Tradução de "estado que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estado final Estado que representa o fim de uma máquina. | The figure below shows a comparison of a state diagram with a flowchart. |
| ( Que é o Terceiro Estado? | ( What is the Third Estate? |
| Que imaginas que eu tenha estado a fazer? | What do you think I've been doing? |
| Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista. | The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society. |
| Sem Estado. O homem que em toda sua carreira tentou ajudar as pessoas que não tinham um Estado que as protegesse. | Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career. |
| Lembrando que o Estado é maior que a capital. | Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital. |
| É maior que o estado do Arizona. | This is bigger than the state of Arizona. |
| Eu sei que ela tem estado ocupada. | I know that she has been busy. |
| Parecia que ela tinha estado muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| Sei que o Marco tem estado doente. | I know that Marco has been sick. |
| Em algumas representações de estado finito máquina, também é possível associar ações a um estado Ação de entrada o que é realizado ao entrar no estado, Ação de saída o que é executado ao sair do estado. | In some finite state machine representations, it is also possible to associate actions with a state Entry action performed when entering the state, Exit action performed when exiting the state. |
| E uma vez que você tenha mudado seu estado, ele permanece lá até que você mude seu estado de novo. | And once you've changed its state, it stays there until you change its state again. |
| Que o estado do mundo o estado do mundo depende do que está acontecendo na África, no que dissesse respeito aos meus filhos. | That the state of the world the state of the world depends on what's happening to Africa, as far as my kids would be concerned. |
| Vocês têm um nome muito ruim, Departamento de Estado que não é o departamento de Estado. | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| Não é o homem para o Estado mas o Estado que existe em função do homem. | Indeed, ... it may be truly said that it is only by the labor of working men that States grow rich. |
| O estado do Texas é dividido em 254 condados, mais do que qualquer outro estado americano. | The state of Texas is divided into 254 counties, more than any other U.S. state. |
| Um estado quântico é qualquer estado possível em que um sistema mecânico quântico possa se encontrar. | A quantum state is given as a vector, called a state vector, in a Hilbert space. |
| O Texas possui no total cerca de 227 mil fazendas (popularmente chamadas de ranchos no Estado) mais do que qualquer outro Estado americano que cobrem cerca de 75 do Estado. | As of 2004, the state had 3.5 million foreign born residents (15.6 percent of the state population), of which an estimated 1.2 million are illegal aliens. |
| Em 1896, Wilhelm Liebknecht, disse Ninguém tem combatido socialismo de Estado mais do que nós socialistas alemães, ninguém mostrou mais distintamente do que eu, que o socialismo de Estado é realmente o Capitalismo de Estado ! . | Origins and early uses of the term The term was first used by Wilhelm Liebknecht in 1896 who said Nobody has combatted State Socialism more than we German Socialists nobody has shown more distinctively than I, that State Socialism is really State capitalism! |
| O município se situa a oeste da principal rodovia do estado, que é a BR 153, que liga Belém a Brasília e o sul do estado com o estado do Tocantins. | The municipal seat is just west of the important interstate highway BR 153, which connects Belém with Brasília and just south of the state line with the recently created state of Tocantins. |
| Estado membro participante um Estado membro que tenha adoptado a moeda nica em conformidade com o Tratado | participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty |
| ( 1 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . | ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Estado membro participante um Estado membro que tenha adoptado a moeda nica de acordo com o Tratado | participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty |
| tem estado comigo desde que eu era pequena. | has been with me ever since I was a child. |
| Pois foi isso que aconteceu no meu estado. | That's exactly what happened in my state. |
| Tom disse que ele tem estado com fome. | Tom said that he had been hungry. |
| A Constituição americana diz que os votos devem ser tomados por estado, e que cada estado possui direito a um único voto. | The Constitution provides that the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote. |
| O Riigikogu (Assembleia do Estado) elegeu um Riigivanem que atuou como Chefe de governo e Chefe de Estado. | The parliament Riigikogu (State Assembly) elected a Riigivanem who acted both as Head of Government and Head of State. |
| 60 também proíbe que a Constituição seja emendada vigorando intervenção federal, estado de defesa ou estado de sítio. | In contrast, the constitution of the U.S. state of Alabama has been amended over 800 times since 1901. |
| O resultado da média ponderada é uma nova estimativa do estado, que se localiza entre o estado predito e o estado medido, apresentando uma melhor incerteza estimada que qualquer um dos dois unicamente. | The result of the weighted average is a new state estimate that lies between the predicted and measured state, and has a better estimated uncertainty than either alone. |
| Do Estado Providência ao Estado Inovação | From Welfare State to Innovation State |
| O seu estado é, quanto muito, melhor que ontem. | His condition is, if anything, better than yesterday. |
| Disseram me que o cemitério está num estado deplorável. | They told me that the cemetery is in terrible condition. |
| Pode igualmente suceder que a avaria de uma infra estrutura crítica num Estado Membro tenha efeitos noutro Estado Membro . | It may also happen that failure of a critical infrastructure in one Member State causes effects in another Member State . |
| Em 1896, Herzl publicou Der Judenstaat ( O Estado Judeu ), que oferece a sua visão de um futuro Estado judeu. | In 1896, Herzl published Der Judenstaat ( The State of the Jews ), offering his vision of a future Jewish state the following year he presided over the first World Zionist Congress. |
| Condensação é uma das fases em que ocorre a transformação da matéria, do estado gasoso para o estado líquido. | Condensation is the change of the physical state of matter from gas phase into liquid phase, and is the reverse of evaporation. |
| O direito de, no território de países terceiros em que o Estado Membro de que são nacionais não se encontre representado, beneficiar da protecção das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado Membro, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State |
| o direito de , no território de países terceiros em que o Estado Membro de que são nacionais não se encontre representado , beneficiar da protecção das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado Membro nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | the right to enjoy , in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented , the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State |
| A nova linha é que esses julgamentos foram manchados por irregularidades, que havia uma intriga contra os militares, e que os Gülenistas estabeleceram um estado dentro do estado. | The new line is that these trials were marred by irregularities, that there had been a plot against the military, and that the Gülenists have established a state within the state. |
| Conselho do Estado O Conselho do Estado () é o nome tomado pelo governo do cantão de Genebra, que se reúne para decretar as leis relativas ao Estado de Genebra. | There are 10 cities with a population of over 10,000 as of 2007 Genève (), Vernier () Lancy () Meyrin () Carouge () Onex () Thônex () Versoix () Grand Saconnex () Chêne Bougeries (). |
| Rio Gurupi, é um rio brasileiro que banha o estado do Maranhão na divisa deste com o estado do Pará. | This article is about the river for the town, see Gurupi The Gurupí River is a river in north central Brazil which forms the boundary between Maranhão and Pará states. |
| Estado inicial Estado por onde se começa a leitura de um diagrama de estado. | The Harel statechart is equivalent to a state diagram but it improves the readability of the resulting diagram. |
| O que molda você? Duas forças invisíveis, breve. Uma estado. | What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One state. |
| É um estado natural em tudo que vive, incluindo hominídeos | It is a natural state in everything that is alive, including hominids. |
| CA Bom, pode ser que Philip Anderson tenha estado certo. | CA Well, Philip Anderson may have been right. |
Pesquisas relacionadas : Claramente Estado Que - Estado Em Que - Estado I Que - Que Tinham Estado - Permitir Que O Estado - Estado - Estado Para Estado - Estado Secular - Estado Vegetativo - Estado Estacionário - Estado Fisiológico
