |
| Estabelecemos contacto com os principais torrefactores e estamos em contacto com um certo número de distribuidores. | We have made contact with the main coffee merchants and we are in contact with a number of distributors. |
| Não toque em Qutenza ou noutros materiais que tenham estado em contacto com as áreas tratadas, já que pode provocar uma sensação de queimadura e picadas. | Do not touch Qutenza or other materials that have come in contact with the treated areas as it may cause burning and stinging. |
| O Estado Membro deve indicar o organismo de contacto e, se possível, a pessoa de contacto ao nível nacional a quem, em caso de necessidade, a Comissão se poderá dirigir para solicitar informações sobre o presente questionário. | The Member State is asked to fill in the contact body, and if possible, the contact person at national level, that the Commission may approach on details regarding this questionnaire if needed. |
| Diz respeito à cedência eventual de chumbo e de cádmio a partir dos objectos cerâmicos que, no estado de produtos acabados, se destinem a entrar em contacto ou que estejam em contacto, em conformidade com a utilização a que se destinam, com os géneros alimentícios. | It concerns the possible migration of lead and cadmium from ceramic articles which, in their finished state, are intended to come into contact with foodstuffs, or which are in contact with foodstuffs, and are intended for that purpose. |
| Vamos manter nos em contacto com eles. | We will keep in touch with them. |
| Estamos em estreito contacto com a família. | We are in close touch with the family. |
| Eu próprio entrarei em contacto com ela. | I'll get in touch with her myself. What's her name? |
| Talvez queiramos entrar em contacto consigo depressa. | We may want to get a hold of you fast. |
| Então como entrou em contacto com ela? | Then how did you get in touch with her? |
| Mas entrei em contacto com Adolph Kline. | But I've made contact with Adolph Klaen. |
Pesquisas relacionadas : Em Contacto - Em Contacto - Estado Em - Em Maior Contacto - Colocado Em Contacto - Ficado Em Contacto - Directamente Em Contacto - Posto Em Contacto - Em Contacto Contra - Em Contacto Permanente - Entra Em Contacto - Está Em Contacto - Em Contacto Estreito
